Murder, She Wrote

- مهلا ، من هذه السيدة؟ - احدى المتهمين بجريمة قتل تدعى فليتشر

- جيسيكا؟ - فى حلقة الليلة

ما الذي يجعلك تنهارى هكذا؟ انه مجرد ممثل

يجب ان تفحصِ اليوميات يا دكتورة ، لا ان تقرأيها قراءة سريعة

كيف يفترض بي أن أقدم عطاء عليها إذا كنت لا أعرف ماذا بداخلها؟

أنت فيها يا دكتورة

- لماذا أقتله؟ - إذا كان القتل مرضا ، فسيكون معديا

لقد اختفت اليوميات شخص ما اقتحم خزنتي وسرقها

أنا على حافة الأنهيار يا سيدة فليتشر ، لذلك لا تفعلى أي شيء احمق تحركى!

أوه ، سيد بينيت ، أنك لطيف جدا

إطلاقاً يا ليديا انه شئ لطيف منك ان تتذكرني

- أتمنى لك رحلة سعيدة للغاية - شكرا لك

سيد بينيت؟

ريتشارد جيسيكا كم هو رائع أن تأتي

أوه انا كنت قلقا جدا

حسنًا ، أنت تعرف أن حافلة كابوت كوف ليست معروفة بالالتزام بالمواعيد

تعالي واجلسي أخشى أنه ليس لدي الكثير من الوقت

طائرتي إلى برشلونة ستغادر بعد 20 دقيقة

أوه ، يا إلهي، فى مكالمتك الهاتفية ، كنت تبدو غامضا جدا

جيسيكا ، أحتاج مساعدتك

لا أعرف أحدا غيرك أستطيع أن أثق فيه

ريتشارد ، ما الأمر؟ هل سمعت عن رادفورد؟

بالتاكيد، إنها دار المزادات

نعم لقد تلقيت هذا من عدة ايام

بطريقة ما تمكنوا من الحصول على يوميات إيفانجلين

الساعة 5:00 يوم السبت سيقومون ببيعها لأعلى سعر

اذن كل الشائعات عن تلك اليوميات صحيحة

نعم ، أخشى ذلك

جيسيكا ، أريدك ان تحصلِ عليها من أجلي

كنت سأفعل ذلك بنفسي ، لكن وجودي سيجذب الانتباه ،

وهو ما اريد تجنبه

نعم اعرف كم كانت تعني لك يا ريتشارد نعم

حسنًا ، لن أسمح ان يتم استغلال اسمها بعد الآن

مليون دولار؟

إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، فقد فوضت مصرفي لاعطائك أي مبلغ أي مبلغ يا جيسيكا

ريتشارد ، لست متأكدًة من أنني أستطيع

أنا متأكد ؛ لن أثق بأي شخص آخر ليفعل ذلك

هذه رسالة من إيفانجلين

عينة من خط يدها لا اريد الشراء دون عمل الفحص اللازم

حسنا الآن بعد ان اشتري اليوميات ، كيف أوصلها لك

لا تفعلِ بمجرد أن تأخذيها ،

من فضلك ، دمريها

لا ، لا ، لا ، لا تقلق صدقني ، لن يذهب للمحاكمة أبدًا

ستان ، علي أن أذهب

تذكر الان انت مدين لي

نعم سيدي ابقني على اطلاع

لقد تحدثت إلى رادفورد مرة أخرى انه لن يتعامل بشكل خاص

هناك أشخاص مثل ريتشارد بينيت وسال دومينو مهتمين

اللعنة ، روبرت ، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

إذا تم نشر تلك اليوميات ، فالسبيل الوحيد لكى يرى أي منا واشنطن الا في حافلة سياحية

