Chicago Fire

...آنچه گذشت

.هيچي منطقي نيست

ميدونم که چند تا شيفتي براي همه .سخت بوده

.ولي به همين خاطر اين بار ميترکونه

.به سلامتي مالي- .به سلامتي مالي-

متاسفانه اينبار نتونستي وارد

.تيم نجات بشي

.لطفا يه فرم درخواست بهم بديد

!"داردن"

.اندي" يکي از بهترين دوستانم بود"

.و شوهرت بود

چرا نميتونيم خوشحال باشيم؟

پس لزبيني، ها؟

!بابا! اين چه طرزه صحبته؟

من دنبال يه آدم بي نقص براي

.پدر بچه ام شدن گشتم

کلي"، ميخوام بدونم که دوست داري"

با من بچه دار بشي؟

.من هستم

!داره سقوط ميکنه

دکتر بودش؟

.موفق آميز نبود

فقط بهم صادقانه بگو

.که هيچ حسي نسبت به "کيسي" نداري

.نميتونم چيزي که ميخواي بشنوي رو بهت بگم

.در اون صورت حقيقت نداره

.متاسفم

.ميخواي بموني

.نميتونم باهات بيام

!"رنه"

!سلام

شيکاگو آتش نشاني فصل دوم، قسمت اول

چ خبرا؟

.سلام- .سلام-

اينا آخرين صورت حساب هايي هست

.که بايد تقسيم کنيم

.چه بد

اوضاع دنبال خونه ي جديد گشتن چطوره؟

.خوبه، خوب. يعني خوب ميشه

.هنوز واقعا رسمي شروع نکردمش فعلا

.شي"! ما بايد تا 15 اين ماه از اونجا بريم"

.ميدونم. يه کاريش ميکنم

تو و "رنه" جايي رو پيدا کرديد؟

.يکي رو تقريبا پيدا کرديم

يه اتاق عالي بچه داره درست کنار .اتاق خواب اصلي

.خوبه

ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

.آره

گفتي که بچه روز شکرگزاري بدنيا مياد، آره؟

.آره

خب، بعد اينکه

.رنه" هم 9فوريه رفت"

...پس وقتي که شما ها با هم بوديد

.همون 9فوريه بوده

دقيقا. پس با اين حساب لقاح

.ميبايست حداقل تو هفته ي اول نوامبر ميبوده

!شي"، ببين، ببين! ببين"

.ميدونم که اتفاق مزخرفيه واست

تو يه بچه ميخواستي و .من هم يه بچه بدون تو دارم

.نه، درباره ي اين موضوع نيست- .متوجهم-

.ولي اين تقصير "رنه" يا من نيست

...ولي نبايد اينطوري بگي که بچه ي من نيست

.بگذريم اصلا، من اينا رو رديف ميکنم

.تو ايستگاه ميبينمت

اوضاع دنبال خونه گشتن چطوره؟

خب ميدوني، اوضاعش بهتر از اين هست

که به "کلي" بگي فکر ميکنم که زمان حاملگي .رنه" جور در نمياد"

!اوه

.آره، ميتوني تصور کني که چطور رفتار کرد

و اين هيچ ربطي به اين قضيه ي

تو و بچه و "رنه" و بچه اش نداره؟

من بيخيال اينا شدم، باشه؟

خوبه که برگشتي؟

.بهتر از خوب

.هي، ما يه خونه ي دوطبقه دچار حريق داريم

،اگر که ميخوايد به سمت زيرزمين حرکت کنيد

.بايد فورا يه جستجوي اصلي رو شروع کنيم

.يکي داخل هست

ما روي سقف هواکش ايجاد ميکنيم و .در زيرزمين شروع ميکنيم

.ما هم همکف رو ميگرديم

!صبر کن

...بوي چيزي رو

MiSHA.C TV S DL .COM | Tv - SHOW .PRO

!"کروز"، "هرمن"، "اوتيس" .بريد بالاي نردبون براي هواکش

.کانديدا! ما تو زير زمين هستيم

.هي، گروه 51، دنبال ما با چراغ بيايد

.کپ"، با من بمون"

هرمن"، "اوتيس"، يه کمکي ميکنيد؟"

.اون بو هنوز هم مياد

آره. سوخت ديزلي؟- .آره-

.اين پايين کسي نيست

!عجب جهنميه رئيس

.از همون راهي که اومديم، برميگرديم

.دريافت شد

.زود باشيد، بريد، بريد

کسي اينجاست؟

.هي، من چيزي پيدا نکردم

کجاست؟

.راهرو رو چک کن

.آتش نشاني، فرياد بزنيد

!کسي اينجا هست؟ فرياد بزنيد

!مي دي، مي دي

.من تو زيرزمين گير افتادم

.ماوچ"، راه بيفت"

.راه پله فرو ريخته

.ميخوام که شلنگ آب 3/4 تو پله ها باز بشه

!"سورايد"

