Vikram Vedha (விக்ரம் வேதா)
تنزيل الترجمة Hindi
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Hindi
أول 200 سطر.
Bozxphd द्वारा फिक्स्ड और सिंकेड फ़्लिक का आनंद लें ।
मौत की रोता आसमान छूएं
नेफ़ायस बलों को असुविधाजनक कष्टों का सामना करना पड़ता है
राजा विक्रमादित्य को परेशान किया गया था।
एक अजीब जादूगर उभरा
इस सब का कारण एक नीच दानव है।
दानव को जीतने के लिए एकमात्र रास्ता आगे है
क्या मैं एक कहानी बताऊँ?
हे कट्टा, यह जगह है ... सही है?
महोदय ,
ब्लश मत ... पुष्टि या क्या?
महोदय, मैं वादा करता हूँ ... वे अंदर हैं
आप जानते हैं कि इन लोगों का पालन करना कितना खतरनाक है?
मैंने आपके लिए एक जोखिम लिया है ... अब मेरी देखभाल करो, महोदय।
कुछ दिनों के लिए कम रखना।
ज़रूर। धन्यवाद महोदय।
आप ध्यान दें! अगर वे अंदर नहीं हैं, तो ...
वे वहां हैं सर ... तुम जाओ
महोदय, ये नहीं जानते कि उनमें से कितने अंदर हैं ...
इसके लिए जाओ, हम निश्चित रूप से उन्हें सर कर सकते हैं!
हम अकेले प्रवेश करना अपर्याप्त हो सकता है ... सिर्फ तभी जब बलों से लोग आते हैं ...
क्या यह केवल गोलियों के लिए मार्च तक पर्याप्त है ... उन्हें 'बंदूक' की आवश्यकता नहीं है?
देर से और उस के शीर्ष पर पहुंचें ...
जो इस पर उत्साही नमूना है? नाम दें?
श्री Antsy पैंट? वह नौसिखिया है; बस हमारे साथ जुड़ गया ...
हहा ... (लाउज़) हाँ सर
मेरा नाम संथाम सर है।
संथाम सर, क्या तुम शादीशुदा हो?
नहीं साहब।
किसी भी तरह की प्रेमिका ... नहीं सर
नहीं? प्रभाकर, हमारे यहाँ कोई प्रेमिका नहीं है!
आप उसे अपने कई में से एक क्यों उधार नहीं देते?
ऐसा नहीं होगा कि ऐसा क्यों होता है?
क्योंकि वे उसके लिए बहुत पुरानी हैं!
इसके बारे में आप को फुंसी से देखो!
संथानम सर, क्या आपने किसी के साथ कम से कम बना दिया है ... जैसे कि पहले बेस भी नहीं?
भगवान ना करे ... कोई रास्ता नहीं सर भी नहीं?
फिर अपने जाल को बंद करो और वापस जाओ हाँ सर।
अब, मैंने क्या कहा? चुप रहो और जाओ ...
फिर जाइए!
वेलराज सर, यहां पहले से ही?
हाँ साहब क्या हो रहा है?
सर के अंदर सब क्या ऐसा है?
लगता है, ये बहुत ख़ुश हैं सर यह सुविधाजनक है
अंसारी, अपना पेट टक ...
आप इस बड़े पेट के साथ कैसे पीछा करेंगे? इसे नीचे ट्रिम करें ...
क्या हम? लड़के, सब तैयार हैं?
हे गूंगा गधा नौसिखिया, जो आपको नौकरी के लिए सलाह दी?
क्या स्थानीय पुलिस को सूचित किया गया है? कल ने बताया, सर।
आइए देखें.
वेलराज, इस तरह से सही? जी श्रीमान।
लड़कों, सुनिश्चित करें कि पंचर प्राप्त न करें
उन्हें बाहर दस्तक ... दस्तक उन्हें मृत!
368 01: 22: 52: 01 - कौन हैं?
तुम मर जाओ होता!
महोदय, मैं सर को आत्मसमर्पण करूँगा।
आप अपनी बंदूक को छोड़ सकते थे और वहां न केवल वहां आत्मसमर्पण कर सकते थे?
मुझे तुम्हें पीछा करने के बाद ... नरक क्या आत्मसमर्पण?
मुझे लगता है कि श्रीमान के बारे में सोचने के लिए बहुत तनाव था ... मुझे सर मत मारो!
अब, वेध कहाँ है?
वास्तव में सर को नहीं पता
वेद कहाँ है?
महोदय, मैं वादा करता हूँ ... मैं महोदय नहीं जानता
महोदय, महोदय ... मैं एक परिवार का आदमी हूँ। कृपया मुझे सर मत मारो!
महोदय, मैं आपको कुछ भी सर दे दूंगा ...
