معلومات الإصدار

Secrets of Women E056-060
تعليق من indri danti22
Credit to KBS World. Needed to resync it with other version.

الوسوم

TS
نشرت في: 2016-11-24
تنزيلات: 12
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Since you came all the way here,

sit and wait a bit longer.

The rice is almost done. I'll set the table now.

Don't bother.

I don't think this is a good time.

You came all the way here.

Why are you just leaving?

Even if it is my mom's cooking...

I'll get indigestion with you here.

Tell me the truth. Why are you here?

Were you thinking of doing something

to Mrs. Park again?

You said you'd ask the chairman for help if I did.

I'd be too scared to do that.

So take good care of my mom.

Bye, mom.

You should eat first. I feel so bad.

Today won't be the last time.

I'll be back.

Goodness, Sunbok.

Honey.

Why are you at Jiyu's house?

I drove Mrs. Park home.

Why would you instead of Driver Ko?

Driver Ko went on an errand for father.

What brings you here?

I guess you drove Kang Jiyu home.

I'll see you at home.

No way...

No way...

Jiyu... What's wrong?

She took it. The evidence.

She took the evidence.

What do you mean she took the evidence?

Chae Seorin...

Chae Seorin took it.

I need to go after her. I need to get it back.

Jiyu...

She's already gone.

Jiyu...

What a fool...

Not again...

Once again I lost it like a fool.

What do I do? Why am I such a fool?

I'm such a fool.

Why is it so messy in here?

Where did you go?

Mrs. Park...

How could you let Sunbok in here?

Do you know why my mom passed away?

What do you mean by that?

My mom passed away..

Perhaps because of Sunbok!

Wait... What...

You must be confused, Jiyu...

Right before mom passed away...

She said she saw Sunbok.

What?

Madam saw Sunbok?

What are you talking about?

Madam...

Madam. Madam.

Madam.

What do I do?

What am I supposed to do?

Did Sunbok really cause your death, madam?

How am I supposed to live then?

How am I supposed to live on?

You're home late.

You left before I did.

I stopped by the office.

I need to wash up.

Your child must be upsetting you.

It's easy to love your child and pat them on the head.

But a child that's gone wrong...

It's not easy to teach them a lesson

and get them right again.

That's why being a mom is hard.

That's why you need to teach her...

How to live a proper life, Bokja.

Mrs. Park, spoon.

Mrs. Park, I asked for a spoon.

Why are you giving me chopsticks?

Yes, madam.

Here you are.

Where do you keep your head?

The rice cake shop opens today, right?

Yes.

Don't worry. I've taken care of everything.

The rice cake business is something

I've wanted to start for a very long time.

Do it right.

Geez, okay already. Stop worrying...

She'll do a good job.

You're the only person I have to believe in me.

Once the shop opens...

Give me a report on how it went.

You take care of it up to the report.

Okay.

Geez, I said I can do a good job.

What is wrong with you?

What is this?

It'd be good for you to tell me the truth.

What are you talking about?

Did madam pass away because of you?

Tell me the truth.

Stop being ridiculous.

Then?

Why did you tell me to bring you that blouse?

And why tell me to cook for you yesterday

and steal it?

What's wrong with you all of a sudden?

It isn't true. It wasn't me!

I thought I had raised you wrong,

but I didn't know it was this bad.

Here. Here. Hit me with this.

It's all my fault for raising you wrong.

So punish this sinner.

I said it wasn't me!

It wasn't me. Why do you keep doing this?

If it wasn't you,

why did you tell me to bring you the blouse?

Why did you steal it?

If you can't do it, I will.

I'll do it, I will.

Let go. Let go!

Why won't you believe me?

Let go of me, let go of me.

Goodness... Goodness...

Madam...

I'm telling you it wasn't me.

It wasn't me!

I'm telling you it wasn't me!

Goodness, madam...

What is it?

Don't think it's over.

I haven't even begun yet.

Jiyu, this is the company.

Looks like you don't know anything about manners.

You invited yourself into my house and stole from me.

I have no intention to show you manners.

What do we do?

Thanks to you...

I know exactly what kind of person you are.

I won't make the same mistake twice.

I will...

Not give up either.

Drink this.

Thank you.

I heard everything from Mrs. Han.

Chae Seorin stole the evidence, right?

I have a day off tomorrow.

I'm going to check out the accident site.

I need to go and see if ed anything.

Then I'll go with you.

I can go alone.

It'll be better to look together.

Let's head out together in the morning.

Excuse me. Someone fell from here not long ago.

Excuse me, there was an accident not long ago...

I don't know about it.

Seonho...

What is it?

Over there...

Is that...

The shop opening went well.

Good job.

Look how good you are.

Why did you cause me pain all this time?

Keep it up. Regardless of what you do...

Just do as much as now. Do you understand?

You seem very pleased.

Of course I am.

Now, you finally seem like Yu Manho's son.

Congratulations.

He seems very happy.

You're doing well without my help now.

All I did was launch a brand.

I have much more to do from now.

I'll get going then.

Oh, by the way.

Is it Kang Jiyu?

The woman you have a heart for.

It's Kang Jiyu, right?

That's how you did so well on the current project.

Am I wrong?

It's a one-way thing on my end.

Kang Jiyu has nothing to do with it.

It's just me...

So please act like you don't know anything.

Sure. If that's what you want.

I'll stay quiet.

But how did you know?

You seem to treat Kang Jiyu differently.

So I just assumed so.

You seem to treat her very differently to Seorin.

Please, I'm asking you.

I don't want things

to get awkward between me and her.

Sure. I'll do as you ask.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left