Revenge

Mon père était un homme innocent,

détruit par des gens de pouvoir.

Les Graysons sont responsables, et ils vont payer.

J'ai dédié ma vie à la vengeance de sa mort ...

Finalement, quelqu'un va te trouver.

Et je ne m'arrêterais pas

jusqu'à ce qu'ils en aient tous payé le prix.

Il s'est montré le soir de l'élection de Conrad.

Je n'avais pas de doute qu'il était mon premier né.

- Margaux Lemarchal. - La fille de Pascal Lemarchal.

Je suis une fan de toutes ses publications,

- surtout Voulez . - Je suis venue ici

pour commencer la version américaine.

Vous avez la maladie de Hintington, gouverneur.

Tu es responsable de ce qui est arrivé

- à Conrad aujourd'hui, n'est ce pas ? - Je vais le faire souffrir.

Ce sont des gens horribles qui font des choses horribles.

Finis ça, et part pour de bon,

ou je dis la vérité à tout le monde.

Marrions-nous avant la fin de l'été.

- Qu'est-ce que vous faites ici ? - La même chose que vous

Je cherche à détruire la fille d'à coté.

On croit que le péché originel

peut seulement être nettoyé par l'eau du baptême.

Mais ce sont les péchés qui suivent

qui ne sont pas si facilement nettoyés.

Et comme le pardon pour une transgression

n'est accordé qu'aux vrais repentis,

le véritable mal ne peut jamais être effacé.

On est à des kilomètres des regards indiscrets.

Je pense que nous pouvons commencer.

Commencer avec quoi exactement, M. Mathis ?

Vous réapparaissez il y a trois jours,

pour vous venger d'Emily Thorne.

Je n'ai pas l'habitude de croire ceux qui me disent

exactement ce que je veux entendre.

Je ne suis pas le seul à vouloir qu'Emily souffre.

C'est plutôt extrême, considérant que vous deux aviez

ce qui s'apparente à une aventure d'été.

Notre histoire précède les Hamptons.

Il y a quelque chose que vous ne savez à propos de cette fille.

Donc maintenant nous arrivons au cœur du problème.

Vous êtes amoureux d'elle.

Elle m'a trahi d'une façon que vous ne pourriez pas imaginer.

Ou peut être que vous pouvez ...

Comme je suis sure que la tricherie de David Clarke allume un feu en vous.

Ne faites pas de conclusions sur mon passé,

et n'essayez pas de me convaincre en tentant de relier David

avec ce qu'Emily prévoit de faire.

N'en soyez pas si sure.

Il était une fois ...

David Clarke a essayé de détruire votre gagne-pain.

Et maintenant vous l'avez perdu

- au profit d'Emily et de Nolan Ross. - Aucun d'eux

n'a de préoccupation monétaire dans le monde.

Une escroc comme Emily a d'autres motivations.

- Pourquoi devrais-je vous croire ? - Car je l'ai fait avec eux.

Mais au moment où ils ont eu ce qu'ils voulaient,

j'ai été sommairement rejeté.

Donc je veux qu'Emily ressente le même genre de trahison,

ce qui veut dire une seule chose... Faire équipe avec vous.

On peut la faire payer.

Mais vous allez devoir me faire confiance.

Difficile d'avoir confiance sans preuve.

Alors vous l'aurez.

Est-ce Voulez ?

Margaux a dû faire assez effet

pour vous inciter à lire ce que vous appeliez,

"un chiffon de rien à part des robes et des cheveux."

Je ne devais pas juger ce magazine par sa couverture.

Il s'avère qu'ils ont

des articles politiques et culturel, aussi.

Pourquoi ce soudain intérêt ?

Au lieu de devenir fou

à attendre mes résultats du test pour le Huntington,

je prends le taureau par les cornes

et je dîne avec Margaux ce soir à Muse.

Je veux l'aider à diriger Voulez .

Tu penses vraiment pouvoir faire ça ?

Eh bien, j'ai toujours rêvé d'avoir un travail

où je pourrais être plus créatif.

Je dois juste bûcher la tuyauterie et les décolletés.

Sauf si bien sûr ma superbe fiancée

était à mes côtés.

Bien sûr. Je vais appeler Muse et faire une réservation pour trois.

Tu es parfait.

Voilà.

Trois jours à déprimer dans le noir,

- c'est la limite légale. - Je ne déprime pas !

J'évite les téléobjectifs

qui essaient de montrer

comme le super puissant est tombé bas,

ce qui n'est pas le cas.

C'est pour ça que tu picoles papa !

Et que toi, tu déménages aux frais de ton père.

Tu es ici tous les jours,

alors épargnes-toi la navette

depuis le canapé de tes amis !

D'abord, ils ont des maisons d'invités.

