Mahanandi

Mahanandi

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Mahanandi Web
تعليق من indespensible
Mahanandi (2005) - Telugu Full Movie - Sumanth - Anushka Shetty - Srihari

الوسوم

web
نشرت في: 2014-06-29
تنزيلات: 20
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

RDX explosion in the heart of city! ls it naxalism or terrorism?

It's facticonaIisnm -Then Why didn't you Control?

They can't treat the injury merely Crime is also like an injury

Bonmb blasts Wouldn't ooooour if We find the rcocot cause an tackIe it

l agree With you. Take your tinme but fin a pernmanent scoIuticon

-ls he living in the city? -He is at abroad

Keep vigil on the factionalists wherever they are

They are small kids they're studying in Maharashtra

They develop the hatred soon after their birth!

Sir, cone fiIe is here -That is not needed-Y ou stop

-Aren't you going to Hyderabad regarding the factory work?-Yes

lf we hesitate to give those whose living is dependant on us. . .

. . .god would also think to give us

God wouldn't do injustice to our children

lt's not like that I in't nmin giving cour prcoperty

Y ou are giving his prcoperty aIsco vvvWithcout his cconsent

Poor people would stay with us till we have work for them

..they won't be ready to die. . .

. . .and kill for us

Dear!

Take sister in law and children inside

-Brother! -Go! -Dear! -Go inside

-Mom! -Go away!

Don't left anyone alive, kill them

Run away Don't leave him

Swami left for Hyderabad at the young age taking his sister

He joined Nair who is god father to rowdies

Give me any job

How could you do the job you are a small boy, take it

No, my dad said not to receive without working

l like you

Everybody thought Swami has forgotten the hatred for his sister's sake

Then only villagers realized about his existence

He built a factory in Rayalaseema for his dad's idealism

That made him a good man among the people

Bhaskar got an opportunity tco kiII SvvvWanmi Naiu in his nmarriage

Dear

l desired to live with you by tying the knot

But god didn't give me that fortune

You sacrificed your life for me

Bhaskar surrendered fearing his life

Then the factionalism shifted to Hyderabad, mafia also mixed in that

The bombs which exploded were aimed at Swami Naidu

He is doing through his brother

Just to kill Swami Naidu. . .

. . .they sold 1000 aoores cout cof 2000 acres cof their Ian

They are still in that work

He wants to speak with you

Day after tomorrow he would come to participate in his factory's anniversary

What brother?

..from Hyderabad to Banaganapalli

He shouldn't go back alive

People should take 2 days to identify his body this time

His death is neither by you nor by me but in the hands of Shankar

Find his whereabouts

-Swami Naidu -Long live!

Live for the others

-Swami Naidu -Long live!

Factionalism is the result of unemployment not the hatred

So it was my dad's wish. . .

. . .that all of you have the job

He is my ideal

But the man doesn't give that opportunity

You are guarding me like the bull to lord shiva

Regarrding orurr childrren's frutrurre..

Nothing will happen to me

Death has to pass over me before it could reach you

This time Bhaskar has planned in a big range to kill us

lf he thinks like that who lived in the jail. . .

. . .we live for others, his actions won't do anything, let's go

PcoIice aren't Iike the Gco they are like the doctors

Go away

l didn't even touch the water because of him

l wanted my hunger to end with the news of his death

l sold the properties to kill Swami but are unable to do anything

l am Venkatappa's son not you, go away!

-l made you lose your son -You shouldn't weep

You treated many people like your children, you should live happily

She shouldn't face any trouble take care of her

Make 5 acres of mango farm and a house ready for him

l will work for you

You lost your hand for me. . .

. . .let me do which l want to do for you

l prayed in the temple and brought saffron for you

She is my sister

l will take care of both of you You should study well

You reminded my sister by calling me as brother

NlCK SCHOOL DEHRADUN

DEHRADUN

Rainbow has seven colours

Creator's creations have seven wonders

Sky and earth are also wonders

Water and air are also wonders

Ragas are seven Oceans are seven

Even Lord Venkateshwara shrine has seven hills

Nuptial rituals also have seven steps

You're my partner Oh dear! l am your partner

l am your partner Oh beloved! You're my partner

Youth came and sought company

Give a wink and it won't get missed

He gave a glance and had hurt me

MvWy scon vvvWent tco the Gco to save a god like you

Would disappear if asked to love

Same dream at all nights

But the same silence at dawn

Would feel elated at these thoughts

Youth makes an affray This youth makes an affray

lt doesn't hold lt doesn't hold until then

Anxiety at heart since the first glance

Don't know what happened You're in my dreams

lt is all hug stories Should l give a reply?

