Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

-Tuanku! -Tuanku!

-Tuanku! -Tuanku!

Bukalah mata tuanku.

Putera Mahkota...

Putera Mahkota...

Patik baru dapat tahu baginda telah tiba di pelabuhan.

Putera yang ditawan Kerajaan Qing telah pulang selepas 10 tahun!

Bertahanlah buat sedikit masa lagi, tuanku!

-Bertahan! -Bertahan!

Selamat pulang, Tuanku Putera.

Kita kena cepat.

Lekas!

-Kejar mereka. -Ya, tuan!

Naiklah, tuanku.

Baiklah.

Putera Mahkota...

Tuanku!

-Tuanku! -Tuanku!

-Tuanku! -Tuanku!

-Tuanku! -Tuanku!

-Tuanku! -Tuanku!

Pulanglah kepada kami, tuanku!

Pulanglah kepada kami, tuanku!

Pulanglah kepada kami, tuanku!

Pulanglah kepada kami, tuanku!

Tuan Muda Jang, panahan awak tepat!

Tepat!

Tepat!

Oh, strawberi!

Biar saya tuangkan, tuan.

-Bagus kerja awak hari ini. -Terima kasih.

Tak sampai.

Watak utama dah datang.

Cantiknya.

Kalau hendak memetik bintang, mata kena memandang ke langit.

Saya boleh tolong dia pandang ke langit.

Cik.

Boleh tolong saya?

Baiklah, saya akan tolong awak!

-Saya boleh tolong! -Mari.

-Tuan tinggal di mana? -Kamu semua!

Yang! Miok!

Inilah masa untuk memetik bintang.

Kenapa mereka ikut dia?

Awak tak apa-apa?

Awak terkejut?

Kita hebat, bukan?

Terima kasih sajalah.

Marilah.

Dia tak boleh pergi selagi kita tak pergi.

-Nasib berpihak kepada kita. -Semuanya akan berjalan lancar.

Kita pencari jodoh terbaik!

-Kita yang terbaik! -Kita yang terbaik!

Kita akan dapat wang yang cukup untuk beli topi baru, bukan?

Awak dah ada banyak topi yang sama.

Jangan kata begitu. Nanti topi-topi saya marah.

Tengok betul-betul. Setiap satu tak sama.

Awak tak rasa mereka macam "pisang" dibelah dua?

Pinang dibelah dua.

Saya pergi dulu.

Saya tak nak gadis-gadis saya menunggu terlalu lama.

Hei, kak!

Kalau awak terus hidup "berkaya-kaya", masa depan awak "telap"!

"Berfoya-foya", masa depan "gelap".

"Gelap".

Saya minta diri.

Cik adik, saya nak ikut!

Ciri Penting: Tak suka dijodohkan. Percaya pada takdir cinta.

Takdir cinta?

Kenapa?

Kru Bunga berjaya lagi.

Kru Bunga!

Awak tak kenal Kru Bunga?

Ya...

Macam mana boleh tak kenal?

Kru Bunga terdiri daripada...

...pencari jodoh paling kacak di Hanyang.

Tapi mereka masih muda.

Awak tahu?

Macam dewa cinta.

Orang sekarang panggil "telangkai".

Bukan seorang, tapi tiga!

Tiga orang...

Saya tak tahu manusia boleh jadi telangkai.

Mereka bukan orang biasa. Mereka bangsawan.

Tengok yang paling comel itu.

Mari tengok barang kami!

Saya lebih suka barang vintaj daripada barang baru.

Vintaj?

Sekali pandang, nampak buruk.

Tapi bergantunglah kepada pemakainya.

Ia boleh nampak cantik.

Macam saya.

Wah, ini berbaloi!

Saya akan ambil topi ini.

Dari pakaian, sampai ke perhiasan...

...dia buat semuanya laris. Dia memang sempurna!

Seterusnya, pemuda yang hanya hidup untuk hari ini.

Wajahnya cantik, dan dia sukakan seni dan muzik.

Wanita suka dekat dengannya.

Sumsum, awak tak macam selalu.

Semalam awak minum banyak?

Sumsum.

Itu tak penting, kan?

Akhirnya, pemuda yang pendiam dan mampu membaca...

...fikiran orang lain.

