The Forbidden Kingdom (King of Kung Fu / Gong fu zhi wang / 功夫之王) (The Forbidden Kingdom)

Sub Edit by: - d i n -

Apa kabar, Hop?

Kamu datang lagi.

Ya tuhan. Menemukan sesuatu.

Ten Tigers of Kwang Tung. Ini sangat jarang ditemui.

Oh.. Bride with White Hair. China, tanpa sarikata?

Hop, kamu ada Shaw Bersaudara?

Orang yang bergaya Harimau Bintang...

Teknik Harimau Bintang, Teknik Naga. Pertempuran di udara, pertempuran di air.

Crouching Tiger, Sprinting Monkey.

Saya bukan budak yang tidak tahu kung fu.

Tendang punggung mereka. Ambil si gadis.

Hany penyimpanan khas di sini.

Dari mana kamu dapatkan ini?

Ini sudah ada di sini ketika datukku membuka kedai ini ratusan tahun yang lalu.

Dia sedang menunggu seseorang untuk datang mengambilnya.

Mengembalikan ke pemilik asalnya.

Tetapi orang tersebut tidak pernah datang.

Ayah ku yang mengambil alih kedai, menunggu, sangat lama.

Sekarang giliran saya.

Itu tongkat sakti dari Northern Temple

sama seperti 13 rahib memakainya untuk menyelamatkan kerajaan Tang.

Saya pernah melihatnya. Itu salah satunya.

Saya pernah mimpi tentang ini. Kamu tahu?

Kamu terlalu banyak menonton filem Hong Kong. Mari, mari.

Saya akan memberikanmu 5 filem Bruce Lee yang hebat.

Dengan harga murah.

Jason.

Hey. Apa kabar?

Tidak ada apa-apa. Hanya, kamu tahu, jalan- jalan.

Kamu ada di Chinatown. Apa yang kamu lakukan?

Oh, Kung Fu. Kamu serius?

Saya tidak bermaksud mengatakan itu. Bukan prinsip dari Kung Fu.

Hey lihat. Budak baru membuat janji dengan orang jahat.

J boy, kamu masih memakai kendaraan buntut ini?

Kamu perlukan motor untuk hal yang tidak penting ini.

Apaan ini? Hanya belanjaan. Yang murah.

Enter The Dragon. The Bride with White Hair.

Yes, Sebenarnya bagus.

Mari, lepaskan dia..Dia bukan orang biasa. Dia boleh Kung Fu.

Apa? Kamu kira kamu orang Cina?

Kamu pergi dengan orang Cina.

Ada apa dengan mu? Perlihatkan beberapa jurus.

Mari, mari. Perlihatkan Kung Fu. Kung Fu master. Huh?

Mahu lihat Tae Kwan Do?

Hey Lupo. Dia ke kedai Cina tua itu. Membayar dengan tunai.

Kamu ada hubungan dengan si tua bangka itu?

Diam dan lakukan.

Sudah lewat malam. Dia mungkin sudah pulang.

Dia tiada di sini. Mari pergi.

Siapa itu? Kung Fu boy. Kamu mahu filem dengan harga murah lagi?

Sudah kukatakan. Transaksi terbaik di China town. Mari masuk.

Mahu minum teh?

Yankees menang. Sangat buruk.

Kamu dengan siapa? Kawan?

Di mana kamu simpan wangnya?

Saya katakan, dimana kamu simpan wangnya?

Cepat tua bangka! Tunggu di sini.

Saya temukan Jack's box.

Jesus, Lupo. Kamu menembaknya

Bawa ini.

Harus dikembalikan ke pemilik sebenarnya. Lari.

Kamu telah melihatnya? Kamu telah melihatnya?

Pukul dia dengan tongkat itu.

Tenang man. Tolong jangan... kamu telah melihatnya?

Tenang, Lupo. Hey, chill man, marilah. Letakkan senjatanya.

Diam! Saya telah menembaknya, kita akan semua terlibat.

Tapi lipas ini, dia bukan salah satu dari kita.

Minumlah teh ini. Itu akan memulihkan kondisimu.

Maaf, Saya tidak tahu saya ada dimana.

Saya tidak tahu bagaimana saya ada di sini. Seingatku saya terjatuh...

Perempuan tadi menemukanmu melayang di sawah ini.

Kami kira kamu sudah mati.

Mari! mari!

Lari? Tolong!

Aku merayu lepaskan dia!

Cepat, ambil apa yang dipegang budak itu!

Berhenti, berhenti!

Berikan benda itu!

Kamu mencuba lari aku bunuh kau. Ke sini!

Apa yang kamu pegang? Dari mana kamu?

Ini? Kamu mahu ini?

Berikan benda itu jika kamu mahu hidup.

Tolong tuan, minta sedikit wang untuk pemabuk malang ini.

Dari mana kamu mendapat benda itu? Saya tidak faham apa yang kamu katakan.

Dari mana kamu dapatkan itu? Saya tidak boleh faham kamu.

Itu kerana kamu tidak mendengarkan.

Dibelakang mu!

Saya tidak tahu dimana saya

atau bagaimana saya ke sini. Dan siapa orang yang ingin membunuhku tadi.

Apapun yang kamu lakukan tadi sangat mengerikan.

Tidak, Tinju mabuk.

Kung Fu dari selatan.

Saya Lu Yang, pengembara.

Dari mana asalmu rahib?

Saya bukan rahib, Saya Jason.

Jason Tripitikas, dari South Boston.

Apa ini mimpi? Tidak, dari mana asalmu itu baru mimpi.

Melalui gerbang yang tidak bergerbang.