What is this? Why these teases?

Love is a wonder

Falling in love in another wonder

This is the meaning. This is eternal.

This is the truth.

Don't know where is my dream lover

Nice if he appears before me and gives a shock

Nandini are you here?

-What?-Did you see the news in the internet today?

Your brother has been attacked in Hyderabad

Prepare it properly

-Where have you been at night? -l had been to 'Sirivennala' cinema

The Hero is blind like you

Then the film title should have been 'Sirichikati'(Semi dark)

-Sorry, bullet has been wasted-Thank god else you would have been wasted

-Who fired the gun? -lt was me

Stupid, you fired when l was adding salt in the curry, total salt is poured!

-lt's ok, no problem -lt's ok for you not for me

Many thoughts arise my husband coming in my memory

What happened to your husband? l don't know where has he gone?

Take the luggage

Our dear!

What dear!

l don't have any trouble lf you want look at me!

l am ok l can't bear if you cry

You hadn't called me despite these things

Do you think that you have a sister?

Haven't you received the call? Shankar, haven't you called her?

Saidhulu, told me he would call

what man?

Chilakamma said she would call Haven't you call her?

. . .but it responds as 'out of danger'

You used to speak hours about your husband

yWWWyWWas it 'out of danger' vvvWhen ycou caII abcout nmy brcother!

-You. . . -Madam, no-l will kill you

You would call me and say that if l need anything, ask my brother

-That knife is sharp -Then you are finished

Move

-Brother, move -No, dear

-Catch her-l will -How dare you!-No

-Catch her -l will-don't' come closer

Oh God! l can't

l am angry both with you and the meal

-This is mom's share -l don't need

-This is dad's share -You eat that one also

-This is brother's share Don't you need it?

l need brother's share

Brother, haven't you eat?

How can l eat before you could?

Are you keeping nme at istance because cof this?

Because you should be safe

Death isn't in our hand it can strike at any form

l don't like to hear about death from you

You can't understand Our enemies are. . .

. . .living for an opportunity to kill us

l will stay with you

Let's deooide about vvvWhich airIine at the Iast nmconment

Why are you looking my brother? l told about my brother's decision

I in't buy the ticket oon his oordder so that l coould tear

Thcose vvvWhco coes things by our orders are servants

Thcose vvvWhco coes Without our order is our Well Wisher

You've served correctly, even those with vision can't serve like this

l served wholeheartedly

l was with my son in USA when you were being attacked

l will get Bhaskar killed in jail with the help of jailer, without any evidence

People are living shedding the factionalism by trusting me

They believe that if l kill someone that is for good

ls it you?

You're arrogant!

Have you shed your sleep to tell this? -No, l wanted to tell about your limits

Crows doesn't fly above the clouds Trees can't grow up to the sky

That is the Iinmit Y our linmit is up to nmy brother

I've ecie, ycour fIight Woul beeatt 6AM noot at 9 AM

l will make brother accept me to stay here, l will change my name if fail

No need to oohallenge, you ooan change ycour nanme if ycou con't Iike it

This name seems good!

You go, l will buy the coconut

God Would fulfill our esires if vvvWe break that ccocconut

ls it such a great coconut?

Y ou have brought the bconmb thinking it as a ccocconut!

l have brought the bomb thinking it as a bomb!

yWWWyWWe Wouldn't be alive if it is brcoken, vvvWhy this crazy act?

Just listen and watch

Oh god!

Shut up, putting ash on you is Waste sconmecone has vvvWaste a bconmb!

What were you doing before coming here?

What is your background?

l was standing beside her so l thought it was aimed at me

Now l understood, it was aimed at you

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left