The Night Caller

...og nu tilbage til dr. Lindsey.

Velkommen tilbage, venner. Jeg er her hverdage fra kl. 8 til 11.

Vi har en ny lytter med. Hvad siger du. Kim?

- Min chef er altid på nakken af mig. - Gør du dit arbejde godt?

Jeg knokler løs. Min chef siger jeg er elendig, og kalder mig en trold.

- En trold! - Ja.

Næste gang han siger det, så sig at hans ånde lugter som sure sokker.

Men alvorligt talt, hvad har du af muligheder?

- Få et andet arbejde. - Har du råd til det?

Jeg har sparet lidt op til dårlige tider.

Jeg vil kalde det her meget dårlige tider.

- Skal jeg sige op? - Jeg burde sige op.

- Det er dit liv, du har kontrollen. - Jeg har kontrollen.

Beth, du er en halv time forsinket. Jeg skal have min medicin til tiden.

Mr. Brill var forsinket.

Kom med morgenmaden, og min lotion. Mine hænder er tørre.

Dr. Lindsey sagde at man skal indrømme det, når man tager fejl.

Dr. Lindsey. Sikke en gang ævl.

Det gør ikke ondt, mor.

Og lad mig så være!

Hun tager fejl, dr. Lindsey. Du er ikke skør.

Jeg ringer derind en dag. Det gør jeg.

Hej venner, her er dr. Lindsey. Vi har talt om selvagtelse hele ugen.

Så i aften går vi lige til sagen. Jeg starter med en lille øvelse.

Luk jeres øjne. Dog ikke hvis I kører. Er de lukkede? Godt.

Betragt dig selv. Ser du en med selvtillid og selvsikkerhed -

- eller en, som hænger fast i angst, og tvivl? Okay, åbn øjnene.

Hvad så du? Kunne du lide det, du så?

Dumme Beth!

Jeg er her, for at læge dit hjerte. Du ringer, ikke?

Jeg siger bare dumme ting.

Der er intet dumt i at dele sine følelser.

På radioen?

Denne aften, er vores aften.

Ring.

Den ringer.

- Dr. Lindseys udsendelse. - Det er Beverly, fra syd San Diego.

Jeg har ramt et ømt punkt. Der er gang i telefonerne.

Lad os tale med Beverly. Hallo Beverly.

- Det er gratis. - Jeg vil handle her oftere.

Ja, jeg hedder Beverly, dr Lindsey. Undskyld... jeg er bare lidt nervøs.

Det er okay at være nervøs. Andy fortæller mig at du er ensom.

At du ikke har nogen venner, og nogen at tale med. Er det rigtigt?

Ingen har grund til at tale med mig, for... jeg er en ikke nogen ingenting.

Det lader jeg ikke folk i min udsendelse sige. Du er nogen.

Du er en ener. Det skal du begynde at tro på, okay?

Det første skridt imod at få en ven, er at være ven med sig selv, ikke?

Godt. Nu mangler du en ven...

Ja, men hvordan, alt jeg gør er at arbejde og passe mor...

...jeg har ikke tid.

Livet må handle om mere end 'mor', og 'arbejde'. Find tiden.

- Foretag nogle ændringer, nu. - Ændringer.

Når det er gjort, vil resten være meget nemmere.

Tænk på en, som du gerne vil have som ven.

Jeg har en i tankerne.

Hvem det end er, plant frøene, og venskabet vil gro.

Det bliver svært.

Vi må holde nu -

- men vil du ringe igen om et par uger, og fortælle mig hvordan det gik?

- Ja. Det lover jeg. - Godt. Pas på dig selv, Beverly.

- Dr. Lindsey? - Håber ikke det en privat samtale.

Gulvet er beskidt. Gør det rent.

- Du skal være her til klokken ni. - Mr. Brill, De ved...

Din skide mor dør ikke af at du bliver lidt forsinket.

- Jeg er ikke ingenting. - Hvaba?

- Jeg har vagt til klokken 5, ikke 9. - Du er virkelig...

Noget særligt. Og du er ond og led, og din ånde lugter af gamle sokker.

Gør selv dit gulv rent, for jeg skal plante frø.