Lebih baik jangan kacau dia.

Dia...

...terlalu bijak.

Lelaki yang lebih cantik daripada bunga. Telangkai terhebat!

Kru Bunga.

Itulah gelaran untuk mereka.

Macam mana mereka jodohkan orang?

Tengoklah nanti.

Awak boleh periksa sendiri.

Pasangan yang mereka jodohkan tak pernah berpisah.

Sebaik saja dijodohkan, akan kekal hingga ke akhir hayat.

Semoga berjaya.

Kru Bunga

Kru Bunga?

Confucius pernah berkata...

-..."Jangan risaukan kedudukan." -"Jangan risaukan kedudukan."

-"Risaukan kelayakan." -"Risaukan kelayakan."

-"Jangan risaukan kemasyhuran." -"Jangan risaukan kemasyhuran."

-"Jadilah orang yang disanjung." -"Jadilah orang yang disanjung."

Jadi apa maksudnya?

-Awak tahu? -Awak tahu?

Jadi apa maksudnya?

Jangan risaukan kedudukan...

...dan fikir sama ada kita layak untuk...

Ayah.

Kamu!

Ayah, ayah!

Ayah, ayah.

Kenapa bukan Lee yang hantar barang ke sekolah?

Lee sibuk.

Habis, kamu ada banyak sangat masa sampai sempat minyakkan barang?

Saya boleh belajar kalau saya pasang telinga.

-Kelas tu adalah mahal. -Untuk apa tukang besi belajar?

Apa salahnya tukang besi belajar membaca?

Apa gunanya belajar semua itu?

Jangan ke sini lagi.

Kalau ada masa, belajarlah tempa besi.

Baiklah.

Saya takkan pergi ke sana lagi.

Ayah.

Saya nak berkahwin dengan Gaedong.

Saya dah temui telangkai paling bagus di Kampung Pimak.

Adakah Gaedong pun hendakkan kamu?

-Saya akan tanya dia sekarang. -Apa?

-Budak tak guna! -Ayah!

-Ayah, saya pergi hantar barang. -Kamu...

Ini titik akupunktur untuk sakit kepala.

-Semua orang, cuba tekan. -Ya, tuan.

Titik ini bagus untuk rawatan migrain, tapi...

...kalau tersilap, boleh menyebabkan kelumpuhan.

Jadi, mesti hati-hati.

Saya akan tunjukkan...

Tunggu! Tunggu sebentar!

Awak kena beri saya tiga sen lagi.

Saya dah bayar 5 sen tadi. Kenapa sekarang nak ubah fikiran?

Tadi awak tak cakap saya dalam bahaya.

Jangan risau.

Awak tak percayakan saya?

-Saya berkemahiran... -Saya pergi dulu.

Ya, saya bayar.

Saya bayar, saya bayar.

Ambil tiga sen ini.

Kalau nak berlatih lagi, cakaplah.

Cuma dua sen.

Dua sen.

Mereka pelatih. Kalau mereka silap, saya tak bertanggungjawab.

Kalau saya terlalu memilih, macam mana nak dapat wang?

Ayuh, semua.

Murah, bukan?

Awak simpan duit untuk berkahwin?

Mana sempat nak berkahwin? Nak bernafas pun tak sempat.

-Jadi, berdiri untuk saya buat demonstrasi. -Doktor!

-Ini ubat yang awak minta. -Oh, terima kasih.

Gaedong, saya akan tambah empat sen lagi kalau awak cuba ubat ini.

Ini lalat yang direbus dan dicampur dengan racun lipan.

Ubat terbaru dalam kajian Jabatan Perubatan Rakyat.

Empat sen tak cukup.

Lima sen, bayar dulu.

Aduhai.

Saya boleh bayar.

Wah, serius...

Patutlah orang gelar awak "Lima Sen".

Nah.

Oh, Tuhan!

Gaedong! Gaedong!

Awak okey?

Saya okey!

Ada ubat lain?

Mentang-mentang dah bayar, dia cucuk saya kuat-kuat!

Gaedong!

Saya ada kerja untuk awak. Awak nak?

-Bayarannya lima yang! -Lima yang?

Kenapa suruh saya buat kerja penting begitu?

Ini mencurigakan.