Robin Hood: The Rebellion

ROBIN HOOD LA REBELIÓN

NOTTINGHAM, INGLATERRA SIGLO XII D. C.

Al regresar de las Cruzadas,

Robin Hood y su amigo, Will Scarlett, descubren que su tierra natal

está en manos de un tirano Sheriff.

Bajo esta tiranía, el pueblo de Nottingham sólo tiene dos opciones:

jurar lealtad al Sheriff o convertirse en forajidos.

Robin y su gran amor, Lady Marian, reúnen a una banda de forajidos

para luchar contra la injusticia.

Robin lleva a su banda a un refugio en el bosque de Sherwood

y se prepara para la lucha.

El Sheriff enfurece ante la traición,

y le declara la guerra a Robin Hood

y a toda la rebelión.

Entra antes de que vengan. ¡Los escucho!

Los escucho.

Toma mi espada. Debes continuar.

¡Robin!

¡Padre!

¡Padre!

- ¿Qué pasó? - Estoy bien, pero...

¿Qué le has hecho a mi hijo? No haces caso, ¿no?

¿Quién estaba vigilando?

- Mary, trae agua. - Ve.

- ¿Qué ocurrió? - ¡La impaciencia de Robin causó esto!

- ¿Qué ocurrió? - ¡Nos salvó!

¡Fue él quien te puso en peligro!

¡Imprudente! ¡Robin, eres imprudente!

¡Les estaba enseñando a cazar

y nos atacaron los hombres del Sheriff!

¡No los puse en peligro!

¡No asumas que siempre soy el culpable!

- Asustas a los niños. - Nos salvó.

Silencio, deja de defenderlo.

- Él... Él es mi hijo. - John, basta.

Él te necesita ahora.

Todos dependen de ti, Robin.

Will, quédate vigilando.

Es el guerrero más valiente que haya visto.

Sobrevivirá para seguir luchando.

Una herida de guerra. Lo envidio.

Vamos, dejémoslos sólos.

Quizás entrenarlos de tan chicos es un lujo que no te puedes dar.

¿Un lujo?

Deben aprender a valerse por sí mismos.

El grupo está creciendo, y todos estamos expuestos.

No deberías arrastrar a todos en tu guerra.

No estábamos invadiendo, es un bosque abierto.

Lo que hacemos es peligroso.

Enfurecemos a quienes no comparten nuestra visión.

Enfurecen porque les hemos quitado mucho.

Igual sienten ira.

Lo que reclaman solía ser de ellos.

No puedes negar la verdad en lo que digo.

John teme que no puedas controlarte.

Y que las cosas empeoren.

Temo lo que nos depara el futuro.

Tenemos que enfrentar al Sheriff.

Tenemos que luchar.

Lo sé.

Pero estas personas no son guerreras. Debes ser paciente con ellos.

Un pajarito me contó que le proveen de granos a Robin.

¿Es verdad?

No. No es verdad.

No es verdad.

Me enteré de que te gusta el hidromiel.

Es bueno para soltar la lengua.

¡Maldito borracho!

Uno nunca sabe quién puede estar escuchando.

Te preguntaré una vez más.

¿Es posible...

que esto...

sea...

verdad?

¡Sí!

Sí, es verdad.

Llévame a él...

y no destriparé a tu esposa.

¡No sé dónde está!

Es Marian.

Lady Marian y unos niños vienen a buscar los granos.

Robin Hood lo detendrá.

No creo que venga a rescatarlos.

¿Ustedes sí?

Te contaré sobre los nuevos impuestos

para que continúes proveyéndome a mí y a mi pueblo

sin ningún tipo de interrupción.

Esta es tu cosecha.

Estos son míos.

Y este es tuyo.

Pero si no me dices dónde puedo hallar a Lady Marian,

pues, entonces...

Al menos podrás salvarle la vida a tus hijos.

Pero si no me dices...

los siguientes serán ellos.

Mary describió la batalla de ayer.

Y cómo Robin los salvó.

Es muy valiente.

Y tuvo mucha suerte.

¿Cuándo podré salir a pelear?