- Så er det slut. - Jeg siger selv op.

Du fik kun jobbet på grund af din far, men han er død, og du er fyret.

Du burde være død, ikke ham!

Beth...

- Du sagde ikke op, du blev fyret. - Jeg blev ikke fyret.

Nu må jeg kysse Larry Brills røv, for at få ham til at genansætte dig.

Du kan bare ikke gøre noget rigtigt?

Hele mit liv har et stort ingenting. Men det er slut fordi -

nu er jeg virkelig noget.

- Det er den dr. hestelort. - Det er ikke hestebæ, hun...

- Gør dig skør! - Hvorfor er du så ond?

Drop det. Skaf mig noget mere lotion.

Dr. Lindsey bryder sig om mig. Hun er min ven.

Ja da. Og dronningen og jeg, solbader sammen.

Jeg skal have mere lotion og TV-guiden, og det skal være nu.

Hvorfor tager det så lang tid?!

Skaf mig en ny iltflaske. Den her er tom!

Beth, hørte du mig?

Hvis du kunne ønske noget, hvad ville du så ønske?

Meget mere tid sammen med dig.

- At jeg ikke skulle passe hende. - Små ting kan lave store ændringer.

Beth? Hvor helvede er du? Jeg skal bruge den flaske.

Kom herop! Lige nu! Beth, hvis du ikke kommer herop lige nu...

Sådan.

Beth, for Guds skyld...

Beth, jeg mener det...

Det er altid svært at sige farvel. Men du vil altid have hende i dit hjerte.

Jeg kan ikke få vejret...

Nej, hvor er jeg tørstig.

Beth!!! Lige nu...

Mine øjne... Beth, jeg kan ikke se min hånd!

Du skal af sted, mor.

Mor bliver glad for at se dig, far.

'Beth Ann Needham, er ejeren af 2.000 aktier!

Hvad er det?

Siger De at jeg får $82.322 hvis jeg sælger aktierne?

Selvfølgelig vil jeg sælge! Hvornår? Lige nu, dit fjols!

$82.322... du godeste, Beth.

Du tvang mig til at arbejde deri 11 år! Hvorfor? Vi havde pengene!

Jeg håber du rådner i helvede!

Jeg siger det til dr. Lindsey. Hun kan godt lide lykkelige slutninger.

Dit ægteskab er et partnerskab, ikke en slagmark...

Du sagde jeg skulle ringe tilbage, men din telefon er altid optaget.

Du lytter til KBEX.

Jeg skriver dagbog. Det er en god måde at finde ud af hvad man føler.

Dr. Lindsey, jeg hedder Beth Needham. Tak, det er et pænt navn.

Nikki, kan vitale om det her i morgen? Matt skal i skole kl. 8, så vi ses der.

Du godeste. Hvad mon postnummeret er her?

Hun har hushjælp. Hun må være meget rig.

- Tak, Consuela. - Hver dag, det samme.

- Jeg er imponeret. - Hej skat.

- Hun er så populær. - Godt nyt! Wexler er med på aftalen.

Mener han, jeg er klar til landsdækkende radio?

Hun har pæne kontorer. Ni nul nul nul. Okay.

Det er Sanders Parkway 9000.

Tak. Mange tak.

- Dr. Rolands kontor. - Jeg vil gerne aftale en tid.

- Er De dr. Rolands patient? - Nej, men det vil jeg gerne være.

Hun tager ikke nye patienter ind, men De kan få en henvisning.

- Nej tak. Er De en sekretær? - Nej, det er hendes telefonservice.

- Så De er slet ikke på kontoret? - Nej, det her er Yours Truly.

Hvordan ved De så, at dr. Lindsey ikke tager nye patienter ind?

- Vi taler tit med hende. - Tit?

- Ja. Vil De have den henvisning? - Nej. Tak.

Taler tit med hende? Sikken et godt job.

Jeg har talt med en del ansøgere. 11 år i samme job, er imponerende.

- Jeg er en menneske-person. - Det er hvad vi har brug for.

- Hvornår skal jeg starte? - Straks. Men der en anden ansøger.

- Hun er meget smuk. - En af de ansatte anbefalede hende.

