Kosmos

Добро пожаловать

Я отец мальчика, которому ты вчера спас жизнь

Тебя, наверное, сам бог послал

Дочь сказала мне, что мальчик умер

Что он был уже мёртв, когда ты вытащил его из реки

Не знаю, как тебя и благодарить

Всему и всем - одно:

одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому, чистому и нечистому,

приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику;

как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

Это-то и худо во всём, что делается под солнцем: что одна участь всем,

и сердце сынов человеческих исполнено зла,

и безумие в сердце их, в жизни их;

а после того они отходят к умершим.

Кто находится между живыми, тому есть ещё надежда,

так как и псу живому лучше, нежели мёртвому льву.

Живые знают, что умрут,

а мёртвые ничего не знают,

и уже нет им воздаяния,

потому что и память о них предана забвению.

Чай!

Как твоё имя?

Моё имя?

Да, у меня есть имя... Баттал

Угощайся

Ты нежданный гость, но ты спас молодую жизнь...

...и если ты действительно великий дервиш, то добро пожаловать!

Это город храбрых мужчин, мудрый город

Этот город - врата к богу

И даже если здесь возникает зло, то исчезает до того, как пустит корни

Снег уничтожает грязь, вода смывает её

Будь же здесь дорогим гостем, сколько ни пожелаешь!

Мы ведь даже не спросили, ты не голоден?

Да

Да, 14 день манёвров, да

Доклады о проведении манёвров были представлены

Да, военно-воздушные силы тоже получили копии

Да, абсолютно точно, да

Здесь четверо мужчин из деревни У них жалоба

И что? Отошли их в полицию

- Что у них за дело? - Не знаю. Они настаивают на встрече с вами

Да?

Капитан, мы не верим, что наш отец умер по велению бога

Мы хотим, чтобы его тело осмотрели

У двоих из нас одна мать

У него - другая А он от третьей жены

Видите самого молодого? Отец переехал к нему жить полгода назад

- И был он как огурчик - И что же? Он убил своего отца?

Из-за него отец заболел Он его убил

Но их волновало кое-что ещё Их волновали деньги, капитан

Перед тем как умереть, отец переписал на него всю землю

- Не на меня - На имя его жены

- Он и его жена, видимо... - Хватит!

Мы тут сражаемся, чтобы защитить землю, а вы беспокоитесь о своём отце!

Думаете, так легко вскрывать могилу?

Нужно получать разрешение, кучу бумажек Это серьёзное дело

Договоритесь, поделите землю и успокойтесь

- Мы его ещё не схоронили, капитан - А где же он?

- Внизу в машине - В машине?

Вы возите с собой в машине покойника?

Убирайтесь отсюда! Сейчас же! И чтоб я вас больше не видел!

Психи!

Иди-ка сюда!

В машину, в машину!

Он дикарь! Он кусается! Он немой! Во всех кидается камнями!

Всех задирает, даже животных!

Стой!

Ты кто?

Что ты делаешь на запрещённой территории?

Подними руки!

Подними руки! Где твои документы?

На землю! На землю!

- У тебя документов что ли нету? - Нету

И что ты тут делаешь?

Он не появлялся

Опять парень куда-то делся Сегодня он здесь, завтра там

Салам

Друзья, как вам известно, кампания по открытию границ продолжается

Открытые границы означают больше выбора, больше работы и больше денег для всех нас

Это означает будущее наших детей

Не поддерживайте противников этой кампании

Люди по другую сторону от границы - такие же люди. Помните об этом

Мы не хотим с ними быть друзьями

Разве каждый, кто покупает в твоём магазине, - твой друг? Нет

- Но ведь и не враг - Посмотрите, с чего им быть вашими врагами?

Мы говорим не о том, чтобы невест менять, а о торговле, о бизнесе

Чего тут бояться?

Зло бежит там, где его никто не преследует Или ты не веришь в бога?

Мы ещё не забыли, как эти неверующие заставили нас пострадать

Разве деньги - это всё, друг?

Друзья, я оставлю книгу здесь

Если вы хотите, чтобы границы были открыты, ненависть позабыта...

город процветал, то распишитесь в этой книге

Приятного вечера

Эй, Яхья, куда делся твой дервиш?

Всё откроется утром Поезд сильно опаздывает

- Если хотите... - Нет, спасибо, я буду ждать

Только я голодна

Это мои остатки

Я их немного подогрел

Если вас устроит...

