Devious Maids

Devious Maids

تنزيل الترجمة Arabic

الموسم 4

معلومات الإصدار

Devious Maids S04E10 Grime and Punishment 1080p WEB-DL DD+5 1 H 264-SbR srt
تعليق من POWER
...

الوسوم

webdl
subdl_pyuploader
نشرت في: 2025-11-05
تنزيلات: 36
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة Arabic

أول 200 سطر.

‏في الحلقات السابقة…‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏‏سبينس ويستمور‏‏"‏‏‏‏،‏ مقبوض عليك بتهمة قتل ‏‏"‏‏‏‏بيري ويستمور‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لا،‏ لم يفعلها!‏

‏ربما أخبرت ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ الطائفة عن الرجل الذي خدّرها واغتصبها.‏

‏أعتقد أنه القاتل.‏

‏يُوجد فيديو لـ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ في استجواب مع ‏‏"‏‏‏‏الدائرة‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إن حصلنا عليه،‏ فقد نثبت براءة ‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ لا أستطيع.‏ ‏-‏ رحلت ‏‏"‏‏‏‏الدائرة‏‏"‏‏‏‏؟

‏ذهبت ‏‏"‏‏‏‏زويلا‏‏"‏‏‏‏ إلى المنزل المجاور وكان المكان خاويًا على عروشه.‏

‏‏-‏ رباه.‏ أهذا نفق؟ ‏-‏ هل ستأتي معي؟

‏‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ظننت أنك في ‏‏"‏‏‏‏إيطاليا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ لا بد أنك ‏‏"‏‏‏‏زويلا‏‏"‏‏‏‏،‏ خادمتي.‏ ‏-‏ أعرف أنك أمي الآن.‏

‏ليس بوسعي أن أكون أمًا لك.‏

‏يسندون أدوار فيلم كتاب ‏‏"‏‏‏‏ماريسول‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ طلبوا مني العودة.‏ ‏-‏ حقًا؟

‏‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏ الزوج الثالث.‏

‏أعتقد أنك مثيرة جدًا.‏

‏‏‏"‏‏‏‏لم أعرف نوع الزهور التي تحبينها،‏ لذا أحضرتها جميعًا.‏ (بيتر).‏‏‏"‏‏‏‏

‏سمعت شائعة مفادها أن ‏‏"‏‏‏‏ماريسول‏‏"‏‏‏‏ عادت إلى حبيبها السابق،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيسي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كنت محقًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏ماريسول‏‏"‏‏‏‏ تواعد حبيبها السابق مجددًا.‏

‏أفسدت الأمور بشكل كبير حقًا.‏

‏لم أدرك أنك كنت مولعة بـ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ولا أنا حتى رحيله.‏

‏أنا لست كذلك عادةً.‏

‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏

‏لم أقصد خيانته قط.‏

‏ما حدث لك،‏ ذلك اغتصاب.‏ من كان؟

‏‏‏"‏‏‏‏هيو ميتزغر‏‏"‏‏‏‏،‏ المخرج.‏

‏‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏ميتزغر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ادخلي.‏

‏سأهجرك.‏

‏كان مقدرًا لنا أن نكون معًا.‏

‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ تشعر بالغيرة من علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏غايل‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أخبرتني بأن زواجك قد انتهى.‏ آسف.‏ لا يمكنني فعل هذا.‏

‏قررت أن أطلّق ‏‏"‏‏‏‏إيفيلين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏غايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مغرم بك بجنون.‏

‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏إيفيلين‏‏"‏‏‏‏ والمحامي الذي لن أعرف اسمه أبدًا.‏

‏هلا نبدأ مفاوضات الطلاق؟

‏هل سينضم محاميك إلينا؟

‏لا.‏ لم أدعه.‏

‏أنا متيقن أنه يمكننا تقسيم الممتلكات بإنصاف وود.‏

‏سنرى مقدار الود الذي ستشعر به بعدما تقرأ قائمة طلباتي.‏

‏الشقة العلوية في ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏.‏

‏بذلت جهدًا كبيرًا في تجديد تلك الشقة…‏‏‏

‏إنها ملكك.‏

‏يختنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏الليدي (إيفيلين)‏‏"‏‏‏‏،‏ لك مجددًا.‏

