Magic Hour : The Series - First Season
تنزيل الترجمة Nepali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Nepali
أول 200 سطر.
मैले धेरै गहकिलो तरिकाले सोचेको छु ।
अनि मलाई अहिले नैं घर जाने मन छ ।
म मेरो ममीसँग कुरा गर्छु है ।
सबै भन्दा ठुलो कुरा भनेको चाहिं तिमि घर सोचे जसरी नैं जाँदै छौ ।
तिमिलाई थाहाहोस् भनेर ।
मलाई यस्तो व्यवहारले चकित बनाउने गर्छ ।
तिमी किन फेरियौ भन्ने कुरा थाहा नपाईकन म कहिँ पनि जाने छैन ।
तिमि धेरै नैं जिद्दी छौ ।
हामी जेन सेन्टरमा भएको कुरा मलाई अझै पनि सम्झना छ ।
तिमि मसँग प्रेममा परेको छौ भन्ने कुरा म महसुस गर्न सक्छु ।
त्यो डिमासलाई बचन दिएको कारणले मात्रै हैन ।
त्यहिभएर मलाई चालचलनको भिन्नताको महसुस भयो ।
म डिमास हैन ।
अनि मैले तिमीलाई माया गर्ने खोजें तर म सक्दिन ।
के त्यहि हो कुरा ?
मसँग लुकाउने कुरा केहि पनि छैन भन्नेमा एकिन भएको हो ?
कति लामो समयसम्म तिमीले मलाई प्रेम गर्नुपर्ने हो ?
म पर्खन सक्छु ।
त्यो कुरा हैन रेन ।
तिमि घर जाऊ भन्ने म चाहन्छु ।
अनि अब मलाई कहिल्यै पनि सम्पर्क गर्न नखोज्नु होला ।
कुरा बुझेको हो ?
-हेलो ? -हाई राँगा ।
के छ खबर ? ऊ ग्वेनी हो ।
के रैना त्यहाँ छिन् र ?
के म उनिसँग बोल्न पाउँछु ?
ग्वेनी !
हे रेन ।
कसरी तिमीलाई राँगाको नम्बर थाहा हुन्छ ग्वेन ?
ममीले मलाई भन्नु भएको हो ।
उहाँले फोन हराएको कुरा गर्नु भयो त ।
अनि केहि समयको लागि यो नम्बर प्रयोग गर्दा हुन्छ ।
मलाई तिमि यहाँ भए हुन्थ्यो जस्तो लाग्छ ग्वेन ।
मलाई पनि त हो नि रेन ।
मैले तिमिसँग एकान्तमा कुरा गर्नु पर्ने छ रेन ।
केहि समयको लागि राँगासँग टाढा भएको हो ?
ठिकै छ !
ओहो यार ! मेरो फोन कता लगेको हो ?
हेलो ! ग्वेन ?
म राँगासँग टाढा भएको छु अहिले । के हुँदै छ र ?
मैले तिमीलाई केहि भन्न छ ।
मैले बास्तवमा भन्न खोजेको थियो ।
तर म पर्खन सक्दिन ।
तिम्रो थाहा पाउने अधिकार भएको कारण तिमीलाई भन्नै पर्ने हुन्छ ।
के हुँदै छ ग्वेन ? मलाई किन अत्तालिएको हो ?
तिमि र फ्लोरा आन्टीमा केहि पनि छैन ।
हैन ! उसको बारेमा हैन ।
यो तिम्रो बारेमा हो ।
के भन्न खोजेको हो ?
मलाई सबै कुराको बारेमा थाहा थियो ।
मलाई तपाईंको परिवारको बारेमा थाहा छ ।
मलाई थाहा छ तपाईंको बास्तबिक नाम ।
अनि अझै एउटा कुरा...
