Wakefield

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «XiXi»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

‫سلام قربان

.‫فقط این

‫چهار دلار

‫ممنونم بیا

‫از این گذشته ‫لین شرط پرداخت غرامت

‫کاملا مشخص میکنه که ‫ هیچ معافیت قیاسی وجود نخواهد داشت

‫و شانس موکلای ما برای پاداش مالی گرفتن

‫در بهترین حالت، خیلی پایینه

‫فردا تمومش میکنم

‫ آیا من باید از این بابت که

‫ حس کردم اون شب همه چی یکم عجیب بود ‫ سرزنش بشم؟

‫ کسی تو فصل بهار انتظار قطعی برقو نداره

‫اونم بدون اینکه طوفانی اومده باشه

‫ وقتی که خسته ای ‫ و روز طولانی هم داشته باشی

‫و بخوای بری خونه

‫ دوست داری فکر کنی که همه این قطعی ارتباطات

‫ یه روند کُندی از ‫ فروپاشیه تمدنه

‫ حداقل واسه من که اینجوریه.

‫ در حومه شهر ‫ ما تو طبیعت زندگی میکنیم

‫ این یه نقل قول از یه دلال معاملات ملکیه

‫ حرفی بود که واسه فروختن اینجا ‫ به منو دایانا زد

‫ اونم وقتی واسه اولین بار اینجارو دیدیم

‫اوه، خدایا

‫ همچنین میشه ‫ گوزن، خرگوش و گاو اینجا دید

‫ اما، ما تو طبیعت زندگی نمکنیم

‫ هدف زندگی تو حومه شهر هم همینه

‫ تو اینجا، دور از انسان‌ها زندگی میکنه

‫و از هرچیزی که وحشیه، در امانی

‫یا مسیح

‫برو، از اینجا برو

‫برو

‫برو دیگه، برو بیرون

‫لعنتی

‫اوه، خدایا

‫خدایا ‫لعنت بهش

‫لعنتی

‫خیلی خب

‫برو

‫ یه دعوایی با زنم داشتم

‫ وقتی دعوامون شد ‫ که داشتیم سعی میکردیم

‫ حسادت جنسی همدیگه رو تحریک کنیم

‫اما به هرحال...

‫ شاید تقصیر من بود

‫و اونم تو این جریان شریک جرمم بود

‫ بعد از 15 سال زندگی مشترک

‫حسادت ‫ قطعا موجب تحریک میشد

‫بذارید رو راست باشم

‫ وقتی همسرتون حسادت میکنه ‫ تملق آمیزه

‫ خون آدم بجوش میاد ‫ قلب به تپش میفته

‫ ما دعوا کردیم...

‫و بعدشم سکس کردیم

‫ شاید به قول دیانا که با تهیج میگه

‫ ما همو کردیم

‫ و جوابم داد

‫همون یارویی که تمام بعدازظهر رو تو حلقش بودی

‫ تا اینکه دیگه جواب نداد.

‫خب واضحه که، من تو حلقش....

‫اوه، آره. واضحه

‫خب، دایانا هرکسی که قدش حدود 10 فیت هم بود

‫میتونست ببینه بین شما دوتا چخبر بوده

‫خب، مگه کی داشت نگاه میکرد؟

‫فقط داشتیم حرف میزدیم

‫خودم یه عینه همه چیزو دیدم، دایانا

‫عملا داشتی بهش پا میدادی

‫فقط تو تصورات عجیب غریب تو اینجوریه، ویکفیلد

‫ضمنا، تو به هر زنی که حتی بهت نگاه کنه هم

‫گیر میدی، بعدش اونی که پا میده منم...

‫نه، نه، نه. ‫ تو بطور وسوسه آمیزی توجه نشون میدادی

‫توجه من سرگرم کننده بود

‫اوه، سرگرم کننده؟

‫همه خندیدن به جز تو

‫خب، من در خندیدن به زنم اونم ‫وقتیکه سعی داشت مخ یه یارویی که

‫پیراهن یقه اسکی پوشیده بود رو بزنه، شکست خوردم

‫داشتم جواب سوالشو میدادم

‫یه چیز احمقانه ‫اگه تو باید بدونی...

‫خدایا!

‫حالم از این بهم میخوره... ‫از این پاییدن مداوم

...‫تو

‫نه، تو منو به جایی رسوندی که

‫نمیتونم با مادر پدرای دیگه حرف بزنم

‫دیگه به زحمت با مردم ارتباط برقرار میکنم

‫با اون که خوب ارتباط داشتی - ‫چه چیزی رو نمی بینی؟ -

‫منظورم اینه که، تو فکر میکنی ‫من حاضرم با کسی رابطه ای رو شروع کنم

‫همون رابطه ای که خودمون الانشم داریم؟

‫تمام چیزی که من میخوام

‫اینه که روزمو تموم کن

‫این چیزیه که من بهش فکر میکنم ‫تموم کردن روزم

‫باورنکردنیه

‫ چرا الان برم اونجا؟

‫ که فقط یه داستان تکراری و قابل پیش بینی با زنم رو تحمل کنم

‫ بزودی، همه میخوابن

‫

‫

‫اوه، لعنتی!