‏في الواقع،‏ يبدو كل هذا مقبولًا.‏ موافق.‏

‏أعرف أنها ليست في القائمة،‏ لكنني أريد لوحة ‏‏"‏‏‏‏مانيه‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏

‏لوحة ‏‏"‏‏‏‏مانيه‏‏"‏‏‏‏ أم ‏‏"‏‏‏‏مونيه‏‏"‏‏‏‏؟

‏‏-‏ كلاهما.‏ ‏-‏ موافق.‏

‏ماذا تفعل بحق السماء؟

‏إنها تقصد،‏ ‏‏"‏‏‏‏شكرًا‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل.‏

‏سأكتب المستندات الأخيرة في الحال.‏

‏مدهش.‏ أترين؟

‏بود.‏

‏‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت تقاوم هذا الطلاق لشهور،‏

‏وفجأة تستسلم ببساطة؟

‏حان الوقت لأبدأ حياة جديدة،‏ كما بدأت أنت مع القس ‏‏"‏‏‏‏هاملتون‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أجل.‏ نحن سعيدان جدًا،‏ لكنني لا أفهم.‏

‏‏-‏ ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيفيلين‏‏"‏‏‏‏!‏ عزيزتي.‏

‏لا بد أن هذا محرج بعض الشيء بالنسبة إليك.‏

‏محرج؟ لماذا قد يكون محرجًا؟

‏لم أحظ بفرصة لأخبرها.‏

‏دعني أخبرها.‏

‏أنا و‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏ خُطبنا!‏

‏أهذه ألماسة آل ‏‏"‏‏‏‏باول‏‏"‏‏‏‏ الحمراء؟

‏‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا جنون.‏

‏افترضت أنك ستسعدين.‏ تحررت مني أخيرًا.‏

‏هذا ما تريدينه بالضبط،‏ أليس كذلك؟

‏‏‏"‏‏‏‏روزي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تعرفين عن قاتل ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏؟

‏أظن أنه الرجل نفسه الذي خدّر ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ واغتصبها قبل سنوات،‏

‏ووالد ‏‏"‏‏‏‏تاكر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي.‏

‏لا يمكنني قول من،‏ لكنني أعرف امرأة مرّت بتجربة مشابهة جدًا،‏

‏والرجل الذي اعتدى عليها كان ‏‏"‏‏‏‏هيو ميتزغر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لا أصدّق.‏

‏مهلًا.‏ الوغد الذي يخرج فيلمك؟

‏هل تظنين أنه قتل ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏؟

‏قالت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ إن مغتصب ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ كان شخصًا مهمًا في مجال الأفلام.‏

‏يا إلهي.‏ أجرى اختبار أداء ثانيًا لـ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ ليلة أمس.‏

‏أجيبي يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانييلا‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت بخير؟

‏‏-‏ أجل،‏ أنا بخير.‏ ما الخطب؟ ‏-‏ حمدًا لله.‏

‏اسمعيني،‏ ابتعدي عن ‏‏"‏‏‏‏هيو ميتزغر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ماذا؟

‏يخدّر النساء ويغتصبهن وقد يكون قاتلًا يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هذا غير معقول!‏