मुझे कुछ दे दो? जैसे क्या?
महोदय, पैसा? आप कितनी बार पूछें ...
हाहा (स्माइल्स) ... कौन परवाह करता है?
ठीक है, अब मुझे एक मजाक बताओ
मजाक, हुह?
महोदय, यदि आप चींटी को मूक कर देते हैं तो क्या होगा?
हहा (एनर्वाउस हू) ... श्रीमान को नहीं पता?
यदि आप चींटी चुप कर देते हैं तो यह 'उत्परिवर्ती' सर बन जाएगा ..
क्या यह एक मजाक है'? यह दयनीय है।
मुझे एक और मजाक बताओ
महोदय, एक समय पर ...
साइमन, आपका हाथ कंधे क्यों थे?
कुछ भी नहीं ... वहां क्या हुआ?
अपने माथे को 'बिन्धी' रखो ... 'विवाहित महिला' की तरह मर जाएगा
लड़के
श्रीमान सांतानम, सबूतों में टिकट नहीं लगाएं।
अरे, आख़िर मैं लड़का मुनी, सही था?
जी श्रीमान। वे वेध के गिरोह में शीर्ष शूटर हैं।
उनके नाम पर 5 मर्डर्स और 8 हमले हैं।
वह बंदूक के साथ बहुत ही कुशल है
जैसे आज वह कैसा था? (सभी हँस पड़ते हैं)
दूसरा एक 'मोटी बाबू' है?
महोदय, वे केवल पिछले 6 मीटर के लिए वेध के गिरोह में रहे हैं।
उनके पास दो प्रयासों की हत्या हुई है और उन पर दो जबरन वसूली के मामले हैं।
यह कौन है?
ऐसा नहीं है कि वह नाले में गिरने वाले कुछ सोना है!
उसे देखो ... सिर्फ एक और आरोपी!
महोदय, उसके पास कोई हथियार नहीं है श्रीमान!
हथियार नहीं? यस सर देखें
मल! अगर एडीजीपी को पता चल जाता है, तो वह गहरी खाएगा!
अरे, क्या हम पुलियांथोपे मुठभेड़ से कुछ हथियार नहीं पकड़े?
वे कहां हैं? जीप में, सर
जाओ, ठीक है सर जाओ।
लड़कों, यहाँ आओ शरीर को थोड़ा सा ले जाएं ...
चलो देखते हैं यह स्थिति, दरवाजे के पक्ष में।
इसे ले जाओ ... हाँ सर।
अरे मुझे गोलियां दे दो
अगर आप इसे इस तरह से देते हैं, तो केवल आपके फिंगरप्रिंट्स आपको छड़ी करेंगे, आप सलाखों के पीछे जाएंगे
प्रभाकर, दो गोलियाँ ले लो।
पिछली बार ... कौन बुलेट लिया?
महोदय, यह मैं था ओह, यह आप था।
फिर, क्या हम प्रभाकर की प्यारी वसा वाली जांघों को तोड़ देंगे, इस बार?
स्थानीय मांस व्यापार प्रभाकर पर पनपता है ...
यह एक दया है, अगर गोली कुछ इंच अधिक हिट हो जाएगी?
चुप हो जाओ छोकरे!
महोदय, मेरे हाथ? ठीक है, मेरे हाथ पर अब आओ, आओ।
हे, जाओ और अपना हाथ पकड़ो ...
नमस्ते श्री प्रेमी, इसे तंग आदमी पकड़ो!
प्रभाकर तैयार हैं? जी श्रीमान।
3 पर ठीक है? जी महोदय...
1 ... (दोनों चिल्लाना)
अरे, तुम नरक क्यों चिल्ला रहे हो ... जब मैं एक हूँ जो गोली मार रहा है?
मेरे हाथ से चलो! (सभी हँस पड़ते हैं)
क्या वह एक बाएं या दाएं हाथर है? महोदय को नहीं पता
यकीन नहीं श्रीमान ... पता नहीं?
हाथ कौन खेलता है?
ठीक है ... नहीं, उसके बाएं हाथ पर सर
इसका मत? वह एक दायें हाथी सर हैं
अच्छा लड़कों, ध्यान से सुनो
हम उस रास्ते में प्रवेश करते थे, गुंडों की खोज करते थे।
इस आदमी ने पहले हम पर गोली चलाई
साइमन डक गई ... बुलेट ने पीछे दीवार मारा
अगले बुलेट ने प्रभाकर के हाथों को मारा
हम आग लौटे
गुंडों ने आग लगाकर भागने की कोशिश की
हमने उनका पीछा किया और मुठभेड़ में मोटी बाबू का निधन हो गया।
मुनी भागा; मैंने पीछा किया उसने मुझ पर शूटिंग की कोशिश की
आत्मरक्षा के रूप में, मैंने उसे मार दिया।
स्पष्ट? कोइ शक? नहीं साहब।
ठीक। अब, प्रभाकर को क्लिनिक में ले आओ ज़रूर श्रीमान
संथाम, यह तुम्हारी बारी है (सभी हस)
वास्तव में, यह समय थोड़ा मुश्किल होगा।
पहली सुनवाई सितंबर 2011 में हुई थी।
महोदय, चेतावनी के लिए यही कारण है
हह ... उसका नाम बलरामन सर है।
क्या यह आपका नया प्रेमी है?