Спасибо

Ну, этот парень - тёмная лошадка

Он никому не причинил зла

Если я передам его полиции, вы ведь понимаете, что произойдёт, правда?

Я знаю, что то, что я делаю, противозаконно

- Папа! - Сынок!

- Мы думали, ты освободился - Да-да, иду

Только посмотреть на наше положение! В такой мир лучше и не рождаться!

Но очень немногим так везёт!

Он может оставаться

Я найду тебе комнату А пока что оставайся здесь

Будешь помогать Открывать, закрывать чайную

- Это ваши? Они же бешеные! - Они вас боятся

С чего бы им меня бояться?

Следите за своими животными! Что вы за человек!

Они бродячие

И их положение - вина человека, госпожа

Ещё видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие;

место правды, а там неправда.

Участь сынов человеческих и участь животных -

участь одна:

как те умирают, так умирают и эти,

и одно дыхание у всех,

и нет у человека преимущества перед скотом, госпожа,

потому что всё - суета!

Всё идёт в одно место:

всё произошло из праха и всё возвратится в прах.

Вы что-то вроде заводной машины?

Нет, госпожа, я ничего не знаю

Вы только посмотрите, где заканчивает свои дни учительница с 20-летним стажем!

Холод, собаки, сумасшедшие

Выслать в такое место учительницу с 20-летним стажем!

Вам так повезло, госпожа

Здесь много хороших людей

Я здесь недавно, и я здесь гость

Если вы позволите мне, то я попробую излечить вашу головную боль

Она не уйдёт

Моя головная боль никогда не уходит

У вас больные лёгкие

Это астма

Вам нельзя без занавесок!

Занавески - всегда признак добродетели

Любопытство иногда берёт верх над людьми

Вы имеете в виду, что здесь я всегда должна зашториваться занавесками?

Нет, у нас люди честные Я не имею в виду злого умысла

Но никогда нельзя быть уверенным

Воров и негодяев здесь нет

Папа, а вчера ограбили сыровара

Просто невероятно!

Вот, смотри

Посмотри, загляни во все. Он не оставил ни одного кусочка!

Зачем ему столько сахара?

А потом он ушёл, оставив дверь нараспашку

Что он за человек?

Тот, кто сейчас хочет, чтобы границы были открыты, потом захочет, чтобы мы открыли свои дома

Они заявят, что это их земля, что у них есть на неё права

Они будут разрушать наши семьи, нашу веру, наш язык! Они осквернят их!

Не будьте марионетками в их руках!

Вы не можете иметь дел с врагами!

Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое

Красавица из красавиц!

Сердце, кажется, каплет сквозь мои пальцы

Посмотри! И внутренность моя взволновалась так, что кажется, что сквозь меня дуют ветра

Есть... Есть ли... Есть ли у тебя имя?

Я буду... Нептун

Ты будешь Нептун, тогда я буду Космос

Левая рука её у меня под головою, а правая обнимает меня

Одни рождаются с короной на голове...

...другие с тяжким грузом на спине

Чай!

Я отремонтировал комнату в старом доме

Там есть кровать. Я привёз туда печку. Можешь там устраиваться

Я привезу уголь Попозже туда сходим

Послушай-ка, друг мой

Я не знаю, что у тебя на уме, да и не моё это дело

Но раз уж ты остаёшься с нами, то хватит уже жить подаяниями

Тебе нужна работа, которая могла бы тебя прокормить

У тебя нет документов И ты просто продолжаешь сбегать

Из уважения к Яхье я дам тебе последний шанс

Приходи и работай здесь, пока не найдёшь другую работу

Открывай чайную по утрам

Подноси чай днём И будешь получать трёхразовое питание

Вот, оттащи-ка это на помойку

Ну и где он, чёрт его возьми?

Опять исчез

Ты ни на что не годишься!

Лентяй!

Бог не любит того, кто не работает

И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда,

потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать всё человеку, не трудившемуся в том

Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?

Я не смог найти ответа

Потому что все дни его - скорби, и его труды - беспокойство;

даже и ночью сердце его не знает покоя. И это - суета!

То есть ты говоришь, что работать не будешь

Ну всё, друзья, я умываю руки и не хочу больше его здесь видеть

Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить

и услаждать душу свою от труда своего.

Я увидел, что и это - от руки Божией