Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

.

.

Ese. Se supone que debes ponerlo más alto.

¡Tienes que ir a la izquierda!

Perdóneme.

Soy de la policía. - Hola.

Has visto a este hombre...

en algún lugar cerca de aquí?

No, no lo he hecho.

Todo bien.

Estoy...

voy a empezar a cuidar la basura como tú.

Parecía no tener problemas para cortar los dedos de los demás.

¿Cómo te sentirías si te cortaran los dedos?

Me habría hecho pedazos si no hubiera ayudado. ¿Qué puedo hacer?

¿No viste cómo Dok Ki fue torturado hasta la muerte?

Me he dado cuenta de algo últimamente.

Cortar el cogollo no es suficiente cuando se trata de personas como tú.

Las personas como tú deben ser erradicadas.

Dame una oportunidad más.

Estaba equivocado. Por favor, dame otra oportunidad.

Por favor.

Por favor, perdóname esta vez.

Deja de desperdiciar más tu talento.

Tú también lo sabes. Ese tatuaje en tu muñeca...

es prueba de ello.

¿Qué pasa, detective Do?

Detective.

¿Qué está mal?

¿Qué pasa, detective Do?

¡Multa! Te diré todo.

¡Voy a!

No pude evitarlo ya que Shifu me estaba cuidando.

El día que visité Je Soo...

y me enteré de sus planes para escapar, entré allí y...

.

Do Kang Woo está rastreando tu teléfono.

Asegúrate de que te atrapen y cuéntale sobre el plan de Bang Je Soo.

Si no...

serás cortado como los necios que tú mismo cortaste.

Sabía que estaba buscando un bote polizón a espaldas de Je Soo.

Puede que disfrute cortando a otras personas

pero tener mi propio cuerpo cortado no puede ser divertido, ¿verdad?

Eso no importa.

¡Sálvame! ¡Ayuadame!

¡Sálvame por favor!

¡Sálvame!

¡Oye!

¡Llévatelo!

¡Es un lunático, no un policía!

¡No te atrevas!

¡Oye! ¡Despierta, tonto!

¡Oye!

¡Haz Kang Woo!

¡Kang Woo!

¡Haz Kang Woo!

¡Oye! ¡Despierta, tonto!

¡Haz Kang Woo!

¿Qué diablos te pasa?

¿De verdad lo ibas a matar o algo así?

Concéntrate.

.

Algo te está molestando, ¿verdad?

¿Hay algún problema con su audición?

No. Estoy cansado.

Con el equipo especial y todo lo demás.

Gracias, agente Park.

Director Kang.

Fingir que no estás cansado cuando lo estés se convertirá en un hábito.

La policía es una organización muy centrada en los hombres.

Y como mujer líder del equipo,

estás pasando por muchas cosas y puedo verlo de primera mano.

Cuando digo que quiero ayudar, lo digo en serio.

Director Kang. - Si.

La División de Asuntos Exteriores llamó.

El director Choen ya manipuló las pruebas,

y Tina podría asumir la responsabilidad.

Entendido. ¿Agente Park?

Estar a cargo mientras yo no esté. - Sí, señora.

Los timbres son comunes con los síntomas de la pérdida auditiva.

Primero comenzará a perder la capacidad de escuchar...

Sonidos de alta frecuencia, como las voces de niños y mujeres.

¿Eres el director Kang?

Tienes un paquete del Hospital de la Policía.

Tenga un buen día.

Director Kang, parece que está ocupado estos días.

No olvide ir a rehabilitación con regularidad.

Aquí hay flores que me recordaron a ti.

Espero volver a verte en el centro de rehabilitación.

De tu fan.

¿Por qué no me lo dijiste?

Haz Kang Woo.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Sabes que Burying Beetle no hablará a menos que uses la fuerza.

No reaccionar de forma exagerada.

Lo perdimos por tu culpa.

¡No cambies de tema, idiota!

Cuando Bang Je Soo escapó,

estabas en el monte Poongjeon.

Y los muchos CCTV en tu habitación...

Es un delito entrar en la habitación de alguien sin permiso, ¿sabe?

Por qué eres pequeño...

Estaba hablando por teléfono con el drogadicto japonés.

