Rebel (రెబెల్)

Rebel (2012) Movie Part 1 and Only , DvDrip Bangla Subtitle

ŤгaηsĻαтσяĞιғтy : Ďüєт Λғгαd বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ

মন্দিরে কাজ সেরে কেন তুমি আগে আগে বাড়ি ফিরে গেলে না ?

এত দেরি করে বের হবার কি প্রয়োজন ছিল ?

যখনি বের হতে গেলাম,আর এই বৃষ্টি নেমে গেল, এতেই আমার দেরি হয়ে গিয়েছে

তুমি সব সময় এরকম আস্তে ধিরে কাজ কর.তাই তোমাকে নিয়ে সব সময় চিন্তার মধ্যে থাকতে হয় !

আমি দুঃখিত - আমাকে শান্ত রাখার উপায়টা বেশ ভাল ভাবেই রপ্ত করেছ

দাড়া ! বের হতে দে আমাকে !

প্লিজ এসবের প্রয়োজন নেই. এখান থেকে চলুন,আমার প্রচন্ড ভয় করছে.

রাস্তার মধ্যেখানে এভাবে বাইক থামিয়ে রাখবে আর আমি পুলিশ হয়ে তা মেনে নিব ?

ভুলে যেয়েন না আপনি কোন আসামীকে ধরার জন্য লেগেছেন.

হতে পারে এসব তাদের কোন প্ল্যান.

তাদের প্ল্যান বলে আমি এভাবে ছেড়ে দিব ?

আপনার দুটি পায়ে ধরি.বাদ দিন এসব, আমার প্রচন্ড ভয় করছে !

আপনার পায়ে পরি !

আপনার কিছু হয়ে গেলে আমি তা সহ্য করতে পারব না...প্লিজ

ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad আমাদের ফেসবুক প্যাজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle

ডিআইজিকে শেষ করে দিয়েছি - ডেবিড, ক্যাশ

ধন্যবাদ , স্যার

আমি নানু স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি

তোমাকে আরো সাবধান হতে হবে

স্যার, অ্যান্থনি আর ডেভিড এসেছে আপনার সাথে দেখা করতে

তাদের ভিতরে নিয়ে এস

শুভ সন্ধ্যা,স্যার.

স্যার, ডিআইজি আর নেই .

এই ব্রিফ কেসে ৫০ লাখ আছে, সব তোমাদের

ধন্যবাদ, স্যার.

স্যার, ছোট একটি অনুরোধ.

আমরা কি একবারের জন্য স্টিফেন রবার্টের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারি ?

এই দুইজন কি তোমার লোক ? - জি, স্যার

তোমাদের ভাগ্য ভাল যে তোমাদের লোকদের মেরেছে.

আবার যদি স্টিফেন রবার্টের সাথে সাক্ষাৎ করার কথা মুখে আন তখন তোমরাও মারা পরবে

লাশ গুলো নিয়ে যাও

বিমান কোন প্লাটফর্মে থামবে?

বিমান কোন প্লাটফর্মে থামে না, রানওয়েতে ল্যান্ড করে.

আহহা, সরকার আবার নিয়ম বদলালো

তো,ভি আই পি কামরা কি সামনে থাকে নাকি পিছনে থাকে?

ভি আই পি কামরা বিমানের পাখা বরাবর থাকে. - ও ? পাখার নিচে থেকে রোদের হাত থেকে বাচে !

কোন গ্রাম থেকে এসেছেন নাকি ?

লাল বাসের মত কি লাল বিমান হয় ? - কিংফিশার ফ্লাইট এর বিমান লাল রঙের হয়

ও আচ্ছে, এই বিমানগুলো কি মাঝপথে খাবার দাবার খাওয়ার জন্য বিরতি নেয় ?

বউ মরছে নাকি ?

ভুল কিছু বললাম নাকি ?

আচ্ছা,আজ পর্যন্ত কি একটি বিমান আপনি টিভিতেও দেখেন নি ?

পাগল নাকি ! আরে মিয়া টিভির জিনিস তো ভুয়া হয় !

এই যে আপনি ফুলের তোরা নিয়ে এসেছেন , এটা দিয়া কি আন্ডা পারবেন !

আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি , স্যার ?

আমার ৫ লাখ টাকার ব্যাংক ঋণ মিটিয়ে দিয়ে !

কি ?

ভিজাগ ফ্লাইট কখন এসে পৌঁছাবে ?

১০ মিনিটের মধ্যেই .

