Another Love (Bambaşka Biri)

‏انتهى أمرنا يا خالتي (نورجول)‏

‏إن الحال سيئة جداً‏ ‏ولا يمكن تخيلها‏

‏"علمت أنك لا تتصلين بي لأمر جيد‏ ‏ماذا هناك؟"‏

‏علينا دين كبير‏

‏ويقولان إنهما سيبيعان المنزل‏ ‏سننام في الشارع إن باعاه‏

‏"كم هو ذلك الدين؟"‏

‏"نقودهما لا تنتهي‏ ‏لماذا لا يدفعانه؟"‏

‏انتهت نقودهما، وفقد (طاهر) عقله‏ ‏يتجول في أرجاء المنزل، أفقدني عقلي‏

‏"هذا مستحيل"‏

‏"إنهما يخدعانك، بالتأكيد لديهما نقود‏ ‏وأنت صدقت كالغبية"‏

‏"إن (شاهيندي) تتلاعب بالتأكيد"‏

‏"تحاول سرقة ميراث زوجها بالكامل‏ ‏وتأخذه كله وحدها"‏

‏لا يا خالتي‏ ‏من المستحيل أن تفعل ذلك‏

‏لا يمكنها خسارة (طاهر)‏ ‏أعرفها جيداً‏

‏"ألم تتصلي بي منذ بضعة أشهر‏ ‏وقلت لي إن (طاهر) يتصرف ببرود معك..."‏

‏"وإنه سيطلقك غالباً‏ ‏وطلبت مساعدتي كي تعيديه؟"‏

‏"كيف سنعلم أن (طاهر)‏ ‏ليس متفقاً مع أمه؟"‏

‏"اسمعيني، يريدان سرقة الأملاك منك‏ ‏هل فهمت؟"‏

‏"هل تعتقدين أن (شاهيندي) ستفكر في (طاهر)‏ ‏حين ترى بالنقود؟"‏

‏"توقعي كل شيء من تلك المشعوذة"‏

‏كلامك معقول‏

‏"اسمعيني‏ ‏سيقومان بأخذ كل ما لديك ويرميانك"‏

‏"أيعقل أن تنتهي‏ ‏نقود عائلة (غيديز)؟"‏

‏إنها لا تنتهي، كلامك صحيح‏ ‏أنت محقة‏

‏اسمعي يا خالتي، اتركي كل شيء‏ ‏وتعالي إلى هنا على الفور‏

‏"لا، لا يمكنني تحملهما‏ ‏أعوذ بالله، لن آتي"‏

‏افعلي ما أخبرتك به‏ ‏لا تعارضيني، هيا‏

‏هل تعتقدان أنني بلا سند؟‏

‏لكن لا بأس، سأريكما ماذا سأفعل‏ ‏انتظرا قليلاً‏

‏هناك شخص...‏

‏يحاول التقرب من (ليلى)‏

‏اسمع، أعلم أنه‏ ‏ليس من حقي التدخل‏

‏لكن لا يمكنني تحمل فكرة أن ينظر أحد‏ ‏في عينيها ويقول لها "أحبك"‏

‏ويمسك يدها مثلاً، لا يمكنني التحمل‏ ‏سأفقد عقلي‏

‏ربما هذا هو التصرف الصائب‏

‏ماذا تريد أن تفعل الفتاة؟ أخبرني‏

‏في النهاية‏ ‏يجب أن تؤسس حياة جديدة‏

‏ويجب أن تحب شخصاً آخر‏

‏هل تريدني أن أتخلى عن (ليلى)؟‏

‏ربما...‏

‏دعك مني‏

‏ماذا لو لم تكن (ليلى) وكانت فتاة أخرى؟‏ ‏ماذا كنت سأفعل؟‏

‏لم أكن أقصد قول ذلك‏

‏ما الذي قصدت قوله؟‏ ‏تحدث بشكل واضح‏

‏هل سيحكم علي بالوحدة‏ ‏بعد أن تعالجت بالمصح؟‏

‏هل تعتقد‏ ‏أنني أستطيع العيش هكذا؟‏

‏تعتقد أنني لا أفهمك‏

‏لا، لم تفهمني‏ ‏لا تستطيع ذلك‏

‏بلى، ماذا تقصد بأنني لا أستطيع فهمك؟‏ ‏ما الذي تقوله؟‏

‏أنا والدك وأفهمك‏ ‏وإلا لم وجودي؟‏

‏قلت لك أكثر من مرة‏ ‏إن الأمر بسيط‏

‏يجب أن تبدأ كل شيء من جديد‏

‏أسس حياة جديدة‏

‏وسيكون كل شيء‏ ‏أجمل من السابق بكثير، صدقني‏

‏تقصد القول أن أنسى كل ما قلته‏ ‏قبل قليل عن أمي؟‏

