Stove League

Stove League (스토브리그)

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

 스토브리그 Stove League E07 (13-14) moonriverteam
تعليق من moonriverteam1
@moonriverteam_sns دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما moonriverteam.mihanblog.com

الوسوم

other
نشرت في: 2020-01-05
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند

بنظر میاد نا امید شدین

بنظرم موضوع بحث ، یکمی سنگینه

آره

ممکنه بخاطر اینکه 30درصد بودجه کاهش پیدا کرده ، شوکه بشن

کل بودجه سالانه برای بازیکنان ۳۰ درصد کاهش پیدا کرده

...و من باید با اون حقوق جوری کار کنم

...تا قراداد همه بازیکنا رو

تمدید کنم

آره

پیشنهاد میدم تا ۱۰ درصد کمش کنین

اینجا بازار نیست که چونه بزنی

کسی که فکر کرده اینجا بازاره و داره تخفیف میگیره شمایین

باید دلیلشو بهت بگم؟

...ما

بیسبالمون بده

،همینطور

چندین ساله که وحشتناک بازی میکنیم

،همینطور

ما تیم بیسبالی هستیم که کسری بودجه داریم

میدونم

پارسال و سال قبلش بدترین بازیو داشتیم

واسه همین تیم پایین ترین حقوق رو میگرفت

چیزی که بهت می‌گم یه نظر یا نصیحت نیست

به عنوان مالک دارم میگم اینکار باید انجام بشه

من از طرف شرکت صحبت می‌کنم

برای مذاکرات حقوقی به همون قدرتی که همیشه انجام میدین، آماده بشین

بله - کار همیشگیمونه -

میزان کاهش دستمزدها یکمی زیاده

چقدر زیاد؟

30درصد

باید همه قراردادها رو با همین مبلغ تمدید کنیم

احتمالا واکنش شدیدی نشون بدن

...شاید بگن بازیکنای بیسبال دستمزد بیشتری میخوان

چون باید وسایل مورد نیاز بازیشون رو بخرن

و واقعیت بیرحم رو درک نمیکنن

ممکنه هنوز تو فکر روزهای پرافتخارشون غرق شده باشن

شاید غرورشون براشون مهم تر باشه

مساله اینه که مبلغ قرارداد بازیکنای بیسبال بصورت عمومی اعلام میشه

...ولی در حقیقت

تیم دلایل زیادی برای کاهش بودجه داره

خیلی به بدترین تیم بودن عادت کردیم

و شما قبولش کردید؟

...مدیر ، حتی بازیکنایی که خوب بازی نمیکنن هم

وقتی بفهمن 30درصد قراردادشون کاهش پیدا کرده حس میکنن بهشون توهین شده

...و البته انتظار میره تو مذاکرات دستمزد

تا سر حد مرگ مبارزه کنن

از اونجا که طرفین نظرات و علایق متفاوتی دارن

ممکنه هر دو طرف حس بدی پیدا کنن

و تمرینات بهار ممکنه به تعویق بیافته

ما همه جور رفتار و سناریویی رو تجربه کردیم

ولی نمیتونیم چنین میزان کاهشی رو کاریش کنیم

دریمز برای 4سال مداوم بدترین تیم بوده ، درسته ؟

باید 4سال بدترین تیم بودن رو قبول کنیم

و هنوزم اونا انتظار داشته باشن، مثل بقیه تیما دستمزد بگیرن؟

فکر میکردم داریم بیسبال حرفه ای بازی میکنیم

فکر میکنم این عادلانه ست

یعنی موافقین که اونا لیاقتشونه اینقدر از قراردادشون کسر بشه ؟

ما فقط مبالغمون فرق داره ، راه آسونتری هم هست

کوان دو یول،کوان بوم جون

...این احتمالا

لیست بازیکنایی که قراردادشون تمدید نمیشه

ما همین الانشم کلی بازیکن رو فرستادیم برن

این آسونترین راه برای کاهش هزینه های نیروی کاره

10تا؟ این خیلی زیاده

فردا قراره جلسه مذاکره حقوق رو داشته باشیم

بیاین فکرامونو رو هم بزاریم تا ببینیم چطوری میتونیم از پسش بر بیایم

این واقعا معنی میده ؟

چطوری میتونیم بیشتر از 10تا بازیکنو بندازیم بیرون؟

انتخاب اونایی که تو نوامبر فرستادیم برن به حد کافی سخت بود

تا حالا کی ، کاریو کردیم که معنی میداده ؟

میدونم، ولی تا بحال چیزی مسخره تر ازاین نداشتیم

بیا یه کاریش بکنیم

ای خدا

هی، اینو دوباره انجامش بده

بله

در ضمن فیلما رو نگاه نکن فقط اعداد رو نگاه کن

بله

و نمیدونم تا اون موقع دووم بیاری یا نه

...وقتی فصل شروع بشه ، ما تیم تحقیقاتی میفرستیم

تا بازی بقیه تیما رو بررسی کنن، ولی تو نمیتونی این کارو بکنی

میتونم این کارو بکنم

نه، فقط اعداد رو بررسی کن

ولی روی همه اسامی لاک گرفته شده

فقط اعداد

بهت گفتم فقط اعداد رو بررسی کنی

تمام چیزی که یه آنالیزور احتیاج داره اعداده،اوکی؟

بله ، قربان

دفتر مدیر کل

ممنونم

خواهش میکنم

ولی ، واسه چی اومدین اینجا؟

من بک یونگ سو از بخش آنالیز هستم

متوجه شدم

میدونم سرتون شلوغه

