Echo Boomers

Echo Boomers

تنزيل الترجمة Finnish

معلومات الإصدار

Echo Boomers 2020 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS
تعليق من Nice2BHi

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2020-12-14
تنزيلات: 25
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Finnish

أول 200 سطر.

Hyvistä talousuutisista huolimatta

kaikki eivät tunne positiivista vaikutusta.

Monet milleniaalit ovat vaikeuksissa

etenkin aiempiin sukupolviin verrattuna.

Hyvä ystäväni George...

Milleniaalit syyttävät suuria ikäluokkia.

51 prosenttia milleniaaleista...

burnout-polvi.

Stressiä aiheuttaa moni asia...

Heillä on negatiivinen vaikutus

hemmoteltuja.

Opintolaina on ylittänyt biljoonan dollarin rajan.

Ei työmoraalia

eikä taitoja.

Valmistuneista saa työtä.

Opiskelijoista

koteihin tunkeutumisia...

Seuraava talouskriisikö?

Asemiesten kasvoja ei ole nähty...

TÄMÄ ON TOSITARINA

Chicagon poliisi varoittaa vaarasta.

JOS USKOT

SELLAISIIN ASIOIHIN

Nyt poliisi tarvitsee apuanne.

Ryhmä halutaan saada kiinni.

Nyt!

- Mukana. - Tämä päälle.

- Tulet kuulemma mukaan. - Olet uusi täällä.

- Kai luotat minuun? - Etkö ansaitse...?

- Lance. - Lance.

Kiitos, että suostuit puhumaan kanssani.

Tämän kirjan avulla

pystyt kertomaan oman tarinasi

omasta näkökulmastasi.

Kerrotko sen minulle?

Voin kertoa näkökulmastani

mutta et välttämättä ymmärrä sitä.

Miksi?

Sukupolvien välinen kuilu.

Olet oikeassa.

Olen hieman sinua vanhempi.

Olen kyllä hyvin asioista perillä

mutta haluan todella oppia jotain matkan varrella.

Voit auttaa kaventamaan sitä kuilua.

Okei.

Selvä.

13. LOKAKUUTA

Milloin kaikki alkoi?

Se alkoi junalipusta Chicagoon.

En unohda sen lipun hintaa.

Hei, äiti.

Pääsin turvallisesti perille.

Jack hakee minut.

Hän lupasi kehua minua. Kyllä se siitä.

Olet rakas.

Hei.

Hei, Lance.

- Hei, Jack. - Mitä poika?

- Hauska nähdä. - Samoin.

Näytät hyvältä. Anna tänne.

- Kiitos. - Eipä kestä.

- Kiitos kun hait. - En kai minä sinua kävelemään laita?

Miten voit ajaa Porschea?

Niinpä. Se tepsii.

Mitä etelään kuuluu?

Hyvää. Siellä kaivataan sinua.

Jos on ikävä, voi tulla käymään täällä.

Totta.

Miten nyt sujuu?

- Aika vaikeaa. - Miksi?

Älyttömästi työhaastatteluja valmistumisen jälkeen.

Etsin jotakuta, jolla on kokemusta.

- Etkö ole ollut galleriassa? - Kilpailua.

Olet aivan liian pätevä tähän.

- Jos jokin muuttuu... - Neuvon...

Säilytämme CV: Si.

Kannattaa hakea oman alan töitä.

Ymmärrän. Työmarkkinat höykyttivät minuakin.

Siksi otin asiat omiin käsiini.

Se on start-up, mutta se on mukavaa. Olisit hyvä siinä.

Kiitos, Jack.

Siitä on kauan, mutta olen pitänyt silmät auki.

Näin Facebookista, että valmistuit.

'Miksen kysyisi serkkuani?'

En tiennyt, että olet taidealalla.

Taide ei oikeastaan ole se tärkeä juttu.

Siitä saa hyvin rahaa.

Mitä hommaa se sitten on?

Ei enää kysymyksiä.

Vaihdetaan kuulumisia. Kerron huomenna.

- Älä viitsi, Jack. - Mitä?

Pyysit minut tänne asti, etkä kerro mitään.

Hyvä on.

Työskentelisit hankintapuolella.

Hankintapuolellako?

- Kiva. - Hyvä.

- Hankintapuolella. - Niin.

Ongelmasi ovat virallisesti ohi.

Kiitos. Ihan totta.

Jack on aina ollut muita edellä.

Päätin yrittää oppia häneltä.

Ensimmäinen oppitunti. Pitää tuntea oikeat ihmiset.