ওটা গুলিস্তান আর সায়দাবাদ পার হয়ে...

...যখন কমলাপুর আসবে তখন আমাকে ডাক দিবে

প্রাঞ্জলতা আমার খুবই পছন্দ . - স্যার , ওটা তো অনেক আগেই এখানে ল্যান্ড করে ফেলেছে

সুন্দর জামা ! কে বানিয়ে দিয়েছে ?

একজন দরজি

আরে কাপড় যে দরজি বানায় তা কি জানি না নাকি ! বয়স কত ?

আমি আপনাকে এই তথ্য এই মুহূর্তে দিতে পারছি না.স্যার - তাহলে কি তথ্য নিতে তোমাদের বাসায় আসতে হবে .

মুখ বন্ধ কর,পাগল নাকি ! তানাহলে বিমান ঢুকে যাবে .

মামুরে সবার থেকে আলাদা মনে হচ্ছে, বোধ হয় আমাদের ব্যাটাই.

নাম আমার নারাসা রাজু

বন্ধুরা আমাকে ডাকে নাসা রাজু,

কেমন লাগলো আমার নাম ? - না বললে সমস্যা নেই

আমার বস আপনাকে আগামি ৩ মাসের জন্য গাইড দিতে পাঠিয়েছে

আমি এই শহরের প্রত্যেকটি টুরিস্ট স্পট চিনি

সদ্য বিবাহিত রেল মন্ত্রিও গাইডের জন্য আমাকে ভারা করে. কিন্তু এখন হানিমুনে আছেন তো !

আর, এখন আমি আপনার. আপনি কতই না ভাগ্যবান ?

ব্যাটা চুপ কেন ? শারীরিক ভাবে কথা বলতে অক্ষম নাকি ?

আজিব তো ! আমার রসগোল্লা সামেত কথার উত্তর না দিয়েই চলে গেল ?

ও বুঝেছি , আমি তার চেয়ে স্মার্ট আর সুন্দর তো তাই হিংসে করছে

বস আমাকে বলেছে আমি যেন আপনাকে অনেক সুন্দর একটি থাকার জায়গার ব্যাবস্থা করে দেই .

আর এই সেই আমার করা ব্যাবস্থা

২৪ ঘন্টা পানি পাবেন, ২৪ ঘন্টা বিদ্যুৎ পাবেন আর ২৪ ঘন্টা আমাকে আপনার পাশে পাবেন

আসার পর থেকে খেয়াল করছি , তুই সালার পুত আমার একটা কথারও উত্তর দেস নাই

তর সমস্যাটা কি ?

ইয়ে মানে ! ভাই , আমি আসলে সপ্নে দেখেছি তুমি যদি আমার সাথে কথা না বল তাহলে আমি মারা যাব

প্লিজ কথা বল

কপালই খারাপ !

সূর্য দেবতাকে পূয করছে ? আর আমি ওকে কত বলদ ভাবলাম .

যে ছেলেটি দেবতাদের ভয় পায়,না জানি সে কত ভাল মনের

মনে হচ্ছে পূযর আগে সে কথা বলে না , আর আমি শালায় তাকে কত খারাপ ভেবেছি.

সরি, স্যার,আমি বুঝতে পারি নি আপনি এতটা ধর্ম ভিরু

পান করছ, কর. আরো কর !

তোমার উচিত ছিল পূয সেরে কপালে টিকা লাগানো, মদ গেলা নয় !

আমার মত একজন মানুষের সামনে তোমার মদ গেলা উচিত হচ্ছে না

কথা ক না রে বাপ...

আমি কিন্তু তরে ভদ্র ভাবে কইতাছি আমার লগে কথা ক.

ক কইতাছি

আমি কিন্তু মাত্র মদ গিল্লাম

আমারে রাগাইয়্যা দিস না , কইতাছি

আমি ৫ পর্যন্ত গোনার আগে কথা কইস কিন্তু , নাইলে.........

১...২...৩...৪

তর দুইডা পায়ে ধরি , তাও কথা ক !

...নাইলে কিন্তু ৫ গইনা ফালাম

স্টেফেন রবার্ট কে ?

কথা বললে তো বললে তাও প্রথম কথায় জানতে চাইলে স্টেফেন রবার্ট কে ?

মাফ চাই ভাই, স্টেফেন রবার্ট কে নিয়ে আর কোন প্রশ্ন কোরনা

কি যে বল না ! কেন বলব না ! অবশ্যই বলব

আজ পর্যন্ত পুলিশও তাকে দেখে নি

এমনকি তার লোকদেরও না

তার হয়ে কাজ করে এমন কাউকে আপনি চিনেন ?

