معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Spanish
أول 200 سطر.
- Dijiste que le cortaron la manga, ¿correcto? - Sí.
- Quien esté ahí, salgan. - Omo...
¿Qué está sucediendo, Mi Señor?
¿Estás bien?
- Espera... - Déjalos en paz.
Lo conozco.
No es el hombre que estás buscando.
¿Perdón?
Discúlpanos.
Entonces, buscaré en otro lado.
Vámonos.
- ¿Eres el jefe de la oficina de policía? - Sí.
Estoy en una operación de vigilancia. Estamos buscando a alguien.
Pero... ¿qué más planean hacer aquí?
¿Perdón?
Nada.
Por cierto, ¿conoces el nombre de este hombre?
Solo me preguntaba si sabías quién era.
¿Porqué debería saber?
Me enamoré de él en el mercado, así que lo seguí para hablar.
Nos iremos conociendo a medida que avancemos.
Eres una mujer muy atrevida.
Escuché que hace poco regresaste a Hanyang después de haberte ido por tu salud.
Sí. Vine contra el deseo de mis padres de alcanzar fama y prestigio.
En una familia de funcionarios, cuando el hijo débil quiere intentar el servicio militar,
ellos estarían preocupados.
Pero si estás seguro de tu objetivo, entonces sigue intentándolo.
Sí, eso haré.
He estado haciendoles compañía demasiado tiempo. Los dejaré solos.
- Pero... - Por favor, regrese a salvo.
Ustedes dos se ven bien juntos.
Oh...
No tengo toda la noche. Podrías haber inventado una excusa.
Todo ha terminado así que me voy. Adiós.
Te dije claramente que no te dejaré ir a ningún lado.
Tengo algo que necesito hacer aquí.
¿Por eso me dejaste? ¿Qué es exactamente?
No puedo decírtelo.
- ¿Por qué? - Así como tú no puedes decir porque viniste al pueblo,
vestido de mujer y ahora usando un nombre diferente.
Yo también tengo mis razones. ¿Satisfecho?
Bien, como quieras.
Pero necesitas mantener tu promesa.
Lo firmaste.
¿Qué es esto?
¿Un pagaré?
Al fin atrapé a la persona que tomó mi dinero. ¿Porque debería dejarte ir?
No puedes ir a ninguna parte hasta que pagues tu deuda más los intereses.
- Vamos. -¡Oye!
¿Es tu hijo?
Sí, Su Alteza.
¿Recuerdas que tuve un hijo joven?
Después de sobrevivir hace 20 años, me fui a casa en secreto
y escapé con mi esposa e hijo pequeño.
Recuerdo que el nombre no era Nok Du.
Teníamos que vivir en secreto, ¿cómo podríamos usar el mismo nombre?
¿De verdad? Necesito ver a ese niño.
¿Dónde está el?
Me disculpo, pero tampoco lo sé.
Él cree que estoy encerrado aquí, así que se ha escondido.
Dame una habitación vacía.
¿Cómo puedo confiar en ti?
No discutas y solo entra.
¿Me estás vigilando?
¿Por qué? ¿Planeas huir una vez que tengas la oportunidad?
¿Cómo está tu herida?
¿Realmente tienes curiosidad?
¿Cómo pudiste irte así? Estuve inconsciente. Puede que no hayamos podido volver a vernos.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
De verdad...
No te preocupes si estoy herido o si me estoy escapando. Solo paga tu deuda.
¿Entendido?
Dije que entiendo.
Entonces tampoco me molestes.
¿Quién dice que me importa? Ya no tengo sentimientos por ti.
Y yo nunca tuve sentimientos por ti.
¡Ah! Está caliente.
Tienes tanta prisa.
Se ve delicioso.
Dije que solo uno es suficiente. ¡No sabes cómo ahorrar!
¿No es eso admirable?
Pasó la primera ronda en este estado físico suyo.
Y podría pasar el examen así que necesita comer bien.
¡Debe comer bien para salir bien en las pruebas!
No deberías ser tacaño con la comida.
¡Eso es cierto! Ser tacaño es un desperdicio.
Aún así, solo hay cuatro personas.
Si matas dos pollos para una sola comida, entonces...
¡Basta! ¿Por qué te molestas tanto?
Bueno, yo...
Oye...deberías venir a desayunar... voy a abrir la puerta.
¡Oh por Dios!
¿Qué...? ¿Qué sucede?
Que clase de ridiculez...
Quiero decir...ella tiene malos hábitos para dormir.
Ah, estábamos durmiendo separados al principio.
Te estamos diciendo esto en caso que lo malinterpretes.
Ella se llevo mi dinero.
Fue una coincidencia que fuera atrapada.
Así que nuestra relación es solo de un acreedor y deudor.
Es cierto. Tengo que pagar un interés del 70%...
No tenemos ninguna clase de sentimientos por el otro.
Sí, es cierto.
¡Ah!
