Dear Edward

ESCOLA DO SEGUNDO E TERCEIRO CICLOS

Olá. Estás bem? Está tudo bem. Sim?

Estás bem. Vamos.

Vejam quem é. O rapaz-milagre!

Deixa-o em paz, Slutzky.

A passar. Então, meu?

Vá lá, malta. Já percebemos. É o rapaz-milagre.

Bem-vindo a Riverview. Acabaram as aulas em casa, Toto.

BASEADA NO LIVRO DE

QUERIDO EDWARD

Representante.

Não… Representante!

Meu…

Olá!

Estava a falar com alguém e a chamada caiu.

Estou a tentar cancelar o meu serviço de TV e internet.

Não, eu já dei essas informações…

Não. Estava em nome do meu marido.

Bem, não, não pode falar com ele porque ele está morto.

Pode ouvir-me, por favor?

Há duas semanas que estou presa neste buraco

e só preciso de cancelar o serviço.

Mas não pode… Acabei de lhe dizer que ele está morto!

- Então? - Meu Deus! Mas que merda?

O que está a fazer? Não. Desculpe.

- Esta é uma casa particular! Saia! - Está tudo bem.

- Só vim buscar as minhas coisas. - Não! O que faz aqui?

Não pode entrar… Como é que entrou…

- Eu vivo aqui. Céus! - Não vive nada aqui.

Céus! Eu vivia aqui.

- Quem és tu? - Chamo-me T.

T? Chamas-te T? O que fazes aqui?

A Noelle avisou o Mika, que nos disse:

"Quem estava com o Charlie tem de ir buscar as coisas."

Vais viver aqui?

Este apartamento é do meu marido.

Tudo bem, Dee Dee?

Como sabes o meu nome?

O que fazes aqui?

Tenho coisas na casa de banho.

O Charlie comprou-me uma escova de dentes da Sonicare, e é cara.

Deixaste a escova de dentes?

Meu Deus! És uma criança. Que idade tens?

Tenho 16 e meio.

Meu Deus!

Certo.

Podes dizer-me porque vivias aqui?

Tive de sair de minha casa.

Não aguentava mais.

O Charlie disse que eu podia viver aqui até encontrar algo melhor.

Há uns cinco meses.

Ele era um homem fantástico.

Lamento.

- Então… Como te chamas mesmo? - Chamo-me T.

T, podes… Esperas um pouco? Só um instante…

Sabes quem é este homem?

- O Evan. - Evan.

E ele…

Quem é ele?

Ele é fixe, acho eu.

O Evan e o Charles… O Charlie.

Eles eram, romanticamente…

Estou a tentar perceber se o meu marido era gay.

Nunca perguntei.

Mas tinha lençóis bonitos, portanto, pode ser um indicador.

Certo.

Mas tanto quanto sabes, o Charles e o Evan não eram…

Só sei

que me arranjaram uma entrevista no Bollywood Bites, onde trabalho.

E tenho de ir.

- Adeus. - Adeus.

RAPAZ-MILAGRE

Depois das 200, perdi a conta.

Não param de chegar.

Devíamos abri-las.

- Não podemos. - Porque não?

Porque… é ilegal?

Somos os tutores dele. Isto é muito marado.

- Eu já abri umas cinco. - E isso foi errado.

Uma das cartas tinha cabelo de uma mulher, John.

Outra dizia ao Edward que ele ia arder no Inferno.

Ele não as pode ler. Ficará traumatizado.

Ele já tem bastante com o que lidar.

- Uma foi diretamente na porta. - O quê?

Eu estava no computador e ouvi um barulho.

Olhei e vi que enfiaram uma carta na ranhura.

- E não foste ver quem foi? - Sim!

Abri a porta.

Quando lá cheguei, partiram num carro.

Não gosto disto.

É invasivo. Devíamos arranjar uma câmara para a porta.

Sim. Concordo contigo.

- Devíamos queimá-las. - Não podemos.

- Porque não? - E se houver algo importante?

E se houver uma carta de um amigo?

Certo, então deixamo-lo abri-las?

Não! Há aqui tantos malucos.

Está bem, então, nós abrimo-las.

Algo que, recordo, é um crime federal.

Tal como queimá-las, porra!