হ্যাঁ, চিনি. - তাহলে তাদের আমাকে দেখান

এক শর্তে ! আমি তাদের দূর থেকে দেখাব

যদি তারা জানতে পারে তারা আমাকে মেরেই ফেলবে

কিন্তু এসবের সাথে তোমার কি ?

তোমারই তো সব,চল !

জীবনে প্রথম কাউকে দেখলাম , যে গাড়িতে বসে থেকেও হেলম্যাট পরে থাকে

যদি না পরে আসতাম তাহলে এবারই শেষ দেখতে

যার সম্পর্কে তুমি জানতে চেয়েছ .

তাতে তো আমার রোবট সেজে আসার কথা ছিল

কিন্তু কি করব ! রোবটের কস্টিউম তো নায়ক রজনিকান্ত নিয়ে নিয়েছে

বক বক বন্ধ করে আসল যায়গা দেখাও. - ৪র্থ তলায় ! মিউজিকের শব্দ যেখান থেকে আসছে

বলে দিও যে তুমি একা এসেছ , ভয়ে যেন আমার নাম মুখ ফোঁসকে বের না হয়ে যায় .

কি চাই ? কে তুমি ?

আমি ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি .

কেন ? ভাইকে তোমার কি প্রয়োজন ? - কাজের জন্য .

থমাস , কেউ একজন এসেছে তোমার সাথে সাক্ষাৎ করতে.

আসতে বল

ঐ ! এদিকে আস.

বল, কি বলবি ? - কথাটা গোপনে বলতে চাচ্ছি.

একটি ছেলে এসেছে স্টিফেন রবার্টের জন্য কাজ নিয়ে.

মনে হচ্ছে দালালি করে দিতে পারলে ভাল মাল পানি দিবে

সে যদি স্টিফেন রবার্টের জন্য কাজ নিয়ে আসত ...

...তাহলে সে আমাদের কাছে আসত না

সরাসরি নানুর কাছে চলে যেত.

ব্যাটা হুদাই.মেরে হাত ভেঙ্গে পায়ে ধরিয়ে দাও

এখানে তোমার হবার মত কোন কাজ নেই. - ভাই.অনেক বেশি টাকার ব্যাপার স্যাপার

স্টিফেন রবার্টের সাথে দেখা করতে চেয়েছি বলে মাইর দিলেন ?

ডাসাডা দে তো !

কথা কানে যায় না ? ভাগ !

তর ভাগ্য ভাল যে আজ আমি পার্টির মুডে আছি. তানাহলে এতক্ষণে তোকে শেষ করে দিতাম

বয়েস ! মিউসিক প্লে কর .

আরে ছালা ! আমি তো ভেবেছিলাম এর সাহস আছে একে তো আমি ঘরে বসেই সামলে নিতে পারব.

পান করছিস ! কর ! আরো কর !

হেহ , চেহারা তো দেখে মনে হচ্ছে ধোলাই একটু বেশিই খেয়ে ফেলেছিস ?

যখন আমাকে তুই স্টিফেন রবার্টের কথা জিজ্ঞেস করেছিলি...

...তখন ভেবেছিলাম তুই একটা বাপের ব্যাটা.

ছেলেটা তোকে বারি মারল, আর তুই কিছুই বললি না !

আবুইল্লা ! পা সরা . উঠ !

তাকিয়ে আছিস কেন ? বললাম না উঠতে !

এহ ? ৬ ফুট হয়ে লাভ হল কি !

আমি তো ৫ ফিট হয়েই ইচ্ছামত কেলাই.

মাথা নামা, তোকে চড়াব.

বস

হেহ ? মনে হয় তুই শুধু মদই গিলতে পারিস

স্টিফেন রবার্ট কিছুদিন যাবত ঘন ঘন মানুষ খুন করছে কেন ?

আবার কেন তার কথা জিজ্ঞেস করছিস ?

মাহিয়া মাহির কথা জিজ্ঞেস কর, সব বলতে পারব .

আপনি কি জানেন নাকি জানেন না ?

আরে ছেলেটাতো একই প্রশ্ন আবার করছে. পাগল নাকি !

২ বোতল আরো গিল তারপর ঘুমাইয়্যা থাক. - কেন ? ভয় পাচ্ছেন আপনি ?

আরে ধুর ওটাতো রোমিও বনাম জুলিয়েট ছবির ডায়লগ.