ولی همتون رو جمع کردم تا درباره دستمزدها مذاکره کنیم

ولی بودجه ما از طرف دفتر مرکزی شرکت در مقایسه با سال پیش

بشدت کاهش پیدا کرده

30درصد بودجه رو کاهش دادن

30؟- 30درصد؟-

بله و ما باید با همین مبلغ ، کارای تمدید قرارداد رو انجام بدیم

میدونم که آسون نیست

برای همین همتون رو جمع کردیم تا نظراتتون روبشنویم

و باید ده تا بازیکن رو هم بفرستیم برن

10تا ؟ده تا بازیکن؟

...میخوایم نظرات سرمربی ، مدیران

و البته مدیر تیم استعداد یابی رو بشنویم

خب ، اگه اینطور بزاریم برن

خبرنگارا شلوغش میکنن و میگن حتما مشکلی بوجود اومده

چطوری باید جواب رسانه ها رو بدیم ؟

من این لیست رو نمیفهمم

چرا؟

...کیم چان هی و جونگ یه یونگ

بازیکنایی بودن که تیم استعداد یابی به سختی تونست بیارتشون توی تیم

بازیکنایی هستن که تازه دارن ،رشد میکنن

چرا اونا هم تو این لیستن؟

از وقتی اونا رو پیدا کردم ، ده ساله که مراقبشونم

خیلی سخته که وارد یه تیم حرفه ای شد

و اینکه اونا هنوز معروف نیستن ...کی تو یه تیم حرفه ای

ده سال وقت میده تا یکی استعدادش شکوفا بشه

کی این لیستو آماده کرده ؟

مدیرکار شما بوده ؟- نه -

کسی که همه چیز رو درباره دریمز میدونه

اگه میدونستن ، همچین لیستی آماده نمیکردن

آه، این چیه ؟

اگه ده تا بازیکنو حذف کنیم 40تا بازیکن دیگه برامون میمونه

تیم میتونه کارشو انجام بده ؟

گمونم حداقل یه فصلو بتونیم دووم بیاریم

در هر صورت ، این لیست قابل قبول نیست

بجای لی کیونگ سو ، نظرتون چیه کیم جونگ یون رو بدیم بره ؟

نه ، کیم جونگ یون خیلی بهتر از اونیه که بخوایم از دستش بدیم

لی چانگ جونگ رو هم تیمای دیگه فورا جذبش میکنن

نمیتونیم کانگ هان به رو هم بدیم بره خیلی خوش قیافه ست

ای خدا- واقعا که -

چهارمین لباس پر فروش تیم شماره اونه

حتی جز بازیکنای اصلی هم نیست

اگه اون بره ، فروش بلیطهامون بصورت قابل توجهی پایین میاد

ای خدا

چرا اینجوری بهم نگاه میکنین ؟

فکر کردین که باشگاه رو ،با دست خالی میچرخونیم ؟

ما حرفه ای هستیم

مساله اینه

ما تو نوامبر هم یه تعداد بازیکن رو فرستادیم برن

تو اون ماه 11تا بازیکن رو حذف کردیم

این در مقایسه با سال گذشته ،عدد کوچیکی نیست

ولی چاره ای نداشتیم ولی اگه ده تا بازیکن دیگه رو هم بفرستیم

یعنی اگه همه این ده تا بازیکن رو از دست بدیم

فقط 40تا بازیکن برای تیم میمونه

اگه یه تعدادیشون مصدوم بشن

میتونیم تیمو جمع کنیم؟ اصلا میتونیم بازی کنیم ؟

نه

پس ، کیم چان هی ، جونگ به یونگ و لی کیونگ سوک

لی چان جونگ، سو گی یول ، یو ون جه

به همشون نیاز داریم؟

پس میتونیم سونگ میونگ جون رو کنار بزاریم؟

کی فکر میکنه بهش نیاز داریم؟

...باشه ، پس

سونگ مین جه ، چطور؟

اونا تمام موقعیت های زمین با من تمرین کردن

...و همشون

و با وجود اینکه همه توپزنی ها و فرار ها رو همونجوری که من بهشون گفتم انجام دادن

....من

اینجا ، نمیتونم کمکی بکنم

خیلی ناراحت کننده ست ، میشه من برم؟

بله،زحمت کشیدین میتونین برین

بیاین ادامه بدیم

کی فکر میکنه ما به جانگ جین وو نیاز داریم؟

هیچکی؟ پس میتونیم کنار بزاریمش؟

...ولی جانگ جین وو

پرتاب کننده ای با 19 برده

عنوان پرتاب کننده با بیشترین برد رو داره

اگه میخواستیم کنار بزاریمش باید از قبل بهش خبر میدادیم

تا بتونه یه جشن بازنشستگی داشته باشه

...فقط اونایی که فکر میکنن برای

پاییز این فصل ؛به جانگ جین وو نیاز داریم

لطفا دستاشون رو ببرن بالا

میتونیم بازیکن جانگ جین وو رو کنار بزاریم؟

من اومدم- هایون، بابا اومده خونه-

بیا غذا بخوریم - بابا-

ها یون

چیکار میکردی؟

خسته نباشی برو یه دوش بگیر

بعد غذا بخوریم- ببخشید-

با گی بوم قرار دارم

باید زودتر بهم خبر میدادی

اینا رو ببین آخه

یهویی بهم زنگ زد

میخوای بری تنهایی کباب بزنی؟

منم کباب گوشت میخوام

وقتی دارم برمیگردم برات میخرم، باشه؟

غذاتو خوب بخور

من باید برم - باشه -

کِیه؟

چی کِیه ؟

مذاکرات دستمزدت

هنوز یکمی مونده

امسال یکمی کمتر میشه دستمزدت؟

گمون کنم

میدونی تو ساختمون ما، هیچ کسی اندازه تو پول در نمیاره،درسته ؟

بعدا میبینمت- باشه -

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left