Bem… Acho que vamos precisar de um saco maior.

Podemos tratar disto depois?

Não as vamos dar ao Edward e não as vamos abrir.

Está bem.

Mas ele nunca pode ir ao correio ou ainda encontra alguma.

Certo. Nunca foi, até agora, logo…

Não devíamos guardá-las aqui.

- Podes levá-las para o trabalho? - Para o meu trabalho?

Sim, John. Trabalhas na sala da caldeira. Podes pô-las lá numa caixa? Podes?

Podes fazer isso?

Posso.

Certo.

Ouve, estamos ambos a fazer o melhor que podemos, Lace.

Porque é que todos lhe escrevem?

Porque ele sobreviveu.

VOTEM EM ADRIANA WASHINGTON

Desculpa. Quem és tu?

Sou a Becks.

Certo, Becks. E tu és… Quem és tu, ao certo?

- Quem és tu? - Chamo-me Natalie.

Sou diretora de campanha da Adriana.

És a chefe dela?

Sim, sou, Becks. Gosto de ti.

- Mas espera, há mais. - Becks, querida.

Anda, vamos. Estamos atrasados para a escola. Vamos.

- Bom dia. - Adeus!

A tua mochila? Certo, boa.

Desculpa, o telefonema demorou.

Parece que a New York One me acha uma piada.

Adriana, casaste e tiveste uma filha desde a última vez que falámos?

Conheceste os meus colegas de casa.

Colegas de casa?

Sim, o Kojo e a Becks. Conhecemo-nos no grupo de terapia.

E agora eles vivem aqui?

Eles precisavam de uma casa. E ele está a arranjar-me a sanita.

- O que foi? - Nada.

- Fica atenta às aparências. - Aparências?

Ao que é digno da candidata Washington.

Doravante, as pessoas falarão sobre tudo o que veem.

Bem, no que toca a aparências, ajudar quem precisa parece boa ideia.

O senhor do Gana tem boa aparência.

Becks…

No Gana, os funerais são diferentes do que são aqui na América.

Uma das tradições que temos é decorar o caixão.

Sabes o que é o caixão?

É a caixa onde a tua mãe vai descansar.

Sim. Nós decoramos o caixão de maneiras interessantes

e que reflitam a pessoa que faleceu.

O que eu quero saber, querida, é se tens algumas ideias

para decorar o caixão da Akua… da tua mãe?

Não sei.

Posso contar-te um segredo?

Becks, conhecias a tua mãe melhor do que ninguém.

Portanto, quem melhor do que tu para imaginar como será?

Pensa nisso.

Pensa em como queres decorar o caixão da tua mãe

e eu trato de tudo.

- Está bem? - Está bem.

Certo. Porta-te bem na escola.

Se tivesse palavras para isto, partilhá-las-ia.

Prometo que o faria. Mas não as tenho.

E, tipo…

… sem palavras ou algum tipo de vocabulário,

não sei bem como me sentir.

Ainda não chorei.

Sempre que o sentimento começa a surgir, o choque, a solidão…

… rodo um manípulo no meu peito…

… ou no meu cérebro…

… e não sinto nada.

Desaparece.

Sim.

Mas que merda?

O que fazes aqui?

Desculpem.

Este é o grupo de apoio para o voo 1483?

O quê? Não. Não podes estar aqui.

Este lugar é para mim. Este espaço é para mim, não para ti.

Conheço-te? Estou no sítio errado?

Certo.

Olá.

Olá, querido. Como foi o teu dia?

Ele está um pouco chocado.

Estou bem.

Está bem.

Sra. Curtis, este carro é fixe.

- Interiores em pele? - Obrigada, Shay.

Então, que tal as aulas?

Eu não tive aulas.

Hoje tive de passar por uma orientação.

E amanhã tenho um teste de conhecimentos.

Só depois é que vou às aulas.

Então, como fazemos, Edward?

- Queres ir comigo para a fábrica? - Posso ir para casa da Shay?

Claro. Só não vos quero em viagens não autorizadas.

Está bem? Shay?

- Juramos até à morte. - Boa.

Ou não, claro.

- Está bem. - Adeus. Obrigada, Sra. Curtis.

De nada, Shay.

Espera.