سيدي ، لقد فعلت كل شيء طلبته مني

وهذا هو سبب قيامك بذلك أيضًا غدا الساعة 5:00 مساءا

شخص ما سوف يخرج من رادفورد مع مذكرات تلك المرأة

أتوقع ان يكون ذلك شخص انت

أنا لا أسأل كيف أو بكم ، روبرت ، أنا أخبرك ، ان تحصل عليها

إيفانجلين فاتنة ، أليس كذلك؟ حتى الان

نعم ، هي بالتأكيد كذلك إنك السيدة فليتشر ، أليس كذلك؟

- جي بي فليتشر؟ نعم ، ولكن-

أنا قارئ متعطش لنقد الكتب فى جريدة يوم الأحد وليام رادفورد

أنا أعرف أنا اقرأ في بعض الأحيان صفحات المجتمع

أوه هل تعلميها؟

لا ليس بالفعل لقد قابلتها مرتين ، ولكن فقط بشكل عرضي

كنت أنا وهي مقربون جدًا يسعدني أنك هنا

ان خبر طرح اليوميات بعد ظهر اليوم قد أثار قدرًا كبيرًا من الاهتمام

حسنًا ، أخشى أنني لست هنا من باب الفضول

أنوي الدخول في العطاء ، انوب عن السيد ريتشارد بينيت

بينيت لن يكون هنا؟ لكني أبلغت الصحافة

القناة 8 ترسل طاقم خاص

أنا اسفة أنت عالق معي الآن ، إذا كنت لا تمانع ، أود ان اتاكد من اصالة اليوميات

بالتاكيد إنها في مكتبي لو سمحت

لقد قمت بنقل اليوميات من صندوق الأمانات الخاص بي صباح اليوم

- أتركنى! - بيرت ، ما الذي يحدث هنا؟

قل لهذا الاحمق ان يرفع يديه عني قبل أرفع على هذا المتجر دعوى قضائية

انا اسف سيدي هذه المرأة عرضت علي للتو 5000 دولار

لسرقة اليوميات قبل بيعها بالمزاد

اعتقدت أنك يجب ان تعرف

نعم ، نعم ،يا بيرت ، لقد كنت محقًا تمامًا

- يمكنني التعامل معها - نعم سيدي

طُلب منك تقديم العطاءات علي اليوميات ،يا دكتور دن ،

لا أن تسرقيها هل تعرف اسمي؟

كطبيبة نفسية لبعض أكبر وأشهر نجوم هوليود ،

الدكتورة سيلفيا دن تعتبر نجمة في حد ذاتها

- قابلى السيدة فليتشر - كيف حالك؟

مرحبا لدي أعداء يا رادفورد

أعداء أقوياء لكنني لن أصمت

بصفتى محللة إيفانجلين السابقة ، أنا مستاءة من جهودك الدنيئة

لتحقيق ربح سريع على حساب تعاسة تلك الطفلة المسكينة

المالك لديه حق كامل للبيع أنا مجرد وسيط

- و من هو المالك؟ - أخشى أن هذه ، معلومات سرية

قد لا توافق المحكمة على ذلك ، يا سيد رادفورد ،

إذا كان صحيحًا أن اليوميات سُرقت من غرفة نوم إيفانجلين ليلة موتها

أنت ترغب في التحقق من اليوميات ، سيدة فليتشر؟ رجاء خذى راحتك

حسنا ، خط اليد مطابق

يجب ان تفحصِ اليوميات يا دكتورة ، لا ان تقرأيها قراءة سريعة

كيف يفترض بي أن أقدم المزايدة عليها إذا كنت لا أعرف ماذا بداخلها؟

أنت فيها يا دكتورة هذا كل ما عليك معرفته

آخر فيلم لك يا شيلا؟ كان رائعاً

أنا سعيدة لأنك أحببته ، سال في الواقع ، لقد اعتقدت أنه كريه

لكن لديك دائما موهبة حقيقية للتحول اى شئ إلى الدولارات

"شيلا ساكسون تقدم"

لقد قطعت شوطا طويلا يا حبيبتي

وانت ايضاً يا حبيبي

هل مازلت تحمض صور إباحية في حمامك؟

أوه ، أنا وأنت ، لدينا بعض الذكريات القديمة الجيدة معًا

اذا ما الذي جلبك الى هنا، ياعزيزتى؟

هل تريدى عمل فيلم عن قصة حياتي ، ؟

أوه ، لا ، ليس لك ، يا حبيبي عن إيفانجلين كان يجب ان اعرف

اليوميات

أنت تعرف كم كنا مقربين

، لقد اكتشفت تلك الطفلة لقد جعلتها نجمة

أحببتها مثل أختى

وبعد ذلك عندما ماتت-

سال ، أردت فقط عمل فيلم عن إيفانجلين الحقيقية

كما تعلم ، تلك الطفلة الخائفة الرقيقة التى وراء الأسطورة

أنا فقط أردت ان يرها الناس كما اراها هذا كل شئ

هذا جميل جدا حبيبتي

عندما يبدئون في التوزيع جائزة الأوسكار لأفضل أداء لمخادعة ،

ستحصلِ على تصويتي

الآن ، تريدى التحدث عن العمل ، لنتحدث عن الأعمال

حسنا أنت اشتري اليوميات وانشرها

ونتقاسمها واشترى حقوق الفيلم

الآن ، إذا قمنا بتسويق هذا بشكل صحيح ، الفيلم وحده سوف يكون مكسبه الإجمالي أكثر من مائة مليون