Ya que Unnie ha regresado, ¿ya no llorarás por las noches?
¡Hwang Aeng Doo! Solo lloré porque me dolían las heridas.
Está bien, vamos decir que es así y sigamos comiendo.
Bienvenida de vuelta. Es bueno verte nuevamente. Aún estás muy hermosa.
Han estado todos bien, ¿no es así?
¿Has comido mucha comida deliciosa desde que llegaste a Hanyang?
Tengo que comer para sobrevivir.
Oye, eso no es cierto.
Sigo pensando en los panqueques de carne y las brochetas.
- Yool Mu Orabeoni... - ¡Niña! Niña... esto...
Come esto.
Nos vas a meter en problemas.
¿Y que si ese idiota viene hasta aquí? Piensa antes de...
¿Pero por qué estás aquí?
¿Por qué? ¿Qué quieres decir con por qué?
¿Por qué?
Es solo...
Estoy preocupado de que este hombre inocente pueda tener un mal rato.
Pero...
Ese no es mi problema.
Pensé que sería ético ayudarlo.
¡Muy bien entonces! Digamos que es así.
Así que vamos a comer.
Sí.
En serio, ¡me están poniendo de nervios tan temprano por la mañana!
Ella debe comer mucho para que trabaje duro y pague sus deudas.
Entonces... me iré a trabajar.
Yo también tengo trabajo que hacer.
¡No los despediré!
¿Qué clase de desayuno es este?
¿Esto es mío también?
Las Fuerzas Reales y el príncipe Neungyang vigilan al Ministro y a mi padre.
¿Es todo esto por mí?
Me pregunto quién más está involucrado en esto.
He oído que no estás durmiendo bien.
Este es un buen tónico para el insomnio. Por favor, bebe un poco.
Gracias.
¿Está bien que me quede aquí y que no haga nada?
¿No hacer nada?
Te estás preparando diligentemente para ayudarme en el futuro.
Cuando llegue el momento, te regresaré todo lo que él te ha quitado.
Sí. Haré lo mejor que pueda para ayudar también.
No sé qué hiciste mal.
Pero cada vez que hablamos de tí hace un gran alboroto y dice que la engañaste.
Tenemos que escuchar lo que Hang Ah dice. Lo entiendes, ¿cierto?
Sí, lo entiendo. No le diré a nadie que nos encontramos.
Parece que deberías darte por vencida,
No puedo.
¿Habrá alguna otra manera?
La que sea, por favor.
Bueno...
Podría haber otra manera, pero...
¿Qué sucedió? ¿Por qué murió la Señora Chun?
Debí haberla protegido. No sé que decir.
¿Estás bien? ¿No estás herida?
¿Qué hay de las viudas?
Las llevamos a un lugar seguro.
¿Pero quién pudo hacer eso?
¿Viste su rostro?
Él usaba una máscara y era muy rápido.
Incluso cuando el ejército la estaba rodeando, él saltó sin miedo con su arco y flecha.
¿Quién demonios lo haría? ¿Y por qué?
Voy a encontrarlo y lo mataré.
No importa quién sea.
¿Aún no pueden entenderlo?
¿Dices que fue el señor Heo?
Piensen cuidadosamente sobre quien ordenó cambiar la base,
y quien tiene un resentimiento en contra de Haeng Soo por ponerse de mi lado.
No podemos suponer sólo por eso.
El Primer Ministro no puede poner un pie fuera de su casa.
Su Majestad sospecha de él, pero ha perdido la evidencia, por eso lo encerró.
Entonces... ¿la evidencia fue la Señora Chun?
Si ella siguiera viva, el Primer Ministro estaría muerto en estos momentos.
¿Creen que es una coincidencia que la viuda Min este desaparecida?
Su cuerpo fue descubierto en la casa del Primer Ministro.
Les ayudaré a vengarse.
¿Qué dicen? Pueden convertirme en el nuevo líder Moowoldan y
vengarse, y podemos crear un nuevo mundo juntos.
¿Qué es lo que hay que pensar? Esto es algo que debemos hacer.
Moowoldan creará una nueva base aquí, y los soldados están listos también. Así que pronto, la rebelión...
Pero el Primer Ministro no se ha decidido.
Creo que los que estamos presentes aquí somos más que suficientes para la rebelión.
¿No es eso cierto?
Es más que suficiente.
Sí, por supuesto.
¿Y si hacemos un registro antes de la rebelión?
¿Una promesa que haremos todo juntos y que compartiremos un mismo destino?
No es que no confiemos.
Pero es mejor estar seguro de las cosas.
Está bien, entonces.
Vamos a escribir eso primero.
Estoy aquí para ver al Señor Park.
Es el hermano de una conocida de la corte. Obtiene los puestos de sirvientes a cambio de dinero.
Pero ella sigue discutiendo y despidiéndolos y luego contratando a otros.
Parece que están estafando a la gente juntos.
Quiero ser sirvienta en el palacio.
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.