Cape Fear

Sial.

Hei.

Aku mencari Robert Cady.

- Apakah aku di tempat yang tepat? - Tentu, Bu.

Ikuti aku.

Itu dia di sana.

Pengacara wanita Max.

Biar kutebak. Kau sedang di sekitar sini dan tersesat?

Aku mencari Crystal.

Ya.

Benarkah?

Ya.

Siapa itu?

Anna Deveraux kecil, Mama.

Sedang apa dia di sini?

Apakah mereka tahu tentang Crystal?

Tenanglah.

Jangan terpancing.

Tak ada hal penting yang terjadi.

Ini Crystal.

Itu dia bayiku.

Ya.

Ini dia, Sayangku.

Ya, bagus.

Dengar, jika kau beri tahu di mana aku bisa menemuinya, aku akan pergi.

Jangan ganggu Crystal.

Butuh separuh hidup gadis itu untuk mengendalikan kondisi psikologisnya.

Aku bersumpah, akan kubuat kau menyesal jika kau mengusiknya.

Sebaiknya kau pergi, Bu.

Baiklah.

Tak apa. Tidak apa-apa.

Tak ada apa-apa untukmu di sini.

Tinggal beberapa hal lagi...

dan aku akan menyusulmu.

BUKA

TUJUH HARI

Kau tahu gadis ini?

- Crystal Cady. - Tidak.

Tetapi kau kenal keluarganya, 'kan?

Mereka tinggal di ujung jalan.

Kau mau membeli atau tidak?

Yah, nasi sudah menjadi bubur.

Wiski. Sajikan tanpa campuran.

Hei, Sayang.

Kudengar kau mencariku.

Sial.

BERDASARKAN NOVEL "THE EXECUTIONERS"

KARYA JOHN D. MACDONALD

BERDASARKAN FILM "CAPE FEAR"

SKENARIO OLEH WESLEY STRICK DAN JAMES R. WEBB

Halo?

Hei.

Hei.

Zack?

Apakah itu kau?

Ya, ini aku.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Bagaimana... Bagaimana kabar kalian?

Begitulah, menjalani hari demi hari.

Kami merindukanmu.

Aku ingin pulang.

Ayah tahu. Kau akan pulang.

Segera.

Bertahanlah agak lebih lama.

Lalu kita semua akan pulang bersama.

Hei. Terapi kelompok akan dimulai.

- Aku harus pergi. - Zack...

Berikan biskuitmu padaku.

- Apa? - Kau tak akan memakannya.

Berikan padaku.

Mungkin akan kumakan.

Sungguh?

Menurutku kau terlalu takut untuk makan.

Semua orang di sini tahu bahwa dia akan menghajarmu.

Tetapi dia membuatmu menunggu

agar aku dan semua orang di sini bisa menghajarmu lebih dahulu.

Sekarang berikan biskuit itu.

Persetan kau.

- Sialan. - Hajar si jalang itu!

Gadis kulit putih kecil!

Sial!

- Dia milikku. - Sial! Diam.

Sialan.

Merunduk. Baiklah.

Sial.

KEPOLISIAN CHATHAM PANGGILAN TIDAK TERJAWAB

NOA - 4 PESAN IMESSAGE - PANGGILAN TIDAK TERJAWAB

DI MANA KAU? AKU DAN TOM MENCOBA MENGHUBUNGIMU!

MENGURUS PEMBEBASAN NATALIE

TOLONG HUBUNGI AKU

Hei.

Noa, aku baik-baik saja.

Aku... Dengar, aku tahu ini terdengar gila,

tetapi aku bersama Crystal Cady,

dan aku perlu kau cari semua informasi tentangnya.

Aku akan melakukan hal yang sama.

Bisakah kau beri tahu Tom bahwa aku akan atasi masalah ini?

Ya?

KOTAK POS 9342 CAPE FEAR, CAROLINA UTARA 28401

Baik.

Selamat pagi, Tuan Putri.

Selamat pagi.

Semoga rumahku yang sederhana sesuai dengan standarmu.

Aku masih hidup.

Kau mau bir?

Terima kasih.

Kau mempelajari itu dari teman-teman perkumpulanmu?

Siapa bilang mereka mengajariku? Mungkin aku yang mengajari mereka.

Mungkin aku mengajari pacar mereka dan pacar mereka mengajari mereka.

Kau bawel.

Di mana pistolku?

Di tempat yang aman.

Jadi...

ceritakan tentang kau dan Max.

Kau duluan.

Bowden, ada tamu.

Wah. Penampilanmu sangat mengesankan.

Hei, apa kau punya teman di sini?

Aku mencemaskanmu.

Bagaimana perasaan sesama narapidana tentang jaksa?

Mereka sulit ditebak, bukan?

