Prodigal Son

Questa sera su American Direct News...

Quello che mi consola è che come medico...

SERVIZIO SPECIALE

Ho salvato migliaia di vite.

Quindi se giudichiamo il valore morale di una persona,

in base all'impatto che hanno sul mondo,

il mio è...

Totalmente positivo.

Il dottor Martin Whitly ha assassinato 23 persone nelle vesti de Il Chirurgo,

il che lo ha reso uno dei più famigerati serial killer al mondo.

Io sono Ainsley Whitly, di American Direct News,

e Il Chirurgo...

È mio padre.

Io sono stato...

Un mentore.

Non sono un uomo perfetto.

È vero.

E non è questo ciò che conta?

Che alla fine...

Ho fatto qualcosa di buono?

- Che razza di padre si comporta così? - Basta!

Sono stato un buon padre, maledizione!

Ripetilo! Di' che sono stato un padre orribile!

Madre...

La mia TV!

Pensavo fossimo d'accordo che avremmo evitato di guardare questa spazzatura.

No, tu eri d'accordo.

Io pensavo fosse meglio non discuterne.

È questo il tuo piano? Far calare gli ascolti di Ainsley

distruggendo ogni televisione in America?

- Di sicuro le scarpe non ti mancano. - Non so perché ti torturi così.

Pensavo ti fossi appena dedicato ad essere normale.

Già, ecco...

Non è andata bene.

Perché non me l'hai detto?

Della ragazza nel baule. I ricordi.

Ora hai le prove, sono tutte cose reali.

Come hai fatto...

Gil.

Ti abbiamo detto che non erano reali,

per anni.

E grazie che non sei normale. Come potresti esserlo.

Non è colpa tua.

O di Gil.

Martin Whitly mi ha fatto questo.

Mi ha manipolato... mi ha drogato.

- Ti ha drogato? - Ha usato il cloroformio.

Per confondermi.

Per aiutarmi a dimenticare.

Pensavo ti volesse bene.

Che quanto meno si fosse preso cura di te...

E di tua sorella.

Mi dispiace.

Grazie.

Ma non c'è bisogno che ti scusi di niente.

Invece sì.

E volevo che chiarissimo prima di domani sera.

Natale, tesoro.

È una festa annuale, sai?

Forse avrai notato tutte le decorazioni e...

Quel Babbo Natale che allunga un po' le mani fuori dal Gristedes?

Non mi sento in vena di spirito festivo.

Tuo padre ci ha portato via così tanto.

Non lasciare che si prenda anche questo.

Scusa se ti ho fatto venire a Natale.

Nessun problema, ero nei paraggi per i canti natalizi porta a porta.

Nessuna Squadra Emergenza o Scientifica?

Sono già di sopra, non vogliamo attirare troppa attenzione.

Ah, sì?

Mantenere segreti non sembra essere una cosa per cui sei portato.

Mia madre è passata da me ieri sera.

L'avrebbe scoperto da qui a poco.

Meglio saperlo da uno di noi due.

Ci sono novità sul caso di Paul Lazar di cui dovrei sapere?

Non ho nessuna risposta.

E neanche l'FBI.

La loro task force si sta trasferendo al distretto.

- Oh, vorranno interrogarmi. - Non hanno proprio alcuna...

Intenzione di interrogarti.

L'agente speciale al comando è Colette...

Swanson?

Abbiamo lavorato insieme a Washington.

- Mi odia. - Oh...

Ti odia eccome.

Ha detto di tenerti lontano da lei.

Ha detto solo questo?

Ha usato anche altre parole, ma...

Perché rovinarti le feste?

Andiamo, ho qualcosa che ti tirerà su il morale.

Buon Natale!

Felice Hanukkah?

Il corridoio è in sicurezza, l'hotel non ha fatto trapelare nulla.

E io dovrei essere a casa a mangiare il kringle di mia moglie, in questo momento.

È un dolce.

Ehi, ieri sera hai visto l'intervista di tua sorella?

La mia tv è rotta, quindi...

Perché tutta questa segretezza?

La vittima è di alto profilo.

Ci tocca da vicino.

È un poliziotto.

Ian Turner, detective capo.

La stanza è a suo nome.