महोदय, दूसरे दिन भी उसकी पत्नी और बेटी हमारे कार्यालय में आए।
वालसरवक्कम के पास सर
नहीं साहब। यह बहुत ही सुरक्षित है
कौन? अरे ...
जैसे कि पुलिस एक बड़ा सौदा है ...
नहाने जाओ।
प्रिया ... कब तक बच्चा?
हमारा ही महोदय ... रुको!
जी श्रीमान। मैंने पहले ही दोपहर को फोन किया था।
मैंने उनसे 8 बजे अदालत में उपस्थित होने के लिए कहा था।
चीयर्स। चीयर्स!
हाँ, मेरे पास यह सर है
जरूर मालिक! क्या मैं एक फोटो लेता हूँ और आपसे ये क्या करोगे?
हाहा (CHEEKY) क्या आप मुझे बाहर की जाँच कर रहे हैं?
हम्म। क्या आपके पास अपने सिर के पीछे आँखें भी हैं?
यही कारण है कि मैं पुलिस से नफरत करता हूं!
मैं वकीलों से नफरत करता हूं
वहां देखो। चेन्नई आने के बाद से यह 3 महीने रहा है
अब भी आपने अपना सामान नहीं निकाला है!
ठीक है...
रुको...
'पहली मुलाकात'
"यानजी, यानजी ... आप मेरे दिल में क्यों आवर्ती रहते हैं? क्यों?"
वह एक वकील है? तब, यह काम नहीं करेगा ...
मैं भी 'पुलिस' से नफरत करता हूं!
"मैं स्लाइड करने और बोलने की कोशिश करता हूं; लेकिन आप एक नज़र में मुझे पकड़ लेते हैं!"
बर्फ के साथ बड़ी व्हिस्की
"तुम मेरे सपनों में बढ़ो ..."
बर्फ के साथ बड़ी व्हिस्की
"एक चाँद की तरह, जब मेरी पलकें बंद होती है।"
"मैं एक प्रश्न चिह्न की तरह झुकता हूं जब मैं आपके बारे में याद करता हूं! मैं क्यों करता हूं?"
"मेरी आत्मा की गहराई से, आप मेरी जिंदगी हैं!
आप केवल एक हैं जो मुझे मायने रखता है! "
"ओह ... आप केवल एक एक्सटेंशन हैं मैं कौन हूँ ..."
"जैसे मैं सिर्फ आप का विस्तार हूं!"
"मेरी आत्मा की गहराई से, आप मेरी जिंदगी हैं!
आप केवल एक हैं जो मुझे मायने रखता है! "
"ओह ... आप केवल एक एक्सटेंशन हैं मैं कौन हूँ ..."
"जैसे मैं सिर्फ आप का विस्तार हूं!"
'पहली लड़ाई'
"यानजी, यानां ..."
आप 'सब कुछ' करते हैं और फिर मुझे उपहार देते हैं ?! मुझे इस्तेमाल हुआ लगता है
"मेरा जीवन एक नियमित कैलेंडर जैसा था; बस
किसी भी महत्व के बिना आसानी से नौकायन ... "
"आप एक हिंसक तूफान की तरह प्रवेश किया है, जिससे हर
दिन और क्षण महत्वपूर्ण! वह जादुई है! "
"आप कुछ कर रहे हैं, मुझे आपकी तरह महसूस करता हूं"
"मेरे जीवन और आनंद की अंतहीन सीमा है!"
'पहली रात'
"तुम मुझे एक चुंबक की तरह आकर्षित करते हो और मेरे नीचे टाई
अपने कोमल प्रेम से रोष; वह जादुई है! "
"आप स्त्रीत्व के अपने दिव्य रूप से कैसे करते हैं?"
"मेरे पास इच्छाओं के 1000s हैं, आपके पक्ष में चलना और"
"उन्हें जीवन की अनंत काल तक पूरा करें, स्वयं!"
"तुम और मैं एक दूसरे को पूरा करो!"
क्या हम बिस्तर पर बैठेंगे?
बल्कि बोरी मारा?
"यही मेरे दिल मेरे कानों में घूरता है!"
"Yaanji ..."
Vikram Vedha subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.