तिमि मेरो सानो बहिनि हौ । हामी बहिनिहरु हौँ ।
म कुरा बुझ्दिन ग्वेन ।
हामी तिम्रो बहिनि हो र तिमि मेरो परिवार हौ ।
आन्टी फ्लोराले मलाई बालगृहबाट ल्याएर हुर्काउनु भएको हो ।
मलाई उहाँ मेरो ममी जस्तो लाग्छ ।
हजुर रेन ।
कुरा ठिक हो ।
तर त्यो चाहिं हाम्रो आमाले भनेको भन्दा आदि मात्रै हो ।
मलाई तिम्रो धेरै आरिस लागेको छ ।
ममीले तिमीलाई मलाई भन्दा धेरै माया गर्नुहुन्छ, त्यहिभएर हो ।
ग्वेनी !
अनि मैले तिम्रो बारेमा धेरै खोजि गरें ।
म सिंडी आन्टीलाई भेट्न गएको थिएँ तर मैले केहि पनि उत्तर पाईन ।
अनि मैले आँटको संकलन गरें ।
ममीलाई त्यसको बारेमा सोध्नको लागि ।
त्यो सत्य हुन पुग्यो ।
हाम्रो एकै बाबा हुनुहुन्छ ।
हामी आधा बहिनि हो ।
अनि हाम्रो बाबा मर्नुभन्दा अगाडी...
उनले तिमीलाई बालगृहमा जिम्मा लगाए ।
ममीले तिमीलाई गोध लिएको हो ।
त्यहिभएर उनले धेरै माया गर्छिन् ।
रेन ।
तिम्रो बास्तबिक नाम किनारा रेनाटा हो ।
अनि ममीले तिमीलाई रैना भनेको हो ।
हुनै सक्दैन ।
त्यो सम्भब नैं छैन ग्वेन ।
तिमि मेरो बहिनि हो रेन ।
भगवानलाई साँचि राखेर भन्छु कि तिमि मेरो बहिनि हो ।
तर त्यो कसरी हुनसक्छ र ग्वेन ?
अनि मेरो वास्तविक ममी चाहिं खै त ?
आएपछि म तिमीलाई केहि देखाउने छु ।
म्याजिक हावर द सेरिज़ ।
अध्याय ५ : सत्य बाहेक केहि कुरा हैन ।
तिमीले अब मलाई एयरपोर्ट लान सक्छौ ।
के हुँदै छ रेन ?
तिमि मलाई घर पठाउन चाहन्छौ हैन ?
के हुँदै छ भनेर मलाई भन ।
मलाई नभनिकन म पुर्याउने छैन ।
रेन...
नरोऊ रैना ।
यहाँ आउनु ।
मैले छान्नुपर्छ राँगा ।
मलाई यहाँ भएर तिम्रो लागि झगडा गर्न मन छ ।
तर अहिले मैले थाहा पाउनु पर्छ कि परिवारमा के हुँदै छ भनेर ।
मसँग धेरै समय छैन । मैले एयरपोर्ट जानु पर्छ ।
यदि मलाई नपुर्याउने हो भनें म आफैं जान सक्छु ।
के हुँदै छ ?
रैना !
हे भगवान !
यो दिन आउँछ भन्ने मैले सोचेको थिएन ।
अनि मेरो जिबनमा संधै झुकिने कुरा भएको छ ।
ग्वेनीले मलाई के देखाउने भनेर मलाई थाहा नैं छैन ।
कस्तो खालको झुक्याउने कुरा हो यो ?
अनि अझै...
मलाई थाहा नैं छैन राँगाले के गरेको हो भनेर ।
हे भगवान ।
कहिले काहिं गोप्य कुरालाई पनि राख्नुपर्छ भन्ने कुरा ठिक हो ।
किनभनें सत्य चाहिं अलिक तितो हुन्छ भन्ने कुरा नि ।
हे भगवान !
टेगार हो ।
-हेलो ? -हेलो रैना ! म टेगार हो ।
सरी टेगार ! मैले फोन फिर्ता गर्न बिर्सिएँ ।
ठिकै छ । त्यो आफैंमा सिमित राखे हुन्छ ।
मैले तिमीलाई त्यस कारणले बोलाएको पनि हैन ।
अहिले कहाँ हो तिमि ?
अहिले म एयरपोर्ट जाँदै छु ।
तर तिमि जाकर्टा जाँदै छु फेरी ? तर किन ?
राँगा तिमि सँगै हो ?
