mono

GAROTAS DO ENSINO MÉDIO CURTEM FINS DE SEMANA COM GADGETS E VIAGENS!

Vamos relembrar um pouco a jornada do Clube de Cinefoto.

NAGANO E TOYAMA 3ª NOITE

Eram as férias de verão.

CIDADE DE KOFU

Fizemos uma fuga forçada por três dias e duas noites

pra escapar do verão quente de Kofu, impossível de aguentar.

Depois de muitos perrengues,

fomos a Togakushi em busca de novas lembranças,

ou melhor, de um ventinho fresco.

CIDADE DE NAGANO

Essa colina é muito íngreme.

É mesmo, mas tem um lugarzinho meio místico aqui no meio.

Vocês já viram a Srta. Kako andar numas posições esquisitas às vezes?

Ela disse que a moto esquenta demais se vai devagar.

Que calor!

-É isso. -O quê?

Não dá para parar no acostamento. Vou subir até o topo.

Ué, acho que vi alguém ali.

NANAMAGARI

O pinheiro solitário de Nanamagari.

Pessoas ligadas a essa árvore sofrem vários incidentes estranhos.

O pinheiro solitário amaldiçoado.

Está mais pra toco do que pra árvore.

Parece que cortaram a parte de cima faz tempo.

Então é essa a árvore assombrada que causou tudo isso.

Dizem que plantas também são seres vivos.

Vai ver ela ficou irritada quando quiseram arrancar ela.

PERIGO TERRAS DESMATADAS

Este verão promete um grande terror.

Não!

Meu Deus!

E se a árvore despertou os poderes psíquicos

e começou a se vingar com telecinese?

A Árvore Psíquica.

Parece até um filme B ruim falando assim.

Mas por que deixaram o toco depois de cortar a árvore?

Ainda fizeram essa barreira aqui.

-Eles quiseram arrancar… -O quê?

…mas não conseguiram tirar o toco.

Srta. Kurokuma!

Você também veio pra Nagano.

Sim, pra fazer pesquisa.

Quem eu vi foi a Srta. Kurokuma.

Por favor, tomem cuidado.

Às vezes, as pessoas vivenciam fenômenos estranhos

quando encostam sem querer no toco.

No Japão, tem casos de obras que desviam dessas árvores assombradas.

Um caso famoso foi num santuário na Prefeitura de Yamanashi.

Cortaram um galho sagrado da árvore que invadia os trilhos.

Depois de vários acidentes,

precisaram construir uma barreira sobre os trilhos

pra impedir que os galhos invadissem.

Sabia que, quando eu estava na escola,

-plantei girassóis na minha horta? -O quê?

Não sei se a terra era boa demais e tal,

mas eles cresceram tanto que invadiram a casa do vizinho.

Falando nisso, também tem algo assim em Nagoya.

Tem uma árvore gigante no meio de uma estrada de três pistas.

RONCA

Colocaram um canteiro e uma corda cerimonial.

Parece que esqueceram ela ali.

Tenho certeza de que é assombrada.

Aquele canforeiro é conhecido, deixado pelo povo de lá.

Isso de ser assombrado é só superstição.

Então não é assombrado.

Qual é a diferença entre uma árvore sagrada e uma normal?

Não sei. Será que é pela idade da árvore?

O sacerdote do santuário pode decidir.

Acho que começam como árvores comuns,

mas podem virar árvores comemorativas depois.

Acho que, quando viram objetos de fé

e recebem pensamentos e sentimentos das pessoas por muito tempo,

elas acabam ficando especiais.

E, quando a sagrada fica maligna, vira uma árvore psíquica.

A Árvore Psíquica 2.

Repetindo: não é um filme B.

É como dizem: "Não mexe com quem está quieto."

Se cuidem, está bem?

Pode deixar.

Srta. Kurokuma?

Onde a Srta. Kurokuma foi parar?

Eu também perdi ela de vista do nada.

Srta. Kurokuma, você sumiu de repente!

