The Rookies (素人特工)
تنزيل الترجمة Bengali
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
অনুবাদ আয়োজনে:- Funds Of Bangla Subtitle
দাড়াও!
না...
""মি.এক্স: সবকিছুরই একটা দাম আছে, এমনকি DM-85 ও।"
"আয়রন ফিস্ট: তাহলে দাম কতো?"
সোনা,
আমরা একসাথে দুনিয়া পাল্টে দিবো বলেছিলাম,
মনে আছে?
আহত বিলিয়নিয়ার নির্জনবাসী হয়ে গেছেন: স্ত্রী অ্যাঞ্জেলিনা কিমের মৃত্যুর পর থেকে, লিয়াম ওয়ান্ডার লোক চক্ষুর আড়ালে থাকেন।
আর খুব তাড়াতাড়ি, তুমি এর প্রকাশ দেখতে পারবে।
চিন্তা করো না।
সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রনে আছে।
THE ROOKIES
কোনো মিশনে...
আমাকে রাধুনী হিসেবে নিয়ে যেও।
ঠিক আছে।
মিয়াও মিয়াও, আরেক বোতল ওয়াইন নিয়ে এসো।
সবচেয়ে দামিটা।
ঠিক আছে।
প্রফেশনালদের মতো কাজ করো।
এফবিআই-এর সাথে, আমরা
পাসপোর্ট নকলকারী গ্রুপের উপর নজর রাখছি।
ঠিক মতো কাজ করতে হবে।
আমরা অনেকগুলো বোতল খেয়ে ফেলেছি।
তাহলে দাম কে দিবে?
- কতো হয়েছে? -হ্যা
তারা বিল চাচ্ছে।
পিছনটা দেখো একবার!
খাসা মাল।
কী বললো?
একদম গাভীর মতো
পুরা দুধেল গাভী!
তাড়াতাড়ি ঔষধ নিয়ে যাও!
মিশন ক্যান্সেল!
থামো!
এরকম করলে কেনো?
মাথা কাজ করছিলো না...
এই কারণে করেছি। - "খোলো!"
হংকং আন্তর্জাতিক অপরাধ-দমন পুলিশ স্টেশন।
ইন্সপেক্টর চাই, দরজাটা কাজ করছে না
এসিটাও
স্যার, ডেন্টিস্ট দেখিয়েছেন তো?
তুমি তাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো।
সে বুড়ো হয়ে গেছে।
আবার তুমি তার একটা দাঁত ভেঙে দিলে।
আমরা হলাম ইন্টারপোলের লোক।
আমাদের কাজ হলো সবকিছু নজরে রাখা..
হাত পা চালানো না।
কিন্তু আমাকে তো এখনও বেতন দেননি।
এদিকে এসো
এটা হলো আমাদের গত কয়েক বছরের রাঙ্কিং
এটা ১০০
এটা আমাদের টা।
কী মনে হচ্ছে?
কম, খুবই কম।
ভুল!
না, ঠিকই আছে, যদি এটা বাড়তে থাকে,
সামনের বছরগুলোতে আমরা আরো ভালো করবো।
বিশ্বের সমস্ত পুলিশরা...
আমাদের ভাই বোন।
আজকে আমাদের তদারকি করার ক্ষমতা আছে
আর এফবিআই এর গ্রেফতার করার ক্ষমতা আছে।
কিন্তু...আমরাও একদিন অপরাধীদের গ্রেফতার করবো,
আমরাও এফবিআই এর মতো কাজ করবো, এবার বলো আমি আমার ভাই বোনদের এটা কিভাবে বুঝাবো?
ঔষধ!
১০০০ মিলিগ্রাম কারবাম্যাজেফিন
আর বিষণ্ণতা দমনের জন্য ৩০০ মিলিগ্রাম লিথিয়াম কার্বনেট দিতে হবে।
রুগী খুবই বদমেজাজি
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললে বিষণ্নতা আরো বেড়ে যাবে,
তাই তাকে অবশ্যই সবসময় চিকিৎসার মধ্যে রাখতে হবে।
নিজেকে দেখো একবার, প্রথমে তোমাকে ক্রাইম-ফিল্ড থেকে ট্রাফিক কন্ট্রোলারে অবনমিত করা হলো,
তারপরে পিআর-এ নেমে গেলে
হয়েছে এবং আবার ইউনিট K-9 এ নেমে গেলে।
আবার K-9 ইউনিটেও...
চুপ কর!
ওর কোনো ক্ষতি হলে তুই দায় দিবি?
আমার কথাটা শুনো..
এই রুমে হাজার বছরের জ্ঞানের ভাণ্ডার আছে।
আবার একজন দার্শনিক আছে।
কবে যে মরবো!
কপালে যা আছে তাই হবে।
শেষ বছরটা ভালোমত উপভোগ করো।
তোমার সাথে পরে আবার আলাপ করবো ধন্যবাদ স্যার
হ্যালো বন্ধুরা
আজকে আমার ফ্যানরাও আমার সাথে বাতাসের মধ্যে উড়বে।
শুভ সকাল!
ফেঞ্জ আসলেই অনেক হ্যান্ডসাম।
তুমি সেরা!
বিগ ফ্যান
আমি মাস্টার ফেং এর খেলা দেখার জন্য ভিডিও দেখছি।
মাস্টার ফেঞ্জ, আমাকে তোমার প্রেমিকা বানাবে?
আজকে, তোমরা সবাই
খালি হাতে মাস্টার ফেং...
