Întregalde

¡No juegues con la comida!

No me gusta esta broma, de verdad.

¿Ponemos también la salsa de tomate?

Normalmente lo hacemos.

No te has fijado en mí ni una sola vez.

Salsa de tomate, queso, dos latas de salmón...

Buenos días.

- ¿Has dormido bien? - Como un bebé.

¡Mamá! ¡Mamá!

¿Podemos llevarlo a casa?

¿Cuántas veces he dicho que no podemos adoptar perros callejeros?

Pero él también tiene sentimientos.

Pero también tiene una mamá y ella está esperando que vuelva.

- No la he visto. - Por supuesto que tiene una mamá.

¡Ina! No vamos a traer cachorros a casa. Por favor, devuélvelo ahora mismo.

¡Ina! Toma esto y aliméntalo afuera.

Sujétalo para que no se caiga.

Te juro que voy a salir y bloquearé toda la carretera por delante.

¡Necesito un Nissan listo para Valea Uzii!

Tres sacos normales y uno para un niño.

- Hola. ¿Alguna novedad? - Un momento.

Dan, ¿puedes llevar a estos reporteros contigo?

Tenemos a María con nosotros.

- ¿Dónde está María ahora? - Allí con Cristina.

Maria, ¿puedes ir con Radu y Cristina?

Por supuesto.

- ¿Por qué? - Tenemos espacio atrás.

Salud.

- Pero he venido con Dan e Ilinca. - Está decidido, te vienes con nosotros.

¡Maravilloso!

- ¿Has cargado el coche? - ¡Fuimos los primeros!

Esperaré a que carguen y luego iré a buscar mi mochila.

¡Buen día!

¡Retrocede, para que Mustea pueda salir!

- Vaya, los grandes. - Por supuesto.

¡Ina!

¡Dáselo tú, cariño!

¡Te pasas todo el día con ese teléfono!

Compórtate, saca buenas notas y conseguirás entrar en el instituto de la ciudad.

Es una tableta. Te ayudará a aprender y tiene algunos juegos.

¡Vamos a hacer una foto!

Recoge al pequeño si quieres.

- Tomaré la foto por ti. - ¿Sí?

¡Mira la cámara!

- Ya está. - ¿Listo?

¿Sabes cómo usar una tableta?

Dios, la mirada en su pequeña cara cuando recibió la tableta.

¿Has visto? Se acordó de hace cinco años.

Porque le enseñaste la grabación en tu teléfono.

De todos modos, hace una diferencia para esta gente.

No lo sé. Creas ciertas expectativas.

¿Alguien quiere?

¿Qué es esto?

Barritas.

- ¿De qué tipo? - De muesli y arándanos.

¿Qué tipo de bayas?

Arándanos.

No sé, Cristina.

Ábrelo, por favor.

Así que, quien inventó a Santa Claus es el culpable, ¿no?

- Sí, pero tú también lo eres... - Coca Cola.

Que les corten la cabeza.

¿Pero no eres tú también cómplice?

¡Cojones!

Ahora soy un monstruo.

Fui Santa Claus por un momento,

hice feliz a la niña cuando tenía tres o cinco años,

y soy un monstruo. ¡Lo siento, Cristina!

La hiciste feliz una vez...

Luego la decepcionaste cinco años seguidos al no aparecer.

¿Lo entiendes?

Lo entiendo, ¡perdóname!

Así que, giramos y llevemos los regalos de vuelta.

"¡Devuélveme esa tableta!" Y un par de patadas en el culo,

para enseñarle lo que es la vida.

¿Cómo es eso?

¿Cómo se llama ese trastorno cuando no puedes soportar que te contradigan?

Se llama "dices tonterías".

Oye, se dirige a Ivăniș. Lo vi dos o tres curvas atrás.

Probablemente su radio no funciona.

¡Espera ahí!

Gracias.

Echa un vistazo.

Precioso, ¿verdad?

¿Sigues enfadada?

- Vamos, ese perro se comería tu hámster. - Eso no es cierto.

Radu, tu radio está apagada.

Olvida la radio. ¿Dónde están los periodistas?

Los perdimos en el camino. Vamos a por una oveja.

- ¿Cómo estás, María? - Bien. Disfrutando de la vista.

- ¿Quedan sacos? - Cuatro.

Radu, ¿puedes ayudarme con estos perros, por favor?

- ¿Por qué no vienes con nosotros? - ¿Dónde?

Hacia Ivăniș.

Primero me quieres, luego no...

Te lo ruego, no me dejes sola con este borracho.

¿Cuál es tu problema? Soy una gran compañía.

Ya que lo pones así...

Chicos, voy con Dan e Ilinca.

- Ves, la has asustado. - No, no pueden prescindir de mí.