Itu seperti lubang hitam atau apa?

Bukan, itu bermaksud kamu salah satu dari Zen Master...

atau kamu memang orang yang istimewa.

Ini? - ini ada di kedai pawn menunggu seseorang untuk mengambilnya, dan...

mengembalikannya ke pemilik asalnya.

Apa?

Itu sudah lama dibicarakan, bahawa seorang 'seeker' akan datang.

Mengembalikan sebuah tongkat dan mengakiri keberusaan panglimanya Jade.

Mengembalikan tongkat kepada siapa?

The Monkey King.

Terlahir dari batu, di pegunungan buah dan bunga.

Dengan senjata ditangannya.

Dia menjadi seperti api. Tongkatnya memiliki kekuatan sihir.

Dia menghacurkan peraturan.

Tapi pasukan Jade tidak boleh menghacurkannya.

Monkey King menghajar setiap pasukan yang akan menghentikannya.

Tapi dengan tongkat sihirnya, dia tidak terkalahkan.

Kakacauan yang dilakukannya didalam 'Forbidden Kingdom'

kepada lima elemen gunung, Tempat setiap mahkluk abadi.

Setiap 500 tahun, Maharaja Jade tuan rumah 'Peach Banquet'

Berada dlm kementrian syurga merayakan umur panjangnya

dan meminum ramuan keabadian.

Di dlm banquet, Monkey King tamu yang tidak diundang.

Maharaja Jade senang dengan Monkey King

Tapi panglimanya Jade tidak senang.

Sebagai kepala pasukan,

panglima menginginkan Monkey tunduk kepadanya.

Dia hanya sedikit tidak sopan, itu saja.

Berikan kepada monyet nakal itu sebuah gelaran dan biarkan pergi.

Setelah memuaskan semuanya baik di syurga dan di bumi.

Maharaja pergi memulakan meditasinya selama 500 tahun.

Memberi panglima Jade sebagai pemimpin, titah dari syurga.

Warlord menantang Monkey King untuk bertanding.

Diatas lima Elements gunung.

Di tempat Warlord, pertandingan orang abadi pun telah dimulakan.

Untuk membuktikan ilmu siapa yang paling tinggi.

Sepertinya kamu petarung dengan tongkat yang unggul, Wukong.

Tanpa senjata kamu bukan apa-apa melainkan pertapa yang kesunyian.

Tanpa senjata, tanpa sihir. Tinju melawan tinju.

Monkey King terlampu percaya dan percaya akan ucapan Warlord.

Meletakkan senjata sihirnya.

Menyedari sudah di tipu, the Monkey King...

melemparkan tongkatnya keluar jauh dari kerajaan.

Seni bertarung adalah dasar dari tipu muslihat, kawanku.

Kerana keabadian Monkey King tidak dapat dibunuh.

Hanya menjadi patung, dan menunggu seorang seeker spt yang sudah diramalkan,

untuk mengembalikan senjata ampuhnya dan membebaskannya.

Itu saja yang saya dengar, pada jaman dahulu kala.

Sudah berapa lama dia dipenjara?

500 tahun lalu,

Mereka mengatakan ketika Monkey King terbebaskan maka Maharaja Jade akan datang.

Bagaimana cara saya pulang?

Kamu harus mengembalikan benda itu ke gunung 5 elemen.

Kamu harus membebaskan Monkey King.

Saya tidak dapat membebaskan Monkey King. Saya harus pulang.

Pelayan, anggurnya lagi. Bukankah satu saja sudah banyak?

Anggur adalah inspirasiku. Di satu sisi, saya adalah penyair

Cheers!

Di sisi lainnya, Saya adalah pengemis.

Isteri ku.

Dari mana ini? Dari mereka.

Petugas, lihat mereka membayar dengan apa.

Apa ini?

Apa yang akan kita lakukan? Seberapa hebat Kung Fu mu?

Siapa banyak cakap, sedikit dia tahu. Siapa banyak tahu, sedikit cakapnya.

Kamu pasti seorang master.

Dari mana kamu dapat tongkat itu? Itu hanya palsu.

Kamu boleh mendapatkannya hari ini di setiap jalan.

Pergi sana, .

Berikan itu.

Berikan tongkat itu atau mati.

Pergi!

Tolong!

Lindungi dirimu. Apa?

Mari.

Terima kasih.

Hebat sekali nak. Apa kamu dari gunung utara?

Saya Golden Sparrow dari selatan.

Saya tidak sangka si mahkluk abadi menyelamatkan nyawanya.

Kamu abadi?

Kenapa kamu lari nak?

Pemburu hadiah berusaha menghentikan saya untuk menjangkau gunung 5 elemen.

Saya sarankan kamu berjalan kearah barat.

Dan hanya berhenti untuk memberi minum kudamu.

Kamu tidak ikut? Perjalanan ke gunung 5 elemen,

melalui gurun tandus, dan bahaya yang tidak terkatakan.

Salahsatunya, tidak ada anggur.

Ramuannya. Setiap mahkluk abadi ada satu.

Saya minta maaf. Tanpa anggur saya akan binasa.

Kamu harus faham.

Tidak. Kamu yang harus faham ini.

Ini gila!

Kamu mahu pulang? Ya.

Dengar. Jika kamu mati di sini,

kamu juga akan mati di dunia yang kamu tinggalkan.

Kamu faham?

Kendiku sudah mahu habis. Saya harus pamitan. Bye-bye.

Lu... tunggu!

Biarkan dia pergi. kamulah yang mengembalikan tongkat, bukan dia.

Seberapa hebat kung fu mu?

Dia tidak boleh Kung Fu. Tidak sedikitpun!