Masked Ward (仮面病棟)

At present there have been 4 dead in this abduction case...

I am now searching the Hachioji Central Police Station where the headquarters is located...

We received the call at 10:10 pm last night.

We're treating this as a convenience store robbery case...

And we've sent deployments everywhere to catch the culprit.

But this is just the beginning of this case.

Hostages have been taken to the hospital...

I'm reporting from the Tadokoro hospital in Hachioji city. Hostages have been taken to the hospital...

I'm reporting from the Tadokoro hospital in Hachioji city.

I'm deeply sorry but...

Can I ask what happened last night one more time?

The police aren't able to get to the scene..

You were the only one.

To witness what happened in that building.

The culprit in the convenience store robbery took the hostages...

Thanks!

Kosakai senpai!

It's pretty creepy right?

It's the same mental hospital building.

That's true.

I'm sorry that you had to switch your job with me.

No, it's okay.

Working here might be pretty tough. I was pretty lost as well.

But for Yoko's sake...

You need to return to work as soon as possible.

Well whatever.

But it's been a while huh?

It's been about 3 months since we've seen each other at the funeral huh?

Yes!

Kosakai sensei!

Good work! -Good work!

This is my underclassmen from University!

He's going to substitute for me tonight.

Substitute? Did something happen?

My patient's condition has deteriorated.

So I need to go back to the hospital in Chofu.

You're not going to quit are you?

Of course he's going to quit this lucrative job!

Don't make cutting remarks stupid!

But no matter how much the dean likes you, you can't just pass your job to uniformed juniors...

That's a little irresponsible!

Knock it off man!

It's fine! Let's eat some barbecue later!

Thanks for the hardwork!

Hey! You too Miyata!

Sorry. I'm looking forward to it!

Later! -Yep! We'll take it from here!

Good work! -Please take care of us!

Let's go! Let's go!

They were the rehabilitation specialists.

This is a recuperation hospital right?

It's full of bedridden patients.

In order to prevent joint atrophy...

They will do basic rehabilitation.

Well, you get an impressive amount of money for your shift.

So of course they're going to make cutting remarks.

That's the operating room.

It hasn't been used for years.

That's right. It has iron railings.

This was left here by the previous hospital.

It was there to prevent the patients from escaping.

The patient wards are on the 3rd and 4th floor.

What happened to Yoko isn't your fault.

I have sorted out my feelings during these past 3 months.

You should start moving forward as well.

Yes!

Higashino-san!

This is Hayami sensei!

You're going to work tonight right?

I'm Hayami. Please take care of me!

I'm Higashino. Please take care of me.

This girl is Sasaki-san.

Tonight is her last shift.

She's getting married soon.

Congrats!

Hello. Please take care of me.

Please take care of me!

Alright, I'll leave the rest to you!

I'm counting on you Hayami!

Yes!

Thank you senpai!

Hayami sensei! -Yes?

The workroom is on the second floor.

Let me give you a brief introduction.

Please!

Good work! -Good work!

Alright, let's start with the fourth floor.

There are 14 wards and 32 beds.

There's no curtains huh?

Yeah, it's so we can easily check the situation from the corridors.

You probably heard this but...

Most of the patients here are bedridden with dementia.

But there are a few problems that occur.

You should be on call in the workroom.

I understand!

Is it Grandma Sato?

I'll take care of this Sasaki-chan! -Okay!

Sato-san! Are you looking for your daughter again?

I found her!

It's okay. Calm down.

Alright! Here's your medicine!

I'm glad you found it.

These are the daily things we deal with.

Let's go down the stairs. -Okay!

There's a 5th floor huh?

Yes, the dean's office and the data storage room are on the 5th floor.

Let's go!

The layout of the 3rd and 4th floors are the same.

There are 64 hospitalized patients.

All of the beds are full today.

Is it full? -Yes!

But it's okay.

Nothing will happen.

I'm glad that Kosakai sensei is doing better now.

His little sister had an accident.

And it seemed to have happened close by.

But he just gave Sasaki-chan his blessings.

That's true.

On the second floor, patients usually get the outpatient service of dialysis done here.

The workroom is over here. -Okay!

Go ahead! -Pardon me!

Please put on these work clothes. -Okay!

The patients will be very happy if you play music!

Alright, in case if something happens...

Then just use the phone in here.

I understand.

Hello everyone. I'm mustard that's on sale. Please take care of me!

Thank you!

You're going to propose tonight?

I might get rejected though...

Don't be stupid!

You are diligent and hardworking!

Who wouldn't choose you?

I don't have that kind of confidence!

Thanks for waiting!

What's wrong?

Are you two talking smack about me again?

No, no, no!

It's an important consultation!

Then my big brother will join us afterwards!

I have work tonight!

Even if I don't have work, I don't want to interfere with your date!

Do your best!

I'll do my best!

What's wrong Shugo?

You've been awfully quiet.

What is that?

It's a souvenir from a previous trip.

It's an amulet that gives people courage.

I've been pregnant for 3 months they said.

Yoko, I want to be with you for the rest of my life.

So can you...

Ouch...

Yoko...

It hurts...

It hurts...

Kosakai senpai! The hospitals near you are all for emergency patients!

I'll leave the application process to you!

The Tadokoro hospital is the closest one!

Okay! Go to the dean and ask him to accept it!

I'm leaving Yoko to you!

Please!

Shugo... -Yoko?

Protect this child...

This child...This child... -It's okay! It's okay!

Save me... -Do your best! Hang in there!

Senpai! Why haven't you gotten permission yet?

Senpai!!

Stay back from the ventricular fibrillation!

Step back!

Can we fibrillate her with an electric shock? -Yes please!

Stay back from the ventricular fibrillation!

Fibrillation one!

1 2 3 4 5!

Yoko!

Hang in there Yoko!

Welcome!

Hey! What the...

Give me the money!

After the resignation of the prime minister Satoshi's cabinet last year...

He's been recuperating.

This is his first appearance in public.

In the next house of representatives election...

Yes? -This is Higashino!

Sorry but come here quickly!

Is it an emergency?

Just hurry up and come!

I understand! What floor is it?

The 1st floor please!

The 1st floor? Why the 1st floor?

Whatever! Just come!

I understand!

After snatching the money he ran from the store.

The culprit is now running around with a gun!

Convenience store masked robber has shot and fled. The culprit is now running around with a gun!

Convenience store masked robber has shot and fled.

The location of the incident was Sanei Convenience Store in Matsubara, Hachioji City.

There were a few victims who suffered minor injuries.

But a young girl nearby saw the culprit and was abducted.

The police have classified this case as a robbery.