Rosemead
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
زيرنويس از مهدي shine021
رزمــــــــیـــد
الهام گرفته از وقایع واقعی
اینو امتحان کن.
اوه. سفارشت-- بفرمایید.
ممنون.
سلام. پانزده تا کپی.
اوه. طرح باید بزرگتر باشه.
واقعا؟ فکر میکنی؟
تو بفرست واسه من. من واست درستش میکنم.
باشه.
چهار دلار.
بفرمایید.
کای-لی، داری زیادی کار میکنی.
بقیهش رو من انجام میدم.
کمک کردن به تو یه ورزش خوبه.
تو داری کار منو زیاد میکنی.
بیا دیگه.
ببین فروشگاه گیاهی منو. چقدر مرتبه!
این برای مشتریهاست!
من باید برگردم به فروشگاه خودم.
خداحافظ. ممنون.
خداحافظ.
هی. یو.
یو. هی.
عوضی.
خب، بچهها.
برگههای تمرینتون رو موقع رفتن تحویل بدید
و فردا میبینمتون.
سلام.
مدرسه چطور بود؟
خوب بود. آسون بود.
حالت چطوره؟
بد نیستم.
کلاس جبر چطور بود؟
مامان، فهمیدم. نگران نباش.
مغازه 'بوبا'؟
تو خیلی فضولی.
'جینی' دختر خوبیه.
اون منو دعوت کرد برم،
اما آدمای دیگه هم اونجا هستن.
دخترا نباید خیلی پیش قدم بشن.
وانمود کن داری بهونه میاری.
اون ازم نخواسته قرار بذاریم.
کی میتونه در برابر این چهره مقاومت کنه؟
اَه. میبینمت.
سلام. خدمات بهداشت روان در مرکز خانواده 'ای پی ای'.
چطور میتونم کمکتون کنم؟
لطفا پشت خط بمانید.
سلام، 'جو'. خوش اومدی.
دکتر 'هسو' به زودی آمادهاس.
سلام، خانم 'چائو'.
ببخشید که مزاحم شدم.
من و 'جو' تازه جلسه درمانمون تموم شد.
'جو' خوبه.
همه چی نرماله.
- اگه چند دقیقه وقت دارین... - اِم، شاید بعداً.
- اون نیاز داره حس کنه پذیرفته شده. - آه، آه.
اوه. من... من پذیرفتمش.
درسته؟ 'جو' پسر منه.
اگه باهاش میومدی،
یه جور نشون دادن حمایت بیرونی بود.
خانم 'چائو'، باید با هم همکاری کنیم
تا اسکیزوفرنیاش رو درمان کنیم.
دکتر 'هسو'...
فقط به خاطر اینکه صورت چینی داری،
به این معنی نیست که ما رو میفهمی.
'جو'... بیا.
آه. داری میری!
آره، 'بابا' (نوشیدنی) خوبه.
'استن' منو میرسونه.
داری بهتر میشی.
به زودی تو کلاسا جبران میکنی.
دو تا قرص، درسته؟
اوم-هوم.
همیشه میتونی به مامان زنگ بزنی.
باشه.
امشب میخوای چیکار کنی؟
میخوام حموم کنم و...
سریال مورد علاقهام رو ببینم.
- باشه. خداحافظ مامان. - خداحافظ.
اشکالی نداره. فقط حساسیت فصلیه.
برو خوش بگذرون.
مرکز سرطان 'سن گابریل'.
چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام.
قرار بود فردا بیام، ولی امشب بهتره.
- باشه. - تا چه ساعتی بازین؟
خیلی خوشحالم که امشب اومدی بیرون.
آره. مثل قدیما میشه.
فقط یکم پیر شدیم.
- آره، 'بابا' خوبه. - نه. برنامه عوض شد.
پدر و مادر 'دان' نیستن
و 'سزار' هم اینجا برامون نوشیدنی تهیه کرده که لذت ببریم.