‏لا تريدني أن أتبع قلبي‏ ‏كما فعلت أنت‏

‏لكنني سأخبرك أن ذلك مستحيل‏ ‏لن أتخلى عن (ليلى)‏

‏ولن أتراجع أبداً‏

‏بالصحة والعافية، الحساب عليك‏

‏يا أمي‏

‏الفتاة حامل، أخاف ألا تفكر في الجنين‏ ‏بسبب القهر والحزن‏

‏يا إلهي! لماذا حدث ذلك معنا؟‏

‏لا يا بني‏ ‏اهدأ، لا تفكر في الأمر‏

‏كيف سأفعل ذلك يا أمي؟‏

‏لنفترض أننا بعنا المنزل حقاً‏ ‏أين سنذهب حينئذ؟‏

‏أشعر بأن دماغي سينفجر‏ ‏كلما فكرت في الأمر‏

‏ألا يمكننا إيجاد ذلك الرجل؟‏

‏إنني أبحث عنه يا أمي‏

‏إنني أبحث عنه‏

‏متى سيفعلون بطاقتنا الائتمانية‏ ‏يا (طاهر)؟‏

‏تعرفين ما نمر به يا (نوراي)‏

‏هل ترين أن هذه هي مشكلتنا الآن؟‏

‏هل يعني هذا أننا لا نملك النقود‏ ‏كي أذهب إلى مصففة الشعر؟‏

‏بلى، لدينا نقود تكفي لمصففة الشعر‏ ‏يوجد ذهبك مثلاً‏

‏بيعي ذهبك واذهبي إلى مصففة الشعر‏ ‏يا حبيبتي‏

‏ما خطبك؟‏ ‏تتحدث عن ذهبي كثيراً‏

‏هل الوقت مناسب يا (نوراي)؟ هل ترين‏ ‏أننا نستطيع الإنفاق على مصففة الشعر؟‏

‏هذا صحيح، ليس لدينا‏

‏- أهلاً وسهلاً، لماذا أتيت الآن؟‏ ‏- أهلاً بك‏

‏عساه خيراً؟‏

‏أنهيت عملي باكراً فأتيت‏

‏اتصلت بك ولم تجب‏

‏أنت...‏

‏كأنك شربت الكحول‏

‏أتى (كنان) إلى القصر العدلي‏

‏ثم خرجنا معاً وتحدثنا قليلاً‏

‏هل ذهب إلى القصر العدلي؟‏

‏كأنك تعلمين، هل اتصل بك؟‏

‏لا‏

‏ذهبت إلى منزله‏

‏لا تجعليني أغضب يا (نيفين)‏ ‏تكلمي‏

‏قلت له حينئذ‏ ‏"افعل ما يحلو لك، اتبع قلبك"‏

‏يحاول (كنان) إخبار (ليلى)‏ ‏بكل شيء‏

‏هل أخبرها؟ هل تحدثا؟‏

‏لا، لماذا تفعلين ذلك يا (نيفين)؟‏

‏ماذا سيحدث إن أخبرها بكل شيء؟‏

‏ربما لن تغضب (ليلى) وستسامحه‏

‏لن تغضب وستسامحه!‏

‏ندخل الفتاة أولاً إلى حياته الفوضوية‏ ‏ونجعلها تعيش حياة تستحق أفضل منها‏

‏هل تعلمين يا (نيفين)؟‏ ‏مشكلتك أنك تنسين أمراً مهما‏

‏تنسين ماذا فعل (دوغان) حينئذ‏

‏ربما بدأ (كنان) حياة جديدة‏ ‏لكن مسح ماضيه...‏

‏وظيفتنا نحن، وسيبقى مسؤوليتنا‏

‏اتصل (إدريس)‏

‏تكلم عن امرأة‏ ‏قال إنها والدة شخص ما‏

‏ما الأمر يا (توران)؟‏

‏في الحقيقة‏

‏المشكلات لا تنتهي‏

‏من قصد (إدريس) بكلامه؟‏

‏سأخبرك‏

‏لكن عديني...‏

‏بألا تنفعلي وأن تبقي هادئة‏

‏يبدو أن هناك مشكلة‏

‏والدة (كنان)...‏

‏أقصد والدته الحقيقية...‏

‏تبحث عنه‏

‏ماذا تقصد؟ كيف هذا؟‏

‏أين كانت طوال تلك السنوات؟‏

‏اهدئي، ألم أقل لك ألا تنفعلي؟‏ ‏لن يحدث شيء‏

‏ماذا لو وجدت (كنان)‏ ‏ربما سينسانا حينئذ‏

‏سينسانا يا (توران)‏

‏سيتركنا (كنان) ويذهب‏

‏يا (نيفين)‏

‏تلك المرأة هي أمه‏ ‏هل سمعت؟ أمه‏

‏توقف عن قول أمه يا (توران)‏ ‏ليس لديه إلا أم واحدة وهي أنا‏

‏أنا أمه، هل تفهم؟‏

‏يا للروعة!‏

‏ستجعلانني أفقد عقلي في النهاية‏

‏يا (نيفين)‏

‏فكري قليلاً، هل هذا ممكن؟‏ ‏ماذا تريدين؟‏

‏أتريدين ألا تبحث عن ابنها‏ ‏وتسأل عنه؟‏

‏لا يمكنك التفكير في نفسك‏ ‏الوقت ليس مناسباً لأنانيتك‏

‏ثم إنك تعلمين أن هذا ذنبنا‏

‏ما ذنب المرأة أو (كنان)؟‏

‏في النهاية، حين سيعرف كل شيء...‏

‏بالتأكيد لن ينظر في وجهينا‏ ‏حين يعرف قصة أمه سيكرهنا جداً‏

‏وسيكون محقاً يا (نيفين)‏

‏هيا يا (حنيفة)، أسرعوا‏ ‏ينتظر سكان الحي الطعام‏

‏سيكون جاهزاً بعد قليل يا سيدتي‏ ‏أمهليني دقيقتين فقط‏

‏تقولين إنه سيجهز بعد قليل منذ ساعتين‏ ‏هيا، بسرعة‏

‏هيا، أسرعن أيتها الفتيات‏

‏- ضعيه هنا‏ ‏- تفضلي يا سيدتي‏

‏- اذهبي وساعديهن الآن‏ ‏- كما تأمرين‏

‏أتى السيد (صادق) يا سيدتي‏

‏دعه يدخل‏

‏مساء الخير يا زوجة أخي‏

‏مساء الخير‏

‏هل يمكنني الجلوس؟‏

‏تفضل، اجلس يا (صادق)‏

‏عساه خيراً؟‏

‏سمعت أنك ذهبت إلى القصر العدلي‏ ‏فقلقت عليك‏

‏هل هناك ما لا نعرفه؟‏

‏عساه خيراً؟‏ ‏هل تحقق معي؟‏

‏لا يا زوجة أخي، لكن كي أرى‏ ‏إن كان بإمكاني مساعدتك في شيء‏

‏ابني...‏

‏عرفت بعض المعلومات عنه‏ ‏وذهبت من أجله‏

‏إنه على قيد الحياة‏

‏- ماذا؟‏ ‏- ابني على قيد الحياة يا (صادق)‏

‏ما يزال ابني حياً‏

‏لم يمر ٤٠ يوماً على وفاة أخي‏ ‏يا زوجة أخي‏

‏سآخذك إلى المستشفى‏ ‏إن كنت تشعرين بسوء‏

‏يبدو أنك لست بخير‏

‏ما الذي تقصده؟‏

‏صحيح أن زوجي توفي، لكنني...‏

‏سأجد ابني‏

‏يأخذ الله بيد‏ ‏ويعطي بيد أخرى يا (صادق)‏

‏وجدت دليلاً سيوصلني إلى ابني‏

‏ما هو؟‏

‏لا علاقة لك في هذا الموضوع‏

‏أنا من سأجد ابني‏

‏أرجو ذلك يا زوجة أخي‏

‏أرجو أن يكون (يوسف) حياً‏ ‏ونستطيع إيجاده‏

‏ابني حي يا (صادق)‏

‏إنه حي‏

‏هل أنت متأكدة من ذلك؟‏

‏أشعر بأنه على قيد الحياة‏

‏وسأجده‏

‏هل تريدين شيئاً مني‏ ‏يا زوجة أخي؟‏

‏لا‏

‏لا أريد شيئاً‏

‏أستأذنك‏

‏عرفت شيئاً‏

‏وجدت دليلاً‏

‏من الواضح أنها توصلت إلى شيء‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب‏

‏- مساء الخير‏ ‏- أهلاً وسهلاً يا آنسة‏

‏تفضلي‏

‏شكراً‏

‏تفضلي‏

‏أهلاً وسهلاً‏

‏أهلاً بك‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب‏

‏بصراحة، لم أتوقع قدومك‏

‏قلت لك إنني سآتي‏

‏فوجئت بذلك في الحقيقة‏

‏بصراحة، رأيت أنه من الأفضل‏ ‏إن تكلمنا‏

‏أنا أتابع الأخبار يا (ليلى)‏

‏وأعلم أنك‏ ‏كنت حبيبة (كنان أوزتورك)‏

‏وأنه تركك فجأة واختفى‏

‏وأنك أمضيت أياماً صعبة جداً‏