The City Without Jews (Die Stadt ohne Juden)

شهر بدون یهودیان اتریش، 1924

دهه‌ها گمان می‌رفت که فیلم شهر بدون یهودیان گم شده است

تا اینکه در سال 1991 موسسه فیلم‌آرشیو اتریش موفق شد بخشی از این فیلم را در موزه آی‌فیلم آمستردام پیدا کند

در سال 2005، فیلم‌آرشیو اتریش در پاریس موفق شد قسمت هایی که تا آن زمان مفقود شده بودند را

بر روی یک نسخه جدید از فیلم سوار کند و بدین ترتیب فیلم بازسازی شد

شهر بدون یهودیان

بر اساس رمانی از هوگو بتاوئر

کارگردان: هانس کارل برسلاور

فیلمنامه نویسان آیدا جنباخ هانس کارل برسلاور

شهر بدون یهودیان

در یک جمهوری آرمان‌شهری، بحرانی جدی به وقوع پیوست و مردم، یهودیان را مقصر این اتفاق می‌دانستند

مـرده باد ما خواهان کار هستیم

قیمت دلار دقیقه به دقیقه بالا می‌کشد

معامله‌گران، گرفتار تب دیوانه واری از حرص و طمع شدند

دلار رو روی قیمت 50هزار بخر

55هزارتا برای یک دلار بهت میدم

مردم ناامید شده‌اند و پول‌هایی که به سختی درمی‌آورند تبدیل به تکه کاغذی بی‌ارزش می‌شود

چی! دوباره گرون‌تر شده؟

و در حالی که مردم از گرسنگی رو به مرگ هستند

معامله‌گران کله گنده، سرگرم عیش و نوش در مهمانی‌های بی‌بند و بار هستند

ما کار و حقوقی می‌خواهیم که با آن بتوانیم گذران زندگی کنیم

صدراعظم فدرال

این یهودی‌ها هستن که کارمون رو گرفتن

اما در مهمانخانه، عقاید و نظرات متفاوتی می‌شنوید

شعاری که ورد زبان افراد یهودستیز شده‌: یهودیان را بیرون کنید

گورتون رو گم کنید یهودی‌ها

ولبرت، نماینده‌ای یهودستیز است با این حال دخترش با یک یهودی وصلت کرده است

اونا باز دوباره شروع کردن به صحبت کردن علیه یهودیان

نماینده برنارت هم با ولبرت هم‌عقیده است

باید بهتون بگم که مقصر این تیره‌روزی و بدبختی کسی جز یهودی‌ها نیستن

دقیقاً چرا یهودی‌ها؟

وقتی که رفتن علتش رو متوجه میشی

لئو استراکوش و نامزدش، که دختر نماینده لیندر، رهبر حزب دموکرات است

نماینده لیندر سعی می‌کند تا جو برافروخته حاکم در آنجا را آرام کند

چرا یهودی‌ها رو مقصر می‌دونید؟ ما می‌خواهیم که در صلح و صفا کنار هم زندگی کنیم

و من ثابت می‌کنم که یهودی‌ها دارن ملت ما رو به نابودی می‌کشونن

لئو، تو یهودی هستی با این حال، فارغ از هر اتفاقی که بی‌افته باید بهم وفادار باشیم

صبح روز بعد

جناب صدراعظم، برنامه ای که پیش رو دارید رو بیخیال بشید شما نباید این سیاست ضدبشری رو اتخاذ کنید

اخراج یهودی‌ها از کشور کار ظالمانه‌ای هست جناب صدراعظم با این حال باید مردم رو راضی نگه دارید

مسیح می‌گوید که همسايه‌ات را همانقدر كه خود را دوست می‌داری دوست بدار

بنظر من تنها راه حال، تبعید یهودیان هست

همین الان فهمیدیم که حکومت میخواد یهودی‌ها رو از کشور اخراج کنه

پدر، لئو هم باید بره اگه این قانون...؟

کتی، آشپز مخصوص ارباب ولبرت، دلبستگی عمیقی نسبه به ایزیدور دارد

پدربزرگ....بیا اسب سواری

پدرجان، جلسه‌تون دیر می‌شه

ای پدر ما! ای سرور ما! ما را از قضاوت ناعادلانه‌ای که می‌خواهند به ما تحمیل کنند در امان بدار

سرنگون باد ما کار می‌خواهیم

جایگاه روزنامه‌نگاران مسیحی و یهودی

" Defense " دکتر ژاکوبوس کراوس نماینده هفته نامه

.من دوست یهودیان و شیفتۀ خصوصیات اونها هستم

این نماینده یهودی‌هاست ؟

به رغم سال ها سرکوب, اونها تونستن .با هوش و ذکاوتشون جایگاه اول رو در دنیا به خودشون اختصاص بدن