منفجر کننده!
باشه. داره میاد.
خدایا، هر هفته همینه.
فقط میری خونه یکی،
مشروب میخوری، کارهای احمقانه میکنی.
یعنی، ترجیح میدی کار دیگهای انجام بدی؟
آره.
منظورم اینه که، هر کاری میکنم تا یه تکونی به اوضاع بدم.
میدونی، من...
من عاشق، مثلاً...
آبم.
من عاشق اقیانوسهام. من عاشق...
استخرهام.
هی، یه پارتی استخری خیلی خفن میشه.
میخوای همین الان بریم شنا؟
آره. کجا؟
صبر کن. بچهها...
جو داشت میگفت که اینجا رو ارتقا بدیم
به یه پارتی استخری.
اوه، لعنتی آره. - به دخترا پیام میدم.
آره.
آره، یه پارتی استخری باحال به نظر میرسه...خیلی خوبه.
او...کی!
این خیلی باحاله.
اووو!
جو، بیا اینجا!
هی، میای تو یا نه؟
خیلی خب. خودتون خواستین.
اوه!
پسر شماره 2: واو!
زود بیا!
جو!
هی، تو اینجایی، رفیق؟!
جو؟
هی!
هی!
هی!
هی!
داری چیکار میکنی؟
ای منحرف!
گمشو بیرون!
تو خونهای.
آره. اوم، پیاده اومدم خونه.
آهان.
چیکار کردی؟
من خونه بودم، تلویزیون تماشا میکردم و لباس میشستم.
بیرون نرفتی؟
امشب بهت خوش گذشت؟
من خستهام. - جو...
اشکالی نداره.
پسر خوب.
جو...
عجله کن.
دیر میشه.
اینا خیلی خوب به نظر میرسن.
خواهرزادهم یکشنبه یک ماهه میشه.
یه مهمونی میگیریم.
تو و جو هر دو باید بیاید.
ممنون، هلن...
مطمئن نیستم...
جو... حالش خوبه؟
حالش خوبه.
جینی میگه دیشب ناراحت رفت.
اون فقط یکم از مدرسه و شنا استرس داره،
و درخواست های دانشگاه.
میدونی، بعضی از بچه ها رو نمیشه خیلی تحت فشار گذاشت.
جینی میگه
فردی هر روز توی شیمی گریه میکنه.
من همش به گریس میگم
باید یه معلم خصوصی براش بگیره...
راستش...
ما میتونیم به مهمونی برسیم.
اوه! عالیه.
اما، جو تمرین شنا نداره؟
میتونه استراحت کنه. اشکالی نداره.
یکشنبه میبینمت.
- خداحافظ! - خداحافظ.
ممنون!
خب، این هفته چطور بودی؟
آم...
فقط یه سردرد امروز.
آها. الان انرژی بیشتری دارم.
فکر کنم درمان داره جواب میده.
باشه. بذار ببینیم بعد از این دوز بعدی در چه وضعیتی هستی.
بعد میتونیم تصمیم بگیریم از اینجا به بعد چیکار کنیم.
اوه. یه درمان زمانی دیگه دارم؟
آره. بعد از این دوره آخر بیشتر میدونیم.
آه. پس من دارم بهتر میشم.
یادت باشه، این یه درمان سرطان آزمایشیه.
فقط 10 تا 20 درصد از بیمارانی که بیماری شبیه تو دارن،
یه پاسخ بالینی نشون دادن.
آه. باشه.
باشه.
جو!
اوه!
جو!
ای!
جو!
بخواب عزیزم.
امروز صبح کشور از خبر
سی و یکمین تیراندازی دسته جمعی
از ابتدای سال به خود می لرزد.
این بار، صحنه کشتار
کالج اجتماعی کارولینای شمالی است،
جایی که اوایل شب گذشته،
یک مرد مسلح وارد کتابخانه شد و به سمت دانشجویان و...
Rosemead subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.