Trae más baldes, Much.

- Lo intenté. - Y perdiste.

Quería ayudarte en tu lucha.

- Lo siento. Fui un tonto. - ¡Vamos!

Me temo... Que guié al enemigo hacia ti.

Creí haberlos perdido en los pantanos del bosque,

pero seguramente me siguieron el rastro.

Debes decirle a Robin Hood que este lugar ya no es seguro.

- Por favor. - ¿Cuántos son?

¡La orden es llevarla con vida!

Entonces, están en desventaja.

No tengo ninguna duda de que les salvó la vida.

Es un ladrón temerario que nos llevará a la muerte.

¡Oye! ¿Qué haces?

Necesito a Robin. Yo me ocuparé. ¿Qué sucedió?

Creo que eran hombres del Sheriff.

Me atacaron.

No es mi sangre.

Corrí tan rápido como pude para escapar.

Maté a uno de ellos.

- ¿Busco ayuda? - No.

Puede que nos detecten.

Vamos, amigo. Rápido, llévame a ellos. ¡Vamos!

¡Ya basta!

A ti te debemos llevar con vida,

pero no tenemos la misma orden para el muchacho.

Lo siento, Marian.

¿Qué tan lejos están?

¿Quién eres?

Sabes mi nombre.

Creo que veo un forajido.

¡Traidor!

- ¿Dónde está Robin Hood? - No pude traerlo.

Entonces, nos divertiremos con su amigo.

Pronto alguien vendrá en su búsqueda.

De rodillas.

¡De rodillas!

Mírame.

Mírame.

¿Ves lo fácil que nos resultó encontrarte?

No eres muy listo, ¿verdad?

Sé qué haría yo si otro hombre hubiese invadido mi hogar.

¡Nos están atacando!

Lleva a las cuevas a los que no pueden pelear.

Ya lo hice.

- Ve con el resto. - Puedo pelear.

Tu hermano te necesita, y tu padre se opondría.

¡Por favor, Mary, ve!

¿Nos llevarás a Robin Hood o no?

¿Cómo pudiste?

Te manchaste las manos con sangre.

Reflexiona.

Hay rastros.

Por lo visto no te estima mucho, ¿no?

¿En dónde está?

Tus hombres te están abandonando. ¿Qué chances tienen?

Lo mejor que puedes hacer es llevarme a Robin Hood ahora.

Piensa.

¡Estoy perdiendo la paciencia!

Ataquemos su escondite.

Matemos a los niños.

Su lealtad comenzará a flaquear.

Y pronto entregarán a Robin Hood.

¡Alto!

¡Robin! ¡Por fin!

Me han enviado para negociar.

Tenemos a Lady Marian y al gusano de Much.

Las condiciones son:

la mano de Lady Marian en matrimonio...

y tu cabeza en una lanza.

¡Will!

Creí que eras de los nuestros, Brom.

¿Ahora eres leal al Sheriff?

Quería protección.

¿Protección contra qué? ¿Forajidos?

- Sí. - Como nosotros.

¿Nosotros que cuidamos de ti?

Prefiero al Sheriff que a ti.

Hay algo de ti que me aterroriza.

Tengo un hijo recién nacido.

Para mí, el fuerte es el único refugio.

Sólo hice lo que creí correcto.

Robin, no.

¡Por favor, Robin!

¡Robin, no lo hagas!

¿Me ayudarás?

¿Por tu hijo?

Nos traicionaste, pero te daré la oportunidad de resarcirte.

Comienza a hablar.

Detrás de esos árboles están sus caballos.

¿Cómo nos hallaron?

Yo no se los dije. Saben perfectamente dónde buscar.

Asesinaron a un granjero.

Robin... Ya es suficiente. Están matando gente inocente.

El bosque ya no es seguro, John.

Brom ya no se sentía protegido.

Y ahora, el Sheriff usa a nuestros aliados en nuestra contra.

Es hora de contraatacar.

Marian y Much están en manos de nuestros enemigos.

- Yo los traeré de regreso. - Son demasiados. Es imposible.