- Jeg ringer, når jeg har besluttet mig. - Jeg vil meget gerne arbejde her.

Det her sted er noget særligt, ikke?

Dette er dr. Lindseys telefonservice. Kan jeg tage imod en besked?

Hej, Mr. Dunlap.

Jeg ringer bare for at fortælle, at jeg har givet jobbet til en anden.

- Bedre held næste gang. - Ja. Okay. Tak.

Typisk.

Troede du at de ville ansætte et fjols, som dig?

- Jeg er mere kvalificeret. - Og grise kan flyve.

Jeg ved godt hvad jeg ville gøre hvis jeg var dig.

- Men du er en orm. Du tør ikke. - Jo jeg gør. Og jeg vil bevise det.

Pokker tage dig, smukke pige.

Kan du komme af!

Det er vigtigt at gøre et godt indtryk på den første dag.

Her er hans telefonnumre og adresser.

- Vil du ikke have noget bananbrød? - Nej tak, jeg har spist.

Så er jeg smuttet. Er du ved at have styr på det, Beth?

- Det er en speciel arbejdsplads. - Håber du holder mere end en aften.

Det er sygt, Lee. Og ikke spor sjovt.

Eksotisk dans gav godt, men så fandt jeg Herren og holdt op.

- Taler du nogensinde med hende? - Jeg søger job på et krydstogtskib.

- Hvordan er hun? - Hvem?

- Dr. Lindsey. Hun lyder rar i radioen. - Dr. Lindsey?

- Er hun rar? - Jeg har kun talt i telefon med hende.

- Hun lyder okay. - Hvad er det?

Tror du det er narko? Det er mod mine allergier.

Jeg bliver syg af mælk, bistik, spandex og peanuts.

Jeg spiste engang én peanut. Jeg fik et anfald. Lungerne lukkede

- Hvordan er dr. Lindseys venner? - Skriver du på en bog om hende?

Du har vel tænkt dig at vaske hænder?

Ja. Jeg har bare aldrig arbejdet med nogen så berømt før.

Vi har meget mere berømte klienter. De fleste er nogen røvhuller.

Kalder du dr. Lindsey et r-hul?

- Hun er en pragtfuld person. - Har jeg påstået andet? Din særling.

Det her er fremragende.

- Yours Truly. - 727 Roland. Hej Marge, travl aften?

- Godaften dr. Lind dr. Roland. - Er du forkølet, Marge?

Nej, det er ikke Marge. Det er Beth. Jeg er ny her.

Velkommen. Er der nogen ildebrande, jeg skal slukke?

Ildebrande? Dine beskeder. Et øjeblik.

Nikki Rogers ringede for at minde dig på aftalen med Forældreløse-fonden.

Min bedstemor plejede at sige: Giv noget kærlighed væk i dag.

Det kan jeg godt lide.

Tak, Beth. Jeg ringer igen senere.

Det var dr. Lindsey, som talte med mig!

Dette er dr. Lindsey. I denne uge hjælper vi Forældreløse-fonden.

De børn mangler alt, især kærlighed. Giv noget kærlighed væk i dag.

'Giv noget kærlighed væk i dag'? Du sagde det på radioen!

Jeg elsker dig, dr. Lindsey. Og dig mor, fordi du døde!

- 70... 85... 105... 125. - Hvad er det?

Det er til dr. Lindseys forældreløse. Vil du være med?

Jeg har lige brugt 300 på at få ordnet læberne. Beklager.

- Kom nu. Du kan godt klare $10. - Okay, så skriv mig på for 5.

130? Det vil overhovedet ikke imponere hende.

Det må jeg sige, $1.000 fra min telefonservice. Det er utroligt.

Jeg synes det er vigtigt at hjælpe forældreløse.

- Og hvem er det? - Mr. Crinkles.

- Han holder også af forældreløse. - Du har et godt hjerte.

- Børn har meget brug for venner. - Lindsey, Consuela er i telefonen.

Hendes søster i Mexico er syg, og hun skal være der i morgen.

- Undskyld at det blev så kort. Tak. - Det var så lidt.

- Andy, hvad hedder din babysitter? - Gina. Vil du have hendes nummer?

Bare for sikkerheds skyld, tak.