Poldark

لماذا لم الاحظ من قبل؟

اليس يشبه الى حد كبير العم روز؟

طفلي يولد في ديسمبر

ساقوم باعداد داوء يجعل طفلك

يعيش بلطريقة التي ترغبين فيها

ساعمل على طردك من البرلمان

هل ستفعل ، جورج؟

وكيف ستتدبر ذلك؟

عدني انك لن تسعى خلف جورج

لا استطيع تحمل عباء العداوة مره اخرى

كلانا عانى من فقدان ابنتنا

حبنا الدائم لبعضنا البعض سوف يصلح ما تم كسره

لقد رزقتي بطفلة

ألا تظن أن الحياة أكثر من الحب الجسدي

كوني زوجتي بلاسم فقط ولن اطلب منك شئ اخر بعد

لماذا انها مظلمة جداً, جورج؟ انا اخاف من الظلام

لا تخافي ,حبيبتي

اليزابيث ماتت

اذهب ، انظر ماذا جلبنا لها

لماذا اريد اي من هذا

اذا لم تكن هنا للمشاركة معي

اليزابيث كانت حبك الاول

لكن ليس الاخير

لقد وجدت هذا الخيار منذ زمن بعيد

وانا

ليس لدينا خيار

لكن وقت وصولنا كل هذا انتهى

هل يوجد ناجين اخرين؟

لا

واذا خسرت هذا؟

سافعل ما بوسعي، ايها العقيد

ابقى معنا ايها الصديق

انت غبي مجنون ولكننا بحاجة الى غبي مجنون هنا

العقيد ديسبارد

راية بولدارك

اعتقد انك ستجد كابتن بولدارك الان

خيطه ، اينيس

حربه لم تنتهي بعد

لديك ساعة واحدة

شكرا

الذين يريدون المساعدة لا يستطيعون

الذين يستطيعون المساعدة لن يساعدوا

ربما هذا سيفعل

هل سيتذكر؟

سيتذكر

ترجمة المهندس علي العبادي

فالنتاين؟

بيسي، اذهبي واحضري الطفل

لن اذهب

لن افعل ، لن افعل

لا اريد الذهاب الى ترورو

هذا يكفي

اذهب

هناك شخص ينظركم

جيفري تشارلز

جيفري تشارلز اين كنت؟

لقد اشتقنا لك

العمة ديميلزا

ممل جدا ان تكون يتيم

لا منزل ، لا أموال ، لا العقارات

لا ام لتشتكي لها

لديك نحن

لا تظني اني غير ممتن لذلك

لكن الان ليس لدي سوى نفسي لاسعدها

اعتقد انني لان اعود لهارو

ولن اذهب الى اكسفور

علي ايجاد طريقي الخاص في هذا العالم

واين تذهب؟

الأكاديمية العسكرية الجديدة في مارلو العظمى

فكرت في التسجيل كطالب

والتي سوف تتطلب أموال كبيرة

لا

أقسم ، سوف أتضور جوعا قبل أن أغتنم فلسا واحدا من هذا الرجل

سنرى

ويل بلنتي

نعم ؟

لقبت ويل المنكوبة منذ اهدارك لمواردها

اكان هذا حكيما؟

لماذا علينا ان ندفع اكثر للعمال بينما يمكننا الحصول عليهم باقل؟

متى كانت آخر مرة استمتعت فيها؟

ليس لدي أي رغبة في المشاركة

النقيب روس بولدارك والسيد جيفري تشارلز بولدارك

كيف حالك يا جورج؟

فرح بايجابية

كرجل لائق الذي سيكرم من قبل الملك

اذن صحيح انك تركت ترينوث؟

مم. بدون نظرة إلى الوراء

لكل ما يهمني ، يمكن أن يتعفن حيث يقف

حسنا , في هذه الحالة

يمكن أن تغفر بعض الإهمال حتى يتقدم جيفري تشارلز بالعمر

بلحديث عن هذا - ابن زوجتك قرر مغادرة هارو

ويتدرب للجيش

حسناً, اتمنى له رصاصة سريعة

واتمنى لك

كما تعرف , اباه تركه بدون مال

كان عليك ، على ما أعتقد ، دعمه

حتى يتقدم بلعمر

شقي مدلل لا يبذل أي جهد لإخفاء كراهيته

لماذا أضع فلسا واحدا له؟