- Lo conoscevi? - Era un tenente.

Tutti lo conoscevano. Turner si è fatto strada fra i ranghi.

42 anni di servizio. Aveva una certa reputazione.

Immacolata.

Talmente immacolata che ha litigato con qualche poliziotto corrotto.

Alcuni non hanno la pazienza di fare le cose secondo le regole.

A me non sembra stesse seguendo il regolamento.

Chi è la donna?

Emily Hayes, 26 anni.

Ha un arresto per prostituzione.

Noi pensiamo a un omicidio...

E a un suicidio.

Sì... non concordo affatto.

Non ci sono ferite di difesa.

E perché il Capo Immacolato aveva il distintivo per vedere una prostituta?

Scommetto che non ha precedenti di abusi o violenza.

- Perché ora? - Aveva un segreto.

Si vedeva con una prostituta. Magari Emily ha minacciato di esporlo.

Lui le spara e si toglie la vita...

Per i sensi di colpa.

Ha finito con l'arma del delitto?

Il suicidio che descrivi è il risultato di una profonda vergogna.

Turner ha ucciso una donna a sangue freddo

infrangendo tutto ciò a cui crede.

L'avrebbe guardata. Proprio...

Lì.

L'adrenalina scema...

E si insinua il senso di colpa.

Deve aver sentito...

Questo enorme peso...

Crescergli nel petto...

Come un fardello che non riusciva a sollevare.

E questa era l'unica scappatoia...

Il suicidio.

Ma qualcosa non quadra.

- Così sembra. - Non avrebbe guardato la vittima.

Si sarebbe grato dall'altra parte.

Per la vergogna.

- Ehi! - Bright, metti giù la pistola!

Non è...

No, è carica.

Scusate.

Sai quanto è stato stupido?

Turner non si è ucciso.

C'era una terza persona.

Entrambi erano ancora vestiti, quindi Emily era appena arrivata.

Magari Turner non ha chiuso la porta

per far entrare Emily.

All'assassino non serviva la chiave, se si fosse mosso in fretta.

È entrato, ha colpito Turner,

ha preso la sua pistola e ha sparato a Emily.

Non è stato un omicidio-suicidio.

È stato un doppio omicidio.

Provalo.

Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 10 - "Silent Night"

#NoSpoiler

L'assassino ha ucciso Emily con un colpo,

ma con Turner hanno preso tempo.

L'hanno messo in posa.

Turner era l'obiettivo,

Emily è stata solo un effetto collaterale.

La vendetta di solito è personale.

E Turner era lì con una prostituta, per cui...

Una moglie gelosa? O una fidanzata?

No, non ha famiglia. Il lavoro era la sua vita.

Come molti poliziotti che conosco.

Sembri tu.

Mi piace la teoria di JT.

L'assassino era così infuriato da far fuori una donna innocente

per arrivare all'obiettivo.

- Chi poteva odiare così tanto Turner? - Ogni detenuto del carcere Sing Sing.

Sistemiamoci qui.

Buongiorno, tenente Arroyo.

Grazie per la sistemazione.

Farei di tutto per l'FBI.

Anche se non credo di aver avuto scelta.

Agente Speciale...

No, aspetta, non è vero.

Come cavolo ti chiamano qui?

Ciao, Colette.

Va bene se mi chiami Bright.

Non per me.

La mia task force ha preso in mano il caso Paul Lazar.

Il Killer dello Sfasciacarrozze, lo so, abbiamo indagato sul suo passato.

Paul è spinto da un odio profondo per se stesso.

Probabilmente è stato cresciuto da una madre single che...

Neanche 30 secondi e già dai la colpa alla mamma cattiva.

- Un nuovo record. - Stavo solo...

Incolpando una donna per i crimini di un uomo? Sì, l'avevo capito.

Volevo solo dire che serial killer non si nasce e basta,

ma lo si diventa anche.

Ma, a volte, lo si nasce e basta.

Perché non lasci i tuoi problemi con la mamma a casa?

Questo caso ha bisogno di una nuova prospettiva.

Mi servono uomini, chi può darmi?

Non posso darle nessuno, la mia squadra sta lavorando a un omicidio.

Powell, giusto?

Dani.