তোমার কি ধারনা আমি টাকার বিনিময়ে যে কোন কিছু করতে পারি ?

মাঝে মাঝে পারি.

তারা ডিজিপিকে খুন করেছে. আর এবার আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না,

কিন্তু টাকা যে নিলে. - ঠিক আছে.যাব

না, আপনাকে আমার সাথে আর নিব না.

স্টিফেন রবার্টকে ধরার জন্য

বাবা গত ২ বছর ধরে নানান রকম সাক্ষ্য-প্রমান খুজছিলেন

ফাইলও বানিয়েছিলেন,কিন্তু জমা দিতে পারেন নি

জমা দেয়ার আগেই তারা আমার বাবা মাকে হত্যা করে

আদালতে গেলে না কেন ?

এ-জগতে এখন শুধু আমার বোন রয়েছে.

আর আমি তাকে এতিম বানাতে চাই না যদি তারা আমার কিছু করে ফেলে .

তাই আমি সব কিছু ভুলে তাকে সঙ্গি করে বেঁচে আছি .

আমি কি ঐ ফাইলটি দেখতে পারি ?

না. ঐ ফাইল দেখার আপনি কে ?

ভাইয়্যা,কেন তুমি তার সাথে কথা বলছ ?

দেখুন আপু... - আমি আপনার কাছে হাতজোড় করছি

তারা আমার বাবা মাকে কেঁড়ে নিয়েছে.

যে ভাইটি আমার পাশে রয়েছে তাকে দয়া করে কেঁড়ে নিতে দিয়েন না !

স্টিফেন রবার্ট... - স্টিফেন রবার্ট সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না .

আপনি আসতে পারেন .

তুমি চুপ থাক,ভাইয়্যা .

আপু,আমার কথাটা শুনুন. - না, যান আপনি.

আমার কথাটা একটু শুনুন . - না, আপনি এখন আসুন

আমার কথাটা একবার শুনুন , তারপর আপনি কি করবেন তা আপনার ব্যাপার.

ভাইয়্যা, বসুন আপনি. আমি ফাইলটি নিয়ে আসছি.

কোন ছবি নেই, শুধুমাত্র নাম ? কেউ একজনও তাকে দেখেনি ?

এখনও কেউ তাকে দেখে নি . শুধু নানু দেখেছে .

সে তার হায়দ্রাবাদের সব ব্যাবসা - বিজন্যাজ দেখা শুনা করে .

স্টিফেন রবার্ট একজন লোক নাকি দুইজন ?

২ জন, একজন স্টিফেন, খুবই প্রভাবশালী.

২ বছর আগে,সে রবার্টের সাথে মিলে যায় এতে তার ক্ষমতা আরো বেড়ে যায়

যদি আমি নানুর কাছে ব্যাবসায়িক বিষয়ে বাহানা নিয়ে যাই, আমি কি স্টিফেন আর রবার্টের দেখা পাব ?

এভাবে করলে নাও হতে পারে.কারন সব তো নানুই সামলায়। - তাহলে আমি কি করতে পারি ?

তাদের ধরার উপায় মাত্র একটি .

নান্দিনি...নানুর মেয়ে . মেয়েটি নানুর জীবন .

নান্দিনির সাথে নানুর জমে উঠে না বলে ,মেয়েটি ব্যাংককে পারি জমিয়েছে আর সেখানে সে ড্যান্স শিখায়

এন্থনি,যে নানুর হয়ে কাজ করে, সে এই সুযোগ গ্রহন করেছে

...আর সে তার ভাইকে পাঠিয়েছে নান্দিনিকে পটাতে,যার নাম থমাস,

মেয়েটা কে চিনেন আপনি ? - দেখতে তো সুপার.

মেয়েটা কে চিনেন আপনি ? - দেখতে তো সুপার.

আমি জানতে চেয়েছি চিনেনে কিনা ! জানতে চাই নি কেমন লাগছে .

আমি একে কিভাবে চিনব ? বল দেখি কে এ.

ও আমার প্রেমিকা .

অপু বিশ্বাসের কথা বল যে তোমার বউ মানব...

...ময়ুরির কথা বল তোমার প্রেমিকা তাও মানব

কিন্তু এর কথা বললে কিছুই বিশ্বাস করব না ! এই মেয়ে কি তোমাকে ভালবাসে ?

বাসে বলেই তো ব্যাংকক যাচ্ছি . - যাও যাও.তোমার যন্ত্রণা আমি আর নিতে পারছি না