‫لعنتی

‫وای، خدایا

‫

‫میدونید، راستش ‫ کاملا توسط اوضاعی که

‫ واسه خودم درست کرده بودم، گیج شده بودم

‫احتمالا، دایانا فکر میکنه که شبو با یکی دیگه بودم

‫نه اینکه تو این زندگی مشترک 15 ساله

‫ بهش دلیلی داده باشم که بهم شک کنه

‫ وای خدایا

‫ این بیخود ترین راه حله

‫که وارد خونه بشم

‫ و سعی کنم، مراحل کاملا عقلانی که

‫ باعث شد من شب رو تو گاراژ بگذرونم

‫و بهش توضیح بدم

‫میدونید ‫اگه زن دیگه ای بود

‫شاید غذامو تو یخچال واسم نگه میداشت

‫ اما من تحت قضاوت دایانا قرار گرفتم

‫بر من تابید ‫مثل سلول زندانی که نور

‫ هیچوقت خاموش نمیشه

‫ راه حل فوری؟

‫ ورودم به خونه رو تا زمانیکه همسرم ‫ از سرکار نیومده، به تاخیر میندازم

‫

‫حمله، حمله، حمله

‫اتوبوس اومد، دخترا

‫

‫ناهارشون یادشون رفت

‫دخترا، دخترا، ناهار

‫ بازم دیرشون میشه

‫بای بای دخترا ‫روز خوبی داشته باشید

‫ خیلی خب، دوستون دارم

‫اوه، آره

‫ اولین تماس، با دفتر کارم گرفته میشه

‫ نخیر، تشریف نیاوردن

‫ نه

‫دیروز عصر

‫خب، نه ‫چیزی نگفتن

‫خب، طبق ساعت همیشگی رفتش

‫ اوه، بله البته همینکارو میکنم

‫بای بای

‫الان داری کجا میری؟

‫سوپرایز، ماشین سرجاشه

‫اوضاع پیچیده شد

‫بعد از چندتا تماس با دوستاش

‫منطقی نیست که

‫ دستیار متصدی موزه محلی

‫ از کارش جدا بشه؟

‫ فکر میکنم این شکایت به اندازه کافی رایج باشه

‫ اما گاهی حس میکنم ‫ که من زندگیم رو

‫صرف این کردم که منتظر باشم همسرم

‫ برای رفتن به خارج از خونه، آماده بشه

‫اوه، حتما شوخیش گرفته

‫

‫چه مرگش شده؟

‫یه دیقه، یه دیقه، یه دیقه

‫

‫آره

‫

‫بله، جناب

‫ هیچ چکی گم نشده

‫ چرا! چرا! کجا ممکنه باشه؟

‫

‫بفرمایید ایناهاش

‫تعجبی نداره که چرا میخواید برگرده ‫خوب تیکه ایه

‫ پلیسای شهر ما ‫ درآمد خوبی دارن و مودب ان

‫ و در رابطه دوری که با جنایت واقعی دارن

‫ خیلی با ماها فرق نمیکنن

‫کسی کـتکش اینا نزده

‫چی؟ من چی ام؟ ‫آژانس مسافرتی؟

‫قول میدم الان تو کلوب رقاصای برهنه است

‫ داره خوش میگذرونه

‫احمق

‫

‫حالا نوبت آبغوره گرفتنه

‫لعنتی

‫ اما بعدش، خدا به دادمون برسه

‫ خانوم بیوه

‫درست به موقع

‫خدایا

‫ اوه، خدایا

‫اصلا خفه میشی؟

‫ نه نه نه نه ‫ گریه نکن، گریه نکن

‫ نه. اون لیاقتشو نداره

‫بفرمایید

‫من شونه‌های پهنی دارم، عزیزم

‫و اگه خواستی گریه کنی ‫فقط سرتو بذار اینجا

‫شونه‌های پهن

‫مثل یه بازیکنه فوتبال آمریکایی

‫من کنارتم

‫ اما عزیزم، الان وقتشه که

‫تو از خودت مراقبت کنی

‫مراقبتم میکنی

‫از نظر مالی دارم میگم

‫میتونست تورو کنار بذاره

‫ اوه، نه نه نه نه

‫ مامان، حسابای بانکی سرجاشونن

‫ببین

‫ببین ببین ببین

‫می بینی؟

‫اگه هووارد میخواست منو ولم کنه

‫نباید همه حسابارو خالی میکرد؟

‫ اما نکرده

‫ خب، فقط بهش وقت بده ‫ حسابارم خالی میکنه

‫عوضی