معلومات الإصدار

달이 뜨는 강 River Where the Moon Rises E37-E38 210419-NEXT-VIU
달이 뜨는 강 The Moon Rising River E37-E38 210419-NEXT-VIU
تعليق من RuoXi
Ep. 37 - 38 [VIU Ver.] "The Princess in Crisis"

الوسوم

other
نشرت في: 2021-04-19
تنزيلات: 11
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Starting with Silla, I will behead Go Geon...

and then unify the three nations!

The man just right for the job...

is your husband, General On.

Go to him and persuade him.

Whichever mountain you hide yourself in,

I am going to find you.

You will fail...

because I will make sure no one finds me.

An envoy came from Silla, and he is...

An envoy from Silla?

Are you not the traitor Go Geon?

Are you here to die in your own land?

I came to see you, Your Highness.

I thought it would be more meaningful...

to see you one last time...

than to live a meaningless life in Silla.

Your plan will never go your way...

as the King...

plans to send back the envoys.

I want to ask you one more thing.

That night...

Was it your sword?

That stabbed my father?

That is right.

Just like how your father...

shot an arrow at my mother.

It should end with that night.

The resentment and ill fates should end with us.

Princess, the ill fates...

could have ended long ago.

If the two families came together through a royal wedding,

you and I would have changed this empire.

Not at all.

It would have become the world...

of the Gyeru Tribe that Gochuga dreamed of.

Go back to Silla.

And forget all of your memories from here.

There is a woman who only loves you.

I am here to die. I want to die...

to end our ill fate.

Please stop.

Leave.

I will not.

What? - Because...

I followed you to save you.

Return safely, Master Go.

I will not see you out.

You asked to see me at such a late hour.

What is this?

As the leader of the Five Tribe council,

I came here...

to tell you that Go Geon must not be allowed to live.

What is this arrow for?

When I went to confiscate Gyeru Tribe's assets,

I happened to find it.

Go Won Pyo's servant...

told me the story behind this arrow.

This is the arrow that was used to kill...

Queen Yeon, your mother.

It is that very arrow.

Go Won Pyo.

He seems to have kept it like a trophy.

Will you still let that man's son live?

Oh my, Princess.

Gwanno Tribe's Lord Jin went to see the King.

What for? At this late hour?

I do not know that,

but the King just summoned his bodyguards.

Master Go, you must get away.

Why?

Did the King decide to kill me?

Yes, he will.

So you must get away.

If I act as kindling.

Goguryeo will go down in flames.

I came here expecting that.

Bring your own men and fight.

Do not die a pointless death.

If you want to avenge your father, do so properly.

If you return as a commander,

then I will take you on.

We are going to the library.

We must find some diplomatic papers.

The envoys cannot leave.

Are you stopping me because you do not know who I am?

If you do not believe me,

come with us.

Follow me.

The envoys disappeared!

Search thoroughly!

Find them!

This could put the Princess in danger.

Would you rather turn back now?

No.

She bruised my ego.

I must return the favor.

What did you two talk about?

Or was it...

a sweet conversation that you had wanted?

The main roads will be searched.

Horses will do us no good.

We will have to walk to the border. Can you manage?

We will not be safe even in Silla.

The established authority...

will not look upon us with favor.

We must get out of here first.

Where is Go Geon?

I asked you where he is.

I helped him escape.

What?

He will have left the palace by now...

and hid himself.

Send soldiers to go after him!

Also, arrest the Princess.

Your Majesty.

You heard me.

Arrest her and throw her in prison!

Yes, sire. - Yes, sire.

Let me go.

I will go myself.

Your Majesty.

Your Majesty! Please calm down.

Shut your mouth!

Walk!

Get down!

Let go!

You must hold back.

You fools!

Do you know who you have tied up?

We were ordered to bring in everyone from the Sunno Tribe.

What? That is just nonsense!

Release them.

Lord Yeon.

This is nonsense.

Treason?

Our tribe has been through this before.

We will not repeat it.

So tell your men to stand down.

But the Princess and Lord Sa...

If we cause a fuss here,

it will only put the Princess at risk.

Did you catch Go Geon?

We cannot trace him.

You failed to get him?

That news just ruined my appetite.

Your Majesty.

Do you truly believe the Princess plotted treason?

Is that why you ordered the Sunno Tribe to be brought in?

You have served since my father's reign, so you must know.

My sister...

had never hidden her ambition to become the ruler.

That is not true.

She only did what she could for the royal family...

I do not care what she thinks.

As King, I decide whether she is a traitor or not.

She helped Go Geon escape and that made things clear.

Your father also made the same mistake.

He chose to doubt rather than to believe.

I beg you to not repeat that tragedy.

That hangs on the Princess' decision.

Get in there! - Move it.

Lord Sa! - Move!

Stop!

I apologize.

I lacked judgment and got you in trouble.

Why are you here as well?

General Sa. Jin.

Princess.

Since you first came to Ghost Valley,

we became your subjects.

Please do not fear...

and do not falter.

Move! - Walk ahead.

Move along! - They say that right prevails.

It will all work out.

Do not worry, Ga Jin.

Princess! Do not do this! - Princess.

I must see the King!

Send word!

Go, now!

Release the Sunno Tribe chief and the warriors.

If I do,

they will side with you and threaten me.

That will not happen.

Then...

prove your loyalty.

Silla took Adan Fortress from us during our father's reign.

I want to recover that key point.

Get General On to take it back.

I already told you.

General On will not fight again.

Then...

why did you go to see him?

You went to his hiding place.

What did you talk about?

How do you know that?

Did you ask him to fight with you?

To help you oust the young, lacking King,

so you could take over?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left