Et je pourrais avoir à revenir juste pour t'enlever

un verre de tes mains.

Je vais t'aider à traverser ça, que tu le veuilles ou non.

Il se peut que j'ai utilisé toute ma chance pour toi...

Et ça valait le coup.

dis a mon chauffeur où et il sera content

de t'aider avec ta conduite de la honte,

ou...célébrité.

Au revoir...

Vous.

- Vous n'apprenez plus les noms maintenant ? - Moins compliqué.

Surtout après mon P.T.S.D.

Padma, Tyler, dommage sexuel.

Fais juste attention à qui tu laisses entrer et sortir.

Jusqu'à ce que je trouve un emploi pour Daniel dans la ville...

Je dois pouvoir te faire confiance avec ça.

J'ai eu l'impression que tu serais

détrôner cette charpie maintenant que Jack a imposé une date limite.

Qui est le prochain à avoir du rouge sur leur visage ?

Paul Whitley.

Il devait inciter des investisseurs à investir à Grayson Global.

Mon père l'a vu tenir des réunions secrètes

avec tous les gens qui l'ont trahi.

donc Conrad avait utilisé la langue d'argent de Silver

pour influencer les indécis ?

Je me suis toujours demandé, comment tant de gens

se sont retournés contre un homme aussi bon que votre père.

Maintenant vous avez votre réponse.

- Et j'ai mon prochain défi. - Pourquoi ?

Est-il ... un intouchable PDG ?

Il travaille pour un pouvoir encore plus grand.

Père Paul ?

Vous devez être Emily.

Tellement agréable d'enfin mettre un visage sur un nom.

J'aurais pu dire pareil.

C'est mon fiancé, Daniel Grayson.

Le fils de Conrad et Victoria ?

Oui.

J'avais l'habitude de travailler pour votre père il y a longtemps.

À Grayson Global ?

Quelle coïncidence.

Je ne crois pas beaucoup à la coïncidence.

Je ne pourrais pas être plus d'accord, père.

Revenge 03x02 - Sin

Puis j'ai fais quelque travaux de missionnaire à l'étranger

avant d'être assigné à St. Françis.

C'est un sacré changement vis-à-vis de la vie en entreprise.

Pourquoi avez-vous fait ça ?

J'étais ici lors de l'affaire David Clarke.

Et quand il est mort en prison,

Ça m'a frappé de voir ce que la cupidité peut faire à une âme.

Donc j'ai regardé par la fenêtre de mon bureau vers le centre-ville,

et j'ai su qu'il y avait des millions d'âmes

tourmentées, dans la rue, que je pouvais aider

comme je n'avais pas réussi à le faire avec David.

Donc j'ai démissionné de Grayson Global et je suis entré au séminaire,

et me voici, dix ans plus tard.

Je suis désolé, j'ai appris pour

la maladie de votre père.

Comment vont vos parents ?

Aussi bien que possible j'imagine.

Dois-je comprendre que vous n'êtes plus en contact avec eux ?

Ils n'ont pas vraiment approuvé mon choix de quitter Grayson Global.

Vu que vous maintenant vous officiez, c'était peut être le destin.

- Mon père, vous permettez ? - Oui allez-y.

Essayez la, faites lui passer un test de vitesse,

pour voir comment vous le ressentez.

Mon instinct me dit que vous n'êtes pas le genre de fille

qui rêvait d'un grand mariage en blanc.

Oui, je pense que...

J'ai toujours imaginé quelque chose de beaucoup plus simple.

Les Grayson vont ont fait entrer dans leur monde n'est ce pas ?

C'est à peu près ça.

Imaginez son regard

quand il vous verra descendre l'allée.

Ça sera un rêve devenu réalité.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Les gens vont regretter le Salisbury steak?

En tant que personne qui en a mangé, non.

Salut Charlotte.

C'est tante Charlotte. Tu arrives à dire ça ?

Je ne savais pas que tu allais passer.

Je fais juste mon tour.

Je prends soin de mon père, pour lui remonter le moral,

et ensuite je remonte le mien avec ce joli visage.

Ça le calme à chaque fois.

Amanda était magnifique.

- Oui. - Et là c'est Declan.

Je n’arrêtes pas de penser à la dernière fois que je lui ai parlé.

Ça va aller Charlotte.

Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils sont partis.

Et maintenant mon père est mourant.

Comment des choses aussi terribles peuvent arriver à des personnes biens ?

- Monsieur Grayson s'il vous plait. - Rentrez.

Paul.

Ça fait longtemps Victoria.

J'avais l'impression d'avoir

poser les yeux sur vous la dernière fois il y a des années.

Croyez moi, je n'avais pas l'intention

de vous revoir vous ou Conrad.

Les voies du seigneur sont impénétrables.