No, es la llamada del cordero, ¡no podemos competir!

Bueno, tenemos que comer.

- ¡Adiós, Ina! - ¡Adiós!

¿Nos llevamos sacos? ¿Hay espacio para las ovejas?

No te preocupes, tenemos espacio.

- ¿Qué pasa? - Pasando tiempo con el niño.

¿Has encontrado algunos perros, Radu?

Daniel está cuidando de las ovejas, está en buenas manos.

¡Que Dios os bendiga, hijos míos! ¡Y la paz a todos! ¡Amén!

- Radu te hizo enojar, ¿verdad? - Gracias a Dios que me rescató.

Tienen una especie de armoniosa tensión entre ellos.

Pero su compañía...

- Te desgasta. - Es difícil.

Han estado juntos durante mucho tiempo. Ahora no se soportan, claramente.

Y por pequeñas cosas. Como los Viejos Gruñones de 'Los Muppets'.

Hablaron de comprar una casa en Austria, cerca de una pista de esquí.

Bueno, un apartamento.

Para que el niño no tenga cargar con los esquís.

Bueno, la verdad es que empezó sin nada.

- La sabiduría del viejo... - Ridículo.

¿Cuál es tu problema?

¿Tienes algo para el dolor de cabeza?

No lo creo.

Tengo dolor de cabeza por el vino de Miezu.

- Tengo algunos Eumastos. - Dame dos.

- Es para los pechos doloridos. - Si es para el dolor, lo tomaré.

¿Demasiado alcohol?

Tengo sabor de mierda en la boca.

- Si vomitas, no compro el coche. - A la mierda.

¿Así que has terminado con el coche?

No más aventuras en la montaña. Mi mujer me ve como un hombre de familia.

¿Para cuándo?

Se espera para el 26 de enero.

Acuario.

Sí, el cumpleaños de Ceaușescu.

Bueno, el de Paul Newman también.

- ¿Seguro que es una niña? - ¡La niña de papá!

- ¡Qué sentimental! - Completamente.

¡Hola!

Déjalo aquí.

Hay alguien ahí.

¡Buen día!

¿Qué le pasa?

Lo siento. No quería asustarte.

Venimos para ayudarla.

¿Qué es eso?

Comida y otras cosas que necesitas.

Sólo vamos a dejar esto para Navidad y nos vamos, eso es todo.

Pero ahora no es Navidad.

- Bueno, lo tendrás para Navidad. - ¿Qué ha pasado? ¿Te has hecho daño?

El cerdo me mordió.

- ¿Y has visto a un médico? - Sí.

- Ya nos vamos. ¡Adiós! - ¡Que te vaya bien!

¡Que Dios te bendiga!

¡Pobrecita!

Con su mano así...

¿Esto es el Valle Ancho o el Valle Largo?

Ancho, diría yo.

¿Y Râmeț es así?

No lo creo. Venimos de la derecha. Întregalde está por allí.

Vamos, el camino hace una curva.

En serio. Olteni, Florești...

¿Tienes señal?

Ninguna en Orange desde Valea Făgetului.

Dudo que tampoco consiga a alguien en la radio.

- No tiene una oveja de menos de 70 kilos. - ¿Y?

Gran cosa, ve a por ello.

Está por encima del presupuesto y me gustaría aprobarlo.

¿Qué es eso? Dame.

- ¡Qué bueno! - Sabía que te gustaría.

- Vamos cara de muñeca, hace frío. - Espera, tengo un poco de señal.

¡Hola!

¡Hola!

¡Quédate quieta!

¡Espera! ¡Espera!

Nos lo vas a descuartizar, ¿verdad?

- A las cuatro. - ¡Listo a por las cuatro!

¡No mires, Ilinca!

¡Cuatro adultos y un niño, cambio!

Muchachos, tenemos 70 kilos de cordero.

Repite eso, por favor. ¡Esperame!

He dicho que la oveja pesa 70 kilos.

¿Quién tiene un saco para un niño?

¿Cuántos kilos?

No lo entiendes.

¿Me oyes, Biciu? ¡Hola!

Tengo uno para un niño, pero un poco mayor, 10-15...

Bueno, tómalo a mano.

¡Tómalo a mano!

"Tómalo a mano". Es Moncea.

Mala recepción.

Aquí no hay posibilidad. Estamos en un agujero.

¿Qué tal algo de música?

No, quiero escuchar el motor.

Suena como si algo estuviera traqueteando.

¡Que te den! Hemos hecho un trato, y tú lo vas a aceptar.

No tan rápido. Dijimos que haríamos una prueba de conducción, ¿verdad?

Si hubiera sabido que...

Hablaremos de ello después...

Qué putada.