Aonde você foi?

Como assim? "De repente"?

Fiquei trabalhando em casa o dia todo.

Em casa?

Isso foi meio estranho, mas enfim…

Vamos acampar aqui mesmo!

-Oba! -Oba!

Togakushi não é só a terra dos ninjas,

mas também é famosa pelo sobá.

Então, hoje à noite, eu vou preparar um sobá instantâneo grandão do mercado!

-Sobá instantâneo? -Sobá instantâneo?

Calma.

Vou fazer vocês comerem um sobá barato e instantâneo

antes de provarem o sobá de Togakushi.

Vai ficar pronto rapidinho.

Esse é bem baratinho.

Só tem três partes de trigo-sarraceno e sete de farinha de trigo.

É praticamente um udon.

Comprei um wasabi em tubo. Não é autêntico nem fresco,

e o caldo pronto é praticamente só shoyu.

Você levou a sério.

SOBÁ MAIS OU MENOS

-Obrigada. -Obrigada.

É, o gosto é mais ou menos.

Mais pra menos.

Igual ao sobá preguiçoso que minha mãe faz no verão.

É isso mesmo.

Por que está com fogareiro e panela? Ontem, você disse que não tinha.

Kamikochi era longe demais do estacionamento,

então deixei no carro porque era pesado pra carregar.

Você ficou quieta pra ninguém brigar

porque esqueceu no carro, né?

Sim.

SANTUÁRIO TOGAKUSHI

Uma alameda com mais de 200 cedros gigantes.

Desde que vi numa foto,

sempre quis vir por esse caminho até o santuário.

É muito legal.

O sol passando pelas folhas é tão gostoso nessa estrada.

O que é isso?

Parece que está começando a ladeira, né?

Pois é.

Está ficando mais inclinado.

Já estamos quase subindo degraus.

Subimos uma ladeirona até aqui.

-Dá até preguiça de voltar, né? -Será que querem acabar com as novatas?

Chegamos.

De refrescante não teve nada, né?

CHEGARAM DE ALGUM JEITO

SANTUÁRIO TOGAKUSHI

Estou ansiosa pelo sobá de Togakushi, e vocês?

Com certeza. É um dos três melhores sobás do Japão.

Vocês não vão só comer um bom sobá hoje.

Também vão colocar a mão na massa.

INSTRUTORA DE SOBÁ

Obrigada por terem vindo hoje.

-Obrigada por nos receber. -Obrigada por nos receber.

Hoje tem muita gente, então vamos dividir vocês em dois grupos.

TIME ESCOLA - TIME ADULTO

Srta. Haru. Srta. Kako.

Agora que estamos em dois grupos,

é uma batalha pra ver quem faz o melhor sobá!

-Beleza! -Beleza!

-Era o que queria! -Era o que queria!

Está muito calmo pra uma batalha.

TRIGO 2

Coloquem água aos poucos no trigo-sarraceno.

Vão separando o trigo

pra água pegar em tudo e não ficar empelotado.

Essa parte é a mais difícil.

Então o começo é o mais importante.

Quando misturarem tudo, é só juntar o trigo e sovar a massa.

MASSA CRISÂNTEMO

Parece mais um pão do que um crisântemo.

Pronto!

MASSA COELHINHO

Isso nem existe.

Agora vamos alisar a massa

sovando com a palma da mão na tigela.

Vamos sovar umas 200 vezes.

Quando terminarem de sovar,

usem o rolo pra abrir a massa, virando aos poucos.

TOGAKUSHI - EDO

Aqui em Togakushi, fazemos redonda, mas o estilo Edo deixa a massa quadrada.

Acho que a quadrada deve desperdiçar menos.

Srta. Haru, o que está fazendo?

É um sobá de gatinho.

MIAU

Quando a massa estiver fina, dobrem e cortem com a faca de sobá.

Essa faca parece uma arma.

Quando abaixarem a faca, inclinem a lâmina