‏تختلقين تلك الأكاذيب الجنونية لأنك تشعرين بالغيرة مني.‏

‏‏-‏ أنا أحميك من مغتصب.‏ ‏-‏ بحقك.‏

‏كان لطيفًا جدًا معي في الاختبار الثاني أمس.‏

‏حسنًا.‏ لكنه يحاول اكتساب ثقتك.‏

‏لكن ابتعدي عنه.‏ ولا تشربي أيّ شيء يعطيه لك.‏

‏عديني يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏

‏أعدك.‏ يجب أن أذهب الآن.‏ وداعًا.‏

‏من كان المتصل؟

‏قريبتي فحسب.‏

‏على أيّ حال،‏ لنعد إلى العمل.‏

‏في الواقع،‏ فكرت أن نأخذ استراحة،‏

‏ونحتسي بعض النبيذ.‏

‏لكن ألّا يجب أن نتابع التمرّن على اختباري أمام الشاشة الكبيرة؟

‏هيا.‏ يجب أن تسترخي.‏ تريدين الدور،‏ أليس كذلك؟

‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جينفييف ديلاتور‏‏"‏‏‏‏ وجئت لمقابلة د.‏ ‏‏"‏‏‏‏سيليفان‏‏"‏‏‏‏.‏ حضرت مبكرًا.‏

‏أيمكنني عرض مشروب عليك في أثناء انتظارك؟

‏لدينا مياه فوارة وشمبانيا.‏

‏شمبانيا؟

‏يسعدني أنني غيّرت المعالج النفسي.‏

‏أجل،‏ من فضلك.‏

‏أحضر إلى هنا مبكرًا دومًا من أجل الشمبانيا.‏

‏يجب أن تحبي ‏‏"‏‏‏‏بيفرلي هيلز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏تعرض مزيلة الشعر بالشمع مسكنًا للألم مجانًا.‏

‏إذًا،‏ لماذا أتيت؟

‏اكتشفت مؤخرًا أمورًا مزعجة بشأن حادث في ماضيّ.‏

‏أنت؟ انفصال…‏‏‏

‏قبل سنتين.‏

‏نسياني العلاقات ليس أمرًا أبرع فيه.‏

‏كنت أتمسّك بعلاقتي طوال 20 سنة.‏

‏أحب لقاء امرأة أسوأ حالًا مني.‏

‏ربما يجدر بك أن تتركي الزجاجة.‏

‏نخبك.‏

‏خادمات ‏‏"‏‏‏‏ماريسول‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ أعطيني الهاتف.‏

‏لا.‏ تعرفين أنني كنت أحاول التحدث إليه.‏

‏‏‏"‏‏‏‏ماريسول‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفهمين…‏‏‏

‏مرحبًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ اشتقت إليك بجنون…‏‏‏

‏مرحبًا يا سيدي.‏ أجل يمكننا أن نجد خادمة لك.‏

‏ما رأيك في يوم الأربعاء الساعة 2 بعد الظهر؟ رائع.‏

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ الخطأ؟ ‏-‏ اخرسي.‏

‏سأجازف وأقول إنك ما زلت لم تتخطي الانفصال؟

‏أيّ انفصال؟ ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ اختفى فحسب.‏

‏كانت أفضل علاقة حظيت بها،‏

‏ولم أحظ بأيّ فرصة حتى للاعتذار أو الوداع.‏

‏لم لا تتوقفي عن الكآبة هنا

‏وتخرجي لتجدي خاتمة لعلاقتك؟

‏رباه،‏ أحسدك يا ‏‏"‏‏‏‏إيفيلين‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت تخطيت ‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏ تمامًا.‏

‏‏-‏ لا تعرفين بعد.‏ ‏-‏ ماذا؟

‏‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏ سيتزوج

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غايل فليمنغ‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟

‏لا أفهم ذلك.‏

‏لطالما احتقرها ومع ذلك يقيم حفل خطبة

‏في القصر غدًا.‏

‏وبالمناسبة،‏ أنت رفيقتي.‏

‏هل دعاك؟

‏تبدو تلك مبالغة.‏

‏كأنه يبذل الجهد لإغاظتي.‏

‏ربما يحاول إشعارك بالغيرة.‏

‏يا إلهي.‏ إنه لا يريد الزواج من ‏‏"‏‏‏‏غايل‏‏"‏‏‏‏.‏

‏يريدني أن أفصل بينهما وأهرع للعودة إليه.‏

‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏أدريان‏‏"‏‏‏‏ يلعب لعبة مواجهة عالية المخاطر.‏