দেখবে কিভাবে সবচেয়ে উচুতে উঠে।
গাধাটা আবার এসেছে।
-হেয় -হেয়
নিয়ম আগেরটাই।
যে সবার আগে উপরে উঠবে, সেই জিতবে।
ব্রো, সত্যি বলতে,
আমি কিন্ডারগার্টেনের পর থেকে এই নিয়ম মেনে খেলিনি।
চিটিং করলি?
-আরে না -কোনো সমস্যা নেই।
এখন আমার সময় চলছে। - ঠিক আছে, কিছু খাবি নাকি?
অর্ডার দিয়ে দিয়েছি।
গরম গরম হটপট,কেমন হবে?
চলবে।
এক প্লেট হাঁসের মাংস অর্ডার দে। - হাঁসের মাংস? ঠিক আছে।
সোজা উপরে নিয়ে আসে।
সবচেয়ে উপরে...
আসলেই?
হেয়!
হেয়!
আস্তে!
উচ্চতার কারণে আমি ব্যবসাই ছেড়ে দিয়েছিলাম!
সমাজে ইন্টারপোলের সন্মান রাখার জন্য,
আশা করি সবাই নিজের সর্বোচ্চ দিয়ে কাজ করবে।
- ঠিক আছে? - হ্যা।
তাড়াতাড়ি উঠাও।
-আরো উপরে -ঠিক আছে।
-আরেকটু উপরে -একটু ডান দিকে।
হ্যা, এখানেই।
বামে না! বামে, আরেকটু বামে।
গাধাটা আবার এসেছে!
যত্তসব ফালতু।
"ফালতু কাজ বাদ দিয়ে, নিচে নেমে এসো।"
এতো ভাব দেখাতে হবে না।
বোম ফাটাও!
নেমে এসো।
বাজ দেও প্লিজ, বাজ।
এরা কারা?
ডিং শান: "আণ্টি, চোখগুলো দেখো"
বাতাস বইছে।
নড়িস না।
আমি নড়িনি।
আমি যেমন ছিলাম তেমনি আছি।
তাহলে এটা কিভাবে হলো?
এই বিল্ডিংয়ের উপরের অংশটা ইস্পাত দিয়ে তৈরি, এটা কিভাবে...
যদি না বজ্রপাত হয়!
আমার পা অসাড় হয়ে গেছে।
নাড়াতে পারছি না।
আমার টয়লেটে যেতে হবে।
ঠিক আছে, তুই জিতে গেছিস।
এটা ধর, আমি নিচে নেমে যাচ্ছি।
তুই আগে যাবি? - এটা লাগা
জিতে গেছি!
তুমি পেরেছো!
আমার হিরো
জিতে গেছি
জাও ফেং, হারামী!
টাটা বায় বায় - বাটপার!
এক্ষুনি নিচে নেমে আয়!
আজকের বিজয়ের জন্য আমি আমার বন্ধুকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আমি...
আমার মাকে ধন্যবাদ দিতে চাই,
আর আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।
নেমে আয় এক্ষুনি!
জাও ফেং!
লাইভ ভিডিও - অফ
তোমরা ভয় পেয়ে গিয়েছিলে তাই না?
ধুর! ক্যামেরাটা পরে গেছে?
আমাদের অথিতি এসে গেছে, এখনও দাড়িয়ে আছিস কেনো?
আরে কী করছিস তুই?
সে এখানে লেনদেনের জন্য এসেছে। আমি তোকে গ্লাসে মদ ঢালতে বলেছিলাম।
আর তুই কিনা গুলি করে...
অঙ্গুলটাই ভেঙে ফেললি?
এরকম যাতে আর না হয়, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
বসুন
আপনি নাকি...
ছায়ার মতো আসেন আবার চলে যান।
আমি ফোন মিস্টার রবিনসনের কাছ থেকে আপনার ব্যাপারে সব জেনে নিয়েছি।
প্রথমে পরিচয় হওয়া যাক।
চিয়ার্স!
অর্ধেক-অর্ধেক
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স!
ওয়াইনটা দারুন।
এই স্যুটকেসে DM85, আর...
এটার এন্টিডট (প্রতিষেধক) ফর্মুলা রাখা আছে।
আমার জিনিস কই?
এখনই আসছে, আপনার তাড়াহুড়া থাকলে...
আমি এখনই গিয়ে নিয়ে আসছি।
আর তাড়াহুড়া না থাকলে,
আরো কিছুক্ষন অপেক্ষা করতে পারি।
পাঁচ জন, একটা সুটকেস নিয়ে আসছে।
আমাকে রবিনসন পাঠিয়েছে।
তোমাদের সময় মতো আসার জন্য আর কতবার বলতে হবে!?
সময় মতো আসবে!
বুঝেছো?
বসো!
জিনিস এনেছো?
আগে চেক করে নেও। চেক করা হয়েছে।
এটা কেমন ব্যাবহার?
সে নিজেকে কী মনে করে?
আমার পরিবারে আমি দ্বিতীয়।
সে কতো তম হবে বলে মনে হয়?
আমার সাথে কথা বলার যোগ্যতা অর্জন না করার আগে কথা বলবে না।
বস যেই হোক না কেনো, নিয়ম করো।
এইটা আমার নিয়ম।
আমি শুধু এখানে একজনের সাথে কথা বলছি।
নিজেকে কী মনে করো? - তুমি বললে এখনই তার ব্যাবস্থা করে দিচ্ছি।
The Rookies subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.