الآن ، سال ، أنا على استعداد لأن اعطيك

خمسة بالمائة ، من أجل الأيام الخوالى ، أليس كذلك؟

- ربما أحصل على عرض أفضل - يمكن

لكن المزاد بعد ثلاث ساعات وأنا هنا مع دفتر الشيكات

كما ترى ، إذا قدمنا عطاءنا بشكل منفصل ، قد يتم المزايدة علينا

ولكن إذا فعلنا ذلك معًا ، كلانا،

سيكن مضموناً

أوه ، أنا آسف يا سيدتي هذا ليس للبيع هذا الأسبوع إنه عليه علامة أزرق

آه ، أرى ان هناك شيئًا لفت انتباهك هل انت هاوية لجمع هذه الأشياء؟

لا ، ولكن صديق لي في كابوت كوف

، سيكون سعيدًا للغاية بشيء كهذا

حسنًا ، إذا أعجبك ، فانه لك

يا إلهي شكرا لك لكن لا يمكنني قبول ذلك

كم من النقود تعتقد أنها ستجلب؟ حسنًا ، في الواقع ، إنه ملكي

كنت سابيعها بالمزاد بحوالي 300 دولار ،

حسنًا ، هل يمكنني أن أقدم لك شيكًا مقابل 300 دولار إذن؟

حسنا اذا كنت مصرة سآغلفها لك

حسنا شكرا لك شكرا جزيلا لك عفوا

العطاء الآن هو 1000 دولار و 1 ، 100 ، عرض السيدة

مائة أمام ثلاثة عشر الف و اربع مائة ألف وخمسمائة

السادس عشر سبعة عشر في الخلف وثمانية عشر إلى اليسار

وتسعة عشر ألفين الآن اثنان وعشرون وخمسون

اثنان وعشرون وخمسون 20 وخمسمائة سبع وعشرون مئة وخمسون

ثلاثة آلاف ، عرض السيدة والآن خمسة وثلاثون مئة في الخلف

في الخامسة والثلاثين وأربعة آلاف أمامي نذهب الي أربعة آلاف

العرض أربعة آلاف كل ذلك بسعر أربعة آلاف دولار

ويباع بأربعة آلاف دولار ، للسيدة التى فى المقدمة

سيداتي وسادتي، تمت إضافة هذه القطعة التالية في اللحظة الاخيرة

استجابة لعدة طلبات خاصة

هذا كلاسيكي دولاب القرن التاسع عشر ،

كله من الماهوجني ، منحوتة بدقة

ومثبتة مع مطاردة اللوحات البرونزية

نطلب من أي شخص مهتم باخذ خطوة للأمام وتفقده

رائع انظر إلى النهاية

ملازم ، هذا سخيف لا يمكنك ان تغلق هذا المزاد بشكل تعسفي

اعذرني سيدي، لكن جسد نجم سينمائي مشهور سقط من قطعة أثاث

إن الأمور لا تسير على النحو المعتاد

سوف اشتكيك لمرئوسيك

هذا يحدث عادة

هيا هيا سيطرى على نفسك الجميع يحدق بنا

سال ، لا أصدق ذلك

هل تعرف من كان هذا؟ ريتشارد بينيت

أعلم ، أعلم ، عزيزتي ، لكن لماذا تنهارى هكذا؟

انه مجرد ممثل أوه ، سال

من هذا الاتجاه من فضلك إنطلق

ملازم ، لقد أردت للتحدث إلى السيدة فليتشر

نعم نعم صحيح شكرا

فليتشر فليتشر جيسيكا؟ آه ، نعم ، هذا صحيح

نعم آه ، أخبرني رادفورد أنكِ مزايدة فى اللحظة الأخيرة؟

أنت هنا بدلاً من المتوفى نعم

كان من المفترض أن يكون في إسبانيا ليصنع فيلمًا ،

لكن من الواضح أنه لم يكن كذلك ، صحيح

لذا ، ماذا يمكنك ان تخبرني عن ذلك حسنا، لا شيء

ليس لدي فكرة لماذا أو كيف مات السيد بينيت

لا تفعل لا أو ما كان يفعله في هذا البلد

منذ خمسة ايام، أعطاني شيكًا

شيكً؟ شيكً؟ اى شيكً؟ أه ، إنه هذا الشيكً

للمزايدة على يوميات إيفانجلين

إنه بمليون دولار

أنه مُحرر لك

نعم ، حسنًا ، من الواضح أنني كنت ، آه- كنت سأعيد تحويله إلى رادفورد

من الواضح لنفترض أنك لم تكونى المزايدة الأعلى؟

ماذا بعد؟ لا يزال الشيك صادرًا لك

مما يعني أنني أستطيع أن اصرفه؟

- أيها الملازم - أوه ، سيد رادفورد ، من فضلك

لقد اختفت لقد اختفت اليوميات شخص ما اقتحم خزنتي وسرقوها

انتظر دقيقة هل أنت متأكد؟

متى آخر مرة رأيتها؟

منذ حوالي ساعتين ، عندما تركت السيدة فليتشر تفحصها

حسنًا ، بالتأكيد- أنت لا تعتقد أن -

هاري ، قال الضابط دارين وجدك فاقدًا للوعي ومضروب فى احد الأروقة

الآن ماذا حدث؟ مهلا ، ابتعد عني ، هلا تفعل يا هوجان

على هذا هذا الشرطي القيام بعمله ، وكذلك انت

مهلا ، من هذه السيدة؟

انها متهمة بجريمة قتل اسمها فليتشر

- جيسيكا؟ - اجلس

هل أنت متأكد أنك لا تريدى حضور محامي معك ، يا سيدة فليتشر؟

ملازم ، هذا مثير للسخرية تماما جيسيكا