حق با اونه و به همین دلیل میخوایم اونا رو تبعید کنیم

اون‌ها در بزرگترین بانک‌های دنیا حضور دارن

!مثل داماد شما جناب کارونی

اون‌ها در صنعت چیره‌دستن و نمایشنامه های تئاتر رو مینویسن

!ما خودمون هم نمایشنامه‌نویس داریم

حقیقت داره... اما با این تفاوت که اون‌ها نماینده قشری نیستن

آقایون! سوسک گل سرخ موجود زیباییه اما باغبان اونو از بین میبره چون گل‌های رزش رو به اون ترجیح میده

ما باید دست بکار شیم بنابراین پیشنهاد میکنم یهودی‌ها تبعید شن

... از جمله یهودیان تعمید یافته ..."

"... و حتی فرزندان حاصل از ازدواج‌های آمیخته ..."

"...نسل دوم کودکان تعمید یافته، آریایی اعلام خواهند شد"

"من حقیقتا یک گوی هستم"

...همه میتونن دارایی‌هاشونو با خودشون ببرن

البته فقط بعد از... اعلام وضعیت به مقامات مالیاتی

«اگه این 600 میلیون رو بتونی از اینجا به «گل و پروانه در پاریس منتقل کنی، فورا بهت 800 میلیون میدم

عجب دزدی! هیچی نشده دویست میلیون زد به جیب

یهودی‌ها باید تا قبل از ۲۵ دسامبر از کشور خارج بشن

هر کی هم بعد از این تاریخ اینجا بمونه با شدیدترین تحریم‌ها مواجه میشه

جناب هاکستبل یهودستیز آمریکایی به خاطر !.این قانون بهمون ۱۰۰ میلیون دلار وام داده

!شماره ی فوق العاده !قانون اخراج تصویب شد

«!مثل سگ بیرونمون کردن»

«اگه لئو بخواد بره من زنده نمی مونم»

"خانه‌ی مد "بیسکوییت و برودر

در مغازه شیرینی فروشی

"اگه کوهن بره، من نابود میشم."

میتونن برای ما استثنا قائلن بشن

صبح روز بعد

"!نه، من به صهیون نمیرم"

«...تو کل خانوادت رو بدبخت کردی، تو... تو»

ایزیدور، من باهات به سرزمین موعود میام

!اگه من خودمو بکشم خونم گردن توئه

اگه میخوای الان منو اخراج کنی، پس اون 200 هزار کرونم رو پس بده

در خیابان‌ها، خانه‌ها و کنیسه‌ها .یهودیان ماتم گرفته‌اند

عزیمت در روز شبات

تبعید

.اخراج

.ایزیدور برام از صهیون کارت‌پستال بفرست

.بهای کرون در زوریخ پیوسته در حال افزایش است

من می ترسم پولمون دوباره سقوط کنه در حال حاضر رقابت با بانک های خارجی غیرممکنه

چه یهودی چه مسیحی، همه شون یه مشت طمع‌کارن

اگه بخاطر ظاهرم نبود منم باید میرفتم اما شکر خدا ظاهرم گول زننده س

از امروز به بعد من کنترل مستقیم .شرکت "بیسکوییت و برودر" رو بعهده میگیرم

شب کریسمس

"!خانه‌ی پدری‌ام"

!شاید خداوند تو رو مورد بخشش قرار بده

آخرین قطار

اهالی پایتخت رفتن یهودیان را جشن میگیرند

به راستی جای بسی خوشحالی است چرا که بیگانگان از کشورمان بیرون رفتند

...در لندن

مقداری کرون به بازار تزریق کنید

...در صهیون

...در پاریس

شکر خدا امروز لازم نیست آدم پولاش رو خرج لباسهای مد روز کنه !همین که لباسهای قدیمیت رو بپوشی کافیه

...وضع کاسبی خرابه

از وقتی یهودی‌ها رو اخراج کردن... اون زندگی با شکوه از بین رفته

پنجره ها رو با متقال و حریر و چندتا پوستر بپوشونید

... '!آخرین مد پاریسی' ... و ما این شیرینی فروشی رو باید به کارخونه آبجوسازی تبدیل کنیم

طبقات دوباره خالی شدن و غذا ارزان شده

اما خارجی‌ها دیگه از ما چیزی نمیخرند

خریداران یهودی نمیتونن وارد کشور شن" "!و بقیه تحریم‌مون کردن

.در هر صورت مجبور بودم این کشور رو ترک کنم بخاطر همین بچه‌م رو با خودم آوردم....