!"سواريد"- !اين پايين-

.خيلي خب، بفرستيدش پايين

.خيلي خب، آماده ام

!يک، دو، سه، بکشيد

!بکشيد

!بکشيد

بذاريدش رو زمين. حالت خوبه؟

.آره، من خوبم، خوبم

مطمئني که حالت خوبه؟

.آره، آره

...اوف

.هيچکس تو نيست رئيس

مشکل چيه؟

.شماره ي نشان آتش نشانيمه

."شرمنده "ماري

.يه ماموريت داشتيم

.اوه، ايشون "ماري"ــه

چرا اينقدر طولش دادي "ماوچ"؟

...ماوچ"... يه لقب ــه. اين"

.خوش اومدي. خوشحاليم از اينکه اينجا هستيد

.ممنونم

.اين "اوتيس"ــه

."و اين هم "ميلز"، "هرمن

.ايشون هم "جو کروز" و ستوان "کيسي" هستند

اين بشر از وقتي که شما اومديد

.يه لبخندي رو صورتش هست

.بيا، من اطراف رو بهتون نشون ميدم

."اوه، "ميلز

.ماري" و من ناهار امروز رو درست ميکنيم"

چي گفتي؟

.ما "بوتاريهو" درست ميکنيم

بوبوتو چي چي؟- .باشه-

.هي، من که هيچ ماهي خامي نميخورم

.اره، بعضي از مايه دار ها شروع کردن به علامت گذاري

.اون عدد ميتونه تصادفي بوده باشه

بايد همينطور بوده باشه، درسته؟

.بازم بررسيش ميکنيم

هي، ماهيگيري چطور بود؟

.خوب بود

،پريدن تو قايق

...حالم رو آروم کرد، خب

.اين خوبه پسر- .آره-

بودن" رو ديدي؟"

.گفت که از اداره ي مرکزي تماس گرفتن باهاش

قهوه ميخوايد يا آب؟

...مطمئنم که ميتونم مقداري

.اوه، بالاخره اومديد- .شرمنده دير کردم-

.لطفا بشينيد

.ميخوام از همه تون بخاطر اومدن تشکر کنم رئيس ها

ميدونم که اميدواريد زودتر برگرديد

به ايستگاه آتش نشاني تون، پس من هم

.تا اونجا که ميتونم سخن کوتاه ميکنم

.اسم من "گيل مکلاود"ــه

و توسط اداره ي بازرسي آتش نشاني ايالت مامور شدم

تا کنترل هزينه هاي انجام شده از پول ايالت

.را در اداره ي آتش نشاني شيکاگو انجام دهم

حالا، من اينکار رو با ايجاد

،سيستمي خودکار و ساده در اداره ي آتش نشاني انجام ميدم

.و به اين ترتيب هزينه ها رو تا 10% کاهش ميديم

خب، اولين کاري که بايد بکنيم اين هست ،اين سيستم رو که بنام "جادوگر" ميناميم

.نصب کنيم و تمرينات لازم رو به شما ارائه کنيم

!جادوگر؟

ميدونم، اسم فوق العاده اي هست، مگه نه؟

ولي جادوگر مواردي مانند ميزان مصرف سوخت

،وسايل نقليه

توزيع نيروي انساني، نحوه ي اضافه کار ها رو .بررسي ميکنه

اين به تنهايي باعث صرفه جويي 4% ــي .در اين اداره ميشود

آره، ما 4% صرفه جويي ميکنيم ولي امکان اينکه بهترين تصميم

.رو براي افرادمون بگيريم رو از دست ميديم

چي باعث شده که

فکر کنيد که بهترين تصميم ها رو ميگيريد رئيس؟

تا حالا وارد ساختمون دچار حريق شديد خانوم "مک کلاود"؟

بخاطر اينکه کمتر از يک ساعت پيش من ،وارد همچين جايي شدم

.جايي که به سختي جون يکي از افرادمون رو نجات داديم

در واقع، شما تا حالا يه قرباني سوخته شده رو بلند کرديد؟

سعي کنيد که به جايي امن برسونيدش ولي اين باعث شه که پوست دستش

روي لباستون وَر بيادش؟

.بخاطر اينکه من اينکارو کردم

.ما همه اينکارو کرديم

.نه، رئيس

.من هيچکدوم از اينها رو هرگز انجام ندادم

ولي من مبجورم تصميمات خيلي خيلي سختي .رو بگيرم

مثل امروز صبح که به ايستگاه 33 گفتم

.که به طور موقت بسته ميشوند

حالا براي پوشش 6% هزينه ي ،باقي مونده که بايد صرفه جويي کنيم

من بايد دو ايستگاه ديگر رو .هم ببندم

...شما اينجاييد

.بخاطر اينکه ايستگاه هاتون در اين ليست هستند

خيلي خب، ثبت نام ها براي تمرينات

...در نرم افزار جديد

.سلام- .سلام-

حالت خوبه؟- .آره-

هرمن" و "اوتيس" سر اين بارِ"