Ese idiota dijo que tú...

Maldita sea.

Cómo...

¿Cómo puede explicar lo que escribió en este cuaderno?

Tus apagones.

No solo estás perdiendo tus recuerdos, ¿verdad?

¡Devolvérsela!

¿Confías en el drogadicto, pero no confías en mí?

Es cierto que estuve en el monte Poongjeon...

y estaba actuando solo para atrapar a Burying Beetle.

Actué solo en caso de que sea una trampa. Además...

Como un ser humano,

¿No es natural tener miedo de volverse como mi padre asesino?

No trates de engañarme.

Le dijiste al director Kang que solo trabajarás durante un mes.

Se necesitan meses para atrapar a estos ciberdelincuentes globales.

Si lo redujo a un mes,

o tiene información que solo usted conoce.

O...

solo te queda un mes.

¿Cuál es, Do Kang Woo?

¿Cuál es?

Tienes una gran imaginación,

después de una experiencia cercana a la muerte.

Ya te dije.

No quiero cometer el mismo error que el año pasado.

No tiene sentido hablar de eso. Terminemos aquí.

Kang Woo.

Incluso para ti, una vez que cruces la línea, no te perdonaré.

Wire Shun, ese idiota,

Escarabajo enterrador controlado...

sabiendo plenamente que tenía el síndrome de la muñeca cortada.

Wire Shun es como Bang Je Soo...

No, es peor que Bang Je Soo.

Sabe hacer sufrir a la gente.

Disfruta del asesinato en sí.

También tiene una extraña obsesión conmigo.

Una vez que atrape a Wire Shun, ese idiota,

Iré a algún lugar tranquilo...

vivir y gestionar lo que pasa con mi cerebro.

Solo dame un mes.

Prometo que no causaré ningún problema.

No le digas nada al director Kang.

Lo haré si tengo que hacerlo.

Búscame un barco polizón.

No pude conseguir eso.

¿Qué quieres decir con "esperar"? ¡Me van a matar!

Vayamos al grano.

Todos los documentos están firmados por Tina y los miembros del grupo.

Es complicado.

Dado que tiene una tarjeta verde,

se le cobrará por la corte coreana.

¿Cuál es tu conjetura sobre la oración?

Violación de la ley de Bioética, fabricación de documentos

y trata de personas. Porque estos son delitos graves,

ella podría estar mirando una cadena perpetua.

Pero el director Cheon podría salir después de unos años.

¿Incluso con la circunstancia de que amenazó a Tina con su hijo?

Inmigrantes...

se enfrentan a muchas desventajas en la corte.

¿Hay alguna forma de ayudar a Tina?

Espere.

Quizás puedas contratar aquí.

Gracias.

Gracias.

Detective Koo.

Escuché que el director Cheon está enmarcando todo sobre Tina.

La División de Relaciones Exteriores está haciendo todo lo posible.

También planeo reunirme con organizaciones de derechos humanos.

Me aseguraré de que Tina no cargue con la culpa por todo.

No te preocupes.

Gracias.

No lo menciones y anímate.

Director Kang,

Jefe Na solicitud para la búsqueda...

sobre el socio buscado del Doctor Fabre, Burying Beetle,

que desapareció de Port Poongsan durante la persecución.

Creo que el líder del equipo Do solicitó medio día...

y se dirigió a Port Poongsan.

De hecho, Team Leader Do...

me pidió que rastreara un teléfono hace unos días.

Creo que fue un teléfono quemador que usó Burying Beetle.

¿Dónde está el jefe Na?

No estoy seguro.

Veo.

Sí, director Kang.

Jefe, necesito decirle algo. ¿Dónde estás?

Estoy bebiendo en un bar de carritos frente a la estación.

Quería un trago, así que bebo solo.

¿Estás solo? Me dirigiré hacia allá.

Agente Park, cambie de turno y puede irse a casa.

Me iré a casa después de hablar con el jefe Na.

Sí, señora.

Cyber ​​Team acaba de llamar.

Serán compatibles con los dispositivos de seguimiento para mañana.

Y un colega del equipo cibernético de Seúl,

que actualmente estudia en el extranjero,