हैन ऊ मसँग छैन ? किन ?
म अहिले राँगाको कोठा अगाडी छु ।
-तिमि उसको अपार्टमेन्टमा छौ ? -हो ।
मैले उसको कोठा यति लामो समयसम्म ढकढक गरेको छु ।
किन उसलाई हेरेको र खोजेको हो ?
मलाई सबै थाहा छ रेन ।
किन उसले मलाई जकार्टा जाने भनेर भन्दै छ ।
सबैकुरा स्पष्ट छ भन्या ।
अनि यदी थाहा पाउन छ भनें...
हामी तिन जानाले भेट्ने कुरा चाहिं त्यस्तै हो ।
टेगार ।
के को बारेमा कुरा गरेको हो ?
किन राँगाको बारेमा कुरा गरेको हो र ?
कस्तो मान्छे हो ऊ जस्तो लाग्छ भन्या ?
तिमि अचानक राँगाको अपार्टमेन्टमा छौँ ।
ऊ कस्तो मान्छे हो भनेर मलाई थाहा छैन ।
उसले गरेको ब्यबहारले सबै ठिक हुन्छ ।
तिमीले मेरो विश्वास गर्नुपर्छ, है त ?
हामीले सकेको छिट्टै भेट्नुपर्छ ।
म...
कहाँ हो तिमि ? अब हामीले भेट्नु पर्छ हैन ?
सरी सर ! यता रोक्न सक्नुहुन्छ र ?
आहा...
तिमि गर्बवती भएको राम्रो हो ।
के तिमि तिम्रो दिमागबाट बाहिर छौ ?
जहाँ चहाना छ त्यहाँ केहि पनि छैन ।
अनि यो तिम्रो बाटो हो ।
कुन बाटो ?
तिमीले मलाई तिम्रो बोईफ्रेन्डसँग किन मुक्ती पाए हुन्थ्यो भन्न खोजेको हो ?
अनि तिमीलाई राँगा चाहिन्छ ।
अब तिमि गर्बवति छौ ।
अनि राँगाले त्यसको जिम्मा लिने कुरा हो ।
अब समय यहि नैं हो ।
तर...
कहिल्यै पनि आफ्नो दिमाग नफेर्नु होला ।
राँगाले अहिले केहि पनि गर्न सक्ने अवस्था छैनन् ।
ऊ त सकियो नि ।
ऊ तिमिबाट कहिल्यै पनि भाग्न सक्दैनन् ।
तिमीलाई अझै पनि राँगा चाहिन्छ हैन ?
हैन र ?
यो तिम्रो मौका हो ।
तिम्रो नैं भयो ऊ ।
राँगा ।
राँगा ।
राँगा ?
राँगा !
सरी ।
मैले मेरो साथीलाई मात्रै बोलाएको हो ।
अनि मैले भित्र नैं फोन सुनें ।
उसलाई केहि भयो भन्ने कुराले मलाई चिन्ता दियो ।
मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ त ?
तिमिसँग मास्टर चाबी छ ?
हो ! तर...
ऊ मेरो साथी हो । म यहाँ केहि दिन बसें ।
मलाई उसको धेरै चिन्ता छ ।
-हस । -धेरै धन्यबाद ।
राँगा ?
राँगा ?
के भयो राँगा ?
प्लिज सहयोग गर्नुहोस् ।
राँगा !
मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ त सर ?
सर ?
कुन पिल हो ?
-मलाई लाग्छ तपाईले डक्टर बोलाउनु पर्छ होला । -ठिक हो ।
राँगा ?
उठ्नु ! राँगा ।
उठ्न पर्छ राँगा ।
उठ्नु राँगा !
ठिकै छ ? आहिले कस्तो महसुस भएको छ ?
के भएको छ र ?
त्यहाँ झरेको हो र ? हस्पिटल जौं न ?
-पिल लिने हो र ? -रेन...
मलाई ठिकै छ, है त ?
मलाई अलिक रिंगटा लागेको छ ।
ठिकै छ ! तर पानी पिउनु नि ।
के यो शहि पिल हो ?
ल ! लिनुहोस् ।
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.