‏إن كان ذلك ما يريده،‏

‏فالمواجهة هي ما سنفعله.‏

‏ها هي،‏ لائحة الضيوف من ليلة حفل ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏

‏حمدًا لله أنك احتفظت بها.‏ ما كل هذه الوجوه الحزينة؟

‏رغبت ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ بأن أحدد أيّ شخص لم يجلب هدية

‏لتعرف من تخجله علنًا.‏

‏‏-‏ ها هو اسمه،‏ ‏‏"‏‏‏‏هيو ميتزغر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كان في الحفل.‏

‏ما يعني أنه كان يستطيع قتل ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏ أخبرتك.‏

‏‏-‏ سأبرّئ ‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ الشرطة!‏ تراجعوا!‏

‏سأتولى هذا.‏

‏فتشوا في الخلف.‏ أنتما في الأعلى.‏ هيا.‏

‏ماذا يحدث أيتها المحققة؟

‏سأسألك مرة واحدة.‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏؟

‏لا أفهم.‏ أليس في السجن؟

‏لا.‏ هرب مع سجين آخر.‏ اسمعي،‏ إن كنت تأوينه هنا…‏‏‏

‏لست أفعل.‏ أقسم لك.‏

‏لم نعرف حتى إنه متغيب.‏ أكل هذا ضروري حقًا؟

‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏سبينس ويستمور‏‏"‏‏‏‏ قاتل هارب.‏

‏لدينا أوامر.‏

‏إن قاوم الاعتقال،‏ فسنطلق عليه النار.‏

‏لا.‏

‏أفهم سبب عدم تحدّث ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ إليّ بعد ما فعلته.‏

‏لم تفعلي شيئًا.‏ لقد انتُهكت.‏

‏وكان ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ وغدًا لعدم محاولته معرفة ما حدث.‏

‏أنت محقة.‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏لوري‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هذا يذكّرني بمدى سعادتي لأنني لا أنجذب للرجال.‏

‏أنت مثلية.‏

‏‏-‏ هل تستمتعين بذلك؟ ‏-‏ أجل.‏

‏لا كبرياء ذكوري.‏

‏لست مضطرة إلى مشاهدة برامج تلفازية غبية.‏

‏وتنتهين بضعف الملابس.‏

‏حين تصيغين الأمر هكذا،‏ أفهم سبب جاذبيته.‏

‏د.‏ ‏‏"‏‏‏‏سيليفان‏‏"‏‏‏‏ جاهز من أجلك.‏

‏في الواقع،‏ لا أحتاج إلى موعدي.‏

‏حصلت للتو على أفضل علاج نفسي في حياتي.‏

‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏كارمين‏‏"‏‏‏‏،‏ حدث أمر سيئ مع ‏‏"‏‏‏‏هيو ميتزغر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أين أنت؟

‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟

‏هل لمسك؟ يمكنك إخباري.‏ سأقتله،‏ لكن يمكنك إخباري.‏

‏أنا بخير،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏هيو‏‏"‏‏‏‏ ليس بخير.‏

‏يا إلهي.‏

‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ أخبرتني بأنه يخدّر النساء،‏

‏لذا بدّلت كأسينا وهو غير منتبه.‏

‏هل مات؟

‏للأسف،‏ لا.‏ أنت فعلت الصواب.‏

‏لو لم تحذريني،‏ لكان فعل ذلك بي وحينها…‏‏‏

‏لا.‏ أنت في أمان الآن.‏ لا بأس.‏

‏هل نتصل بالشرطة؟

‏لا.‏ الشرطة حمقى.‏ يخفقون دومًا.‏

‏‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏ في السجن بينما هذا الرجل حر.‏

‏لا.‏ لديّ فكرة.‏

‏حسنًا،‏ المنزل خال لكن قد يحاول ‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏ الاتصال بك.‏

‏لم يقتل ‏‏"‏‏‏‏سبينس‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏ لكنني أعرف من قتلها.‏

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left