لأنك أحببت والدته

اخرج

جورج ، أنا أتعاطف أكثر مما تعلم

إذا كنت تكره الجيش ، فلدي اقتراح آخر -

ويل لجرد

ويل لجرد؟

أظهر الولد ذات مرة اهتمامًا بالتعدين

ربما يستطيع إحياء ثرواتها؟

كلانا يعرف أنها لم تنجح أبدًا

خذ هذه الكلمة الأخيرة

ويل لجرد

..سوف لن تكون مرة أخرى منجم بولدارك

أخرج هؤلاء الأشخاص من منزلي

نخب

لهذا المنزل

ولأمي

اليزابيث

لإليزابيث

إليزابيث!

اليزابيث

وإلى أبي - والعمة أغاثا

وكل من يحمل اسم بولدارك - الماضي والحاضر

لبولدارك , الماضي والحاظر

وإلى الملك

سيتم تكريمه قريبًا من خلال مقابلة السيد جورج

ماذا فعل الملك لاستحقاقه؟

ها هو القرن الجديد

ماذا يحمل لنا؟

دعتني الكلية الملكية للجراحين للانضمام إلى صفوفها

وعشاء الافتتاح في لندن

الذي رفضته كارولين

هوراس يفضل الصيف في كورنوال

حسنا ، يجب أن أنضم إليكم

لدي أصدقاء في لندن

ويجب أن أحاول إقناع الأكاديمية بسد مكاني

حتى أتمكن من التسول ، سرقة أو اقتراض الأموال

بالحديث عن التسول - هل لي أن أطلب معروفا؟

سوف تمر من هنا من وقت لآخر؟

تشعل النار؟

تضع زهور الشتاء في النافذة؟

ان إذا كنتوا ترغبون في ذلك

ارغب بذلك

هذا منزل بولدارك

ابقيه آمن بالنسبة لنا ، من فضلك

قوية جدا ومليئة بالحياة

اليزابيث

قاسية جدا لخطفها بعيدا

يمكن أن تكون الولادة خطرة

كذلك يمكن للأمومة

شيء واحد أضمنه...

.. لن تشاركي مصيرها

أنا اشفق على جيفري تشارلز

فقدان والدته...

سيتعافى

الآن عثر على وسيلة للمضي قدما

أو على الأقل ، الهاء

لابد للحياة ان تتقدم

لا شيء ثابت

إلا أنا

ما عداك

وأحيانًا ، ربما ، اعتبر ذلك أمرًا مفروغًا منه

أعتقد ربما كنت تفعل

أحيانا تعطيني الحزن

في بعض الأحيان كنت تعطيني المثل

لكن...

..للأفضل أو للأسوأ...

..في القناعة أو...

او في الفتنة...

لا شيء في حياتي له معنى بدونك

ولا لي بدونك

وبغض النظر عما يجلبه المستقبل...

.. وما قد يأتي بيننا...

.. يمكنك الاعتماد علي

سامحني - كان مدرب لندن مبكرًا

جئت الى هنا مباشرة

دعاني زوجي لأحضر هذه الرسالة

قال يجب أن أحذرك

إذا نظرت في قضيته ، فقد يكون هذا أتعس ما تفعله على الإطلاق

اسمي كاثرين ديسبارد

زوجة نيد؟

قال إنك ستتذكر

أرني الرسالة

"صديقي العزيز ، أتردد في مناشدتك

"المهمة تكون محفوفة بالمخاطر وغير مؤكدة

"لكني يائس وأنت آملي الاخير".

لذا

زوجك .. كان يعرف زوجي

في امريكا

عندما عاد زوجك للمنزل ، ذهب زوجي لقتال على الإسبانية الرئيسية

وقد زينت جيداً ، ثم جعل الحاكم

-كيف .. كيف اصبحتي ؟ - زوجته؟

كنت خادمة مطبخه

لا , لا ...

لا ، أنا أيضًا! إلى الكابتن بولدارك.

الى متى سنبقى هنا في كورنوال؟

حتى يتم الانتهاء من عملي هنا.

لماذا تحتاجني ، بابا؟

لا علاقة لي بهذا العمل

لقد كنا غافلين عن جزء كبير من حياتك ، يا عزيزي

أنا ببساطة اعوض عن الوقت الضائع

الى جانب ذلك ، لدي مكالمات لإجراءها اليوم