Käy peremmälle. Heitä kamat mihin vain.

Saat sohvan.

Mennään!

- Mihin menemme? - Alas.

Pidät taatusti työkavereistasi. Avatkaa!

- Onko tuo autosi? - Yksi niistä.

KYLÄN PARASTA SIIVOUSTA

Al!

- Lopetitko jo? - Lopetin.

- Olet lapsi. - Älä esitä, ettei ollut ikävä.

Lance, tässä on Allie, talon emäntä.

Hei, Lance.

Stewart, Chandler ja Ellis.

- Terve. - Hei.

- Istu alas. - Kiitos.

Sisäänosto 500 dollaria.

Ei minulla ole 500:Aa dollaria tuhlattavaksi pokeriin.

Tulet kuulemma mukaan huomenna.

Tulee hän. Koeaika.

Vipatkaa hänelle se 500.

Sukua, vai?

Jack. Mihin olemme menossa?

Haemme uutta tavaraa. Miksi katsot noin?

Kai luotat minuun? Tule nyt.

Toivottavasti tunnet taidetta.

Joo.

Eihän taidetta käpälöidä tahmeilla käsillä.

Tämä päälle, ennen kuin menemme ulos.

Oletko mukana vai et?

Olen mukana.

Olin aivan sanaton.

He murtautuivat taloihin keskellä päivää.

Heille se oli huvia.

He varastivat kaiken arvokkaan ja tuhosivat muun huvin vuoksi.

He olivat todellisia tuhotaiteilijoita.

He voivat hajottaa vuosien työn tuloksen.

Todella runollista

mutta keitä he olivat?

Chandler Gaines ja Stewart Maganetti.

Chandler oli pakokuski.

Hän oli Afganistanissa, mikä sotki hänen elämänsä.

Osa veteraaneista luuli, että pahin oli takanapäin

ja huomasi, että sota seurasi heitä kotiin.

Hän ei saanut töitä edes tehtaasta.

26 prosenttia 18 - 24 vuotiaista veteraaneista on työttömänä.

Torjuttu ja eksynyt olo.

Sitten vanha kaveri soitti hänelle.

Stewart hoiti turvatoimet.

Hälyt, kamerat, kassakaapit.

Hän tuli Piilaaksoon ja unelmoi

mutta oppi, että suurin osa ei onnistu.

Työttömyysaste Piilaakson alueella on 8,5 prosenttia korkeampi

kuin maan keskiarvo.

Jumittui töihin ison elektroniikkaketjun nörttiryhmään.

Tämä ei ole ensimmäinen mielikuva

kun miettii Piilaaksoa.

Siitä on tullut tuttu näky...

Minkä arvoinen?

Allie Tucker katsoi, että viesti välittyi

ja hän oli ryhmän yhteen sitova liima.

Hän ja Ellis tapasivat aktivistipiireissä.

Vallatkaa Wall Street!

TOIMINTAA SYÖKÄÄ RIKKAAT

Ensin heitä oli vain he kaksi.

Bonnie ja Clyde, joilla oli viesti.

Tässä ovat Clyde Barrow ja Bonnie Parker.

He kuolivat kuten elivät, aseet paukkuen.

Meidän pitää rakentaa uusi kansalaisoikeusliike

joka on valmis taistelemaan kaikin keinoin.

ODOTAMME, ETTÄ PASKA VALUU

Ellis Beck johti toimintaa.

Simppeli filosofia.

Miksi puurtaa laiminlyövälle järjestelmälle?

Rikkain prosentti omistaa nyt enemmän

kuin koskaan yli puoleen vuosisataan.

Hän uskoi, että olimme herätys, jota järjestelmä tarvitsi.

Sitä he tekivät. He tekivät sen hyvin.

Heistä oli kerennyt tulla todella tehokkaita.

Toinen oppitunti.

Miksi noudattaa mädän systeemin sääntöjä?

Sain.

- Kuinka pitkä ajomatka? - 45 minuuttia.

Jack. Serkkusi.

HAISTAKAA PASKA

Lance.

Lähdetään.

Mel Donnellyn ansiosta he tienasivat.

Missä loput ovat?

Saimme melkein kaiken listaltasi.

Teillä on 15 minuuttia.

Mel omisti konttifirman.

Täysin laillista toimintaa

mutta välillä hän lähetti kontillisen

varastettua tavaraa ulkomaille

ja tienasi ison summan rahaa.

- Saitko? - Sain.

Pitäisi olla pari Van Goghin taulua

ja smaragdikoru.

More Finnish subtitles for Echo Boomers

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left