A-X-L

Trong tất cả những loài động vật trên Trái Đất, chó là loài trung thành nhất.

Vì lý do này, chúng đã được sử dụng trên chiến trường xuyên suốt chiều dài lịch sử.

ĐƠN VỊ TÁC CHIẾN K9

Hàng thập kỷ qua, quân đội chúng ta đã cố gắng tạo ra

một robot thay thế cho những chiến binh chó.

Nhưng công nghệ vẫn liên tiếp thất bại.

Hôm nay, tại Craine Systems,

công ty uy tín với những chương trình máy bay không người lái cực kì thành công,

chúng tôi đang nỗ lực đem đến loài chó chiến tranh của tương lai.

A-X-L...

Tấn công, Dò thám, Hậu cần.

Nền tảng chiến đấu của chúng tôi kết hợp hiệu quả và sức mạnh của robot

với khả năng giao tiếp và gắn kết trực giác

của loài chó.

Khả năng nâng đỡ những trọng tải hoán đổi được của A-X-L

sẽ khiến nó trở thành 1 tài sản vô giá đối với mọi đơn vị quân đội của chúng ta.

TẤN CÔNG

Hãy tin tưởng vào hợp đồng với chúng tôi

và chúng tôi sẽ đem lại loài chó thiện chiến nhất.

TẤN CÔNG - DÒ THÁM - HẬU CẦN A-X-L

Vòng cuối cùng. Hill đang tỏ ra rất khẩn trương.

Anh ấy đang cố gắng để chiến thắng ở vòng loại này.

Hill đã vượt qua Fontaine sau một cú nhảy đúp.

Anh ấy đang dẫn đầu. Oh, không, Fontaine đang áp sát

với 1 cú va chạm phía trong khiế Hill ngã xuống đất.

Anh ấy sẽ bị loại khỏi cuộc đua này mất.

Anh ấy sẽ phải tham gia vòng loại khác. Anh ấy vẫn đang cố dựng dậy chiếc xe.

Xích bị đứt rồi. Vậy là anh ấy sẽ không thể hoàn thành cuộc thi..

Con bị thua ở chặng cuối.

Không phải lúc để bị đứt xích. Hiểu chứ?

Bố có dự phòng không?

Con trai...

Cái đó đã là dự phòng rồi.

Yeah, yeah, yeah! Phải thế chứ!

Đúng vậy, cưng à!

Xin trân trọng cảm ơn đến các nhà tài trợ Fontaine Motorsports...

Bố sẽ quay lại ngay.

Ghé qua cửa hàng của họ...

Tệ thật đó, anh bạn. Tải nó lên ngay đi.

- Này, cuộc đua hay đấy, anh bạn. - Này.

- Lại đây. - Sao ạ?

Con mới thắng 1 cuộc đua, mà tưởng mình làm chủ cả một giải đấu rồi sao?

Với cái đội đằng sau con, con có thể thắng tất cả các cuộc đua.

Được rồi, tập trung lại và chuẩn bị cho vòng chung kết đi.

Này, các vị. Xin lỗi vì đã cắt ngang.

Tôi là Chuck, Chuck Hill, và đây là con trai tôi, Miles.

- Chào. - Miles. Chào anh bạn.

Thiếu chút may mắn ở khúc cuối đó nhỉ.

- Ừm. - Oh, đúng vậy.

Đúng là khúc đấy khó thật. George Fontaine.

George, anh thế nào?

Nghe này, tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi muốn nhờ giúp đỡ.

Đúng vậy, chúng cháu...

Xích bị đứt. Không biết liệu hai người có thể cho mượn một chiếc được không?

Được chứ. Những thứ đó cũng thường gây phiền hà cho bọn chú mà.

Nhưng lần tới, hai người có thể sẽ nên dành hơn 20 đô để mua xích đó,

Vì chúng rất quan trọng.

Không, chúng tôi sẽ trả lại cho hai người.

- Chúng tôi sẽ không làm hỏng nó đâu. - Nó vẫn xảy ra mà, anh bạn.

Chúng ta vẫn còn một cặp chứ?

Này, Scroggs, lấy cho cậu ta 1 hộp xích trên kệ đi.

Không, không, không. Này, chúng ta chỉ còn lại 1 hộp dự phòng thôi.

Chúng ta không thể nào cho được. Chúng ta vẫn còn 1 cuộc đua nữa mà, nhỉ?

Chắc anh hiểu chứ?

Tôi nghĩ vậy.

Vậy thì tốt.

Được rồi, anh biết đấy, dù sao củng cảm ơn.

Ừm...

Chúc may mắn. Đi thôi, Miles.

Hai người cũng vậy.

Này, nhóc. May mắn hơn mùa sau nhé.

Cháu sẽ làm được thôi. Lần này suýt được rồi.

- Vâng. - Cố gắng lên.

Này! Đi nào, con trai. Đừng lượn lờ ở đây nữa.

Chúng ta vẫn còn phải thắng 1 cuộc đua nữa đấy.

Chọn chỗ và xuất phát đi. Được rồi, đi thôi

Đây là thứ cậu đang tìm kiếm?

Coi như tớ không biết gì nhé.

Được rồi, đưa bố cái cờ lê.

Nhanh nào.

Ta sẽ làm được.

Các vận động viên đang tiến tới vạch xuất phát.

Họ đã sẵn sàng đua.Tất cả đã vào hàng.

- Họ là những người lái mô tô tài năng. - Được rồi, con là một Fontaine.

-Con sẽ làm được. - Vâng.

Chậm là nhanh, hiều chứ? Đừng bỏ lỡ khúc nào, được chứ?

Như tôi đã nói, Fontaine rất được yêu thích tại đây.

Hãy xem anh ấy biểu hiện như thế nào.

Hill, kẻ yếu đuối, còn 30 giây nữa.

Bằng 1 khúc cua nhanh qua vạch xuất phát, có vẻ như số 23,

Fontaine, đang đi nép vào trong.

Anh ấy đang dẫn đầu tại vòng thứ nhất.

Các vận động viên đang cố gắng chiếm ưu thế trên đường đua.

Vẫn là số 23, Fontaine.

Đang đến đoạn xoắn ốc Đã đến lúc xuống dốc

Vẫn là số 23, Fontaine.

Hill đã bắt đầu nhập cuộc, sau khi tăng tốc độ.

Bằng sự uyển chuyển... Nhìn kìa! Hill đang tiến sát vào bên trong.

Hill đã vươn lên dẫn đầu.

Là Hill!

Chính là tay đua số 77, Hill, ngay lúc này!.

Xuống dốc hết tốc lực, ngay trước mặt.

Và giờ là đoạn giám sát.

Và Hill đã về đích

Người chiến thắng là Hill, tay đua số 77.

Cái gì? con đang đùa bố sao? Lúc này ư?

Đi nào , con trai.

Này, xem có đưa bà nội tao lên đua được không.

Đến bà ấy còn thắng được thứ này đấy.

Này, nhà Hill.

Đang làm gì đấy?

- Đua đẹp lắm, Miles. - Cảm ơn.

Cậu cũng vậy.

Tớ không biết cậu thì sao, nhưng tớ sẽ tổ chức tiệc tại nhà.

Cậu nên đến. Có nhiều cô em đáng yêu lắm.

-Chưa biết nữa. Tớ phải làm việc vào buổi tối -Thật ư

Cậu có 12 tiếng từ giờ đến lúc đó.

Cậu nên là việc gì thú vị hơn chứ?

Nghe này, anh bạn. Nghĩ lại đi,

và tham gia vào đám đông đằng kia, được chứ?

Được rồi, tớ sẽ nghĩ về chuyện đó. Cảm ơn

Được rồi, hy vọng gặp cậu ở đó.

Con biết bố tự hào về con mà, đúng không?

Ôi, Chúa ơi. Đây này.

Con biết là cuộc sống không chỉ có mỗi xe đua mà?

Đôi khi con cần phải rời xa bàn đạp một lúc

Sao vậy, bố muốn con thua sao?

Nhóc đó, bố nó có mối quan hệ, đúng chứ?

Mối quan hệ tức là nhà tài trợ, và nhà tài trợ đồng nghĩa với...

Xích đủ cho cả năm. Con hiểu rồi

Được rồi, nghe này.Bố chỉ muốn nói là...

Con thực sự muốn điều này...

Con phải chơi tới cùng.

CRAINE SYSTEMS

Đi thôi! Nhanh lên!

- Khởi động định vị vệ tinh! - Đã sẵn sàng!

Chúa ơi!

Khởi động phương tiện không người lái.

Anh chắc chứ?

Khởi động chúng!

Chúng ta phải tìm ra nó!

Thực hiện lệnh tìm kiếm đi, tôi không quan tâm có phạm pháp không!

YÊU CẦU TRUY CẬP

YÊU CẦU TRUY CẬP ĐIỀN MẬT MÃ

Mẹ.

Mẹ làm gì vậy?

Mẹ không muốn dành cả cuối tuần để dọn dẹp đống lộn xộn này.

Cảm ơn, Joanna.

Con xin lỗi.

Con cứ đi chơi đi, nhưng cân thận nhé!

- Được chứ - Vâng ạ.

Này! Nhìn xem ai kìa.

-Cảm ơn vì đã đến, anh bạn -Ừm, nhưng tớ không thể ở lại lâu đâu.

Ai cũng nói thế thôi. Này, tớ muốn cậu xem cái này.

Được rồi.

Này, mọi người! Nghe này!

Cậu nói cậu tên tên là gì nhỉ?

- Miles. - Miles. Đúng vậy, anh bạn.

Mọi người, đây là Miles.

Cậu ta là kẻ ngốc đã luôn đánh bại tôi.

Nghiêm túc chứ, nhìn cậu ta trông được đó.

Không phải bố cậu là người làm mọi thứ với cái mô tô của cậu sao?

Ừm. Đang hi vọng đăng ký vào đâu có sau cùng khu vực.

Có lẽ cậu nên tiếp quản từ tớ.

Đội Fontaine.

Cái gì? cậu chuẩn bị nghỉ đua rồi ư?

Tớ cũng không biết. Có thể.

Tớ đã làm bố tớ tức điên rồi. Chắc chắn vậy.

Riêng lý do đó thôi cũng đủ rồi.

Hai người không hòa thuận à?

Tớ không thể nói vậy.

Ông ấy cũng có mặt tốt.

Ví dụ như...

Bố ơi, chúng ta thực sự cần chiếc đền đốt công nghiệp này đó.

Thực sự hữu ích trong việc xóa bỏ bụi bẩn.

Nó sẽ giúp có nghiền nát giải đấu mùa tới.

Woo!

Cậu thật điên đấy, anh bạn.

Không, Không phải tớ điên

Chỉ là động vật nguyên thủy thôi, được chứ?

Làm những gì tổ tiên chúng ta từng làm Đốt đồ đạc, đánh nhau,lũ mọi rợ.

Sao cậu không thử 1 chút nhỉ?

Tớ ổn mà. Cậu cứ làm đi.

Được rồi.

- Scroggins, cậu vẫn ghi hình chứ? - Thắp sáng nó đi!

Đợi chút, cậu ta là ai vậy?

Chưa thấy bao giờ.

Có thể là một người bạn mới của Sam.

Cậu biết là anh ta luôn muốn mở rộng bè phái của mình mà.

Này, nhìn vào máy quay đi.

Cậu không thể kiểm chế được nhỉ?

Không phải thứ cậu hay nhìn thấy nhỉ?

Tớ nghĩ cậu cũng vậy chứ?

Thực ra không còn lựa chọn nào khác.

Tại sao, vì Sam à?

Ừm.

Cậu ta luôn là người đưa tớ về nhà.

Sao, cậu sống ở đây à?

Tớ sống ở nhà sau.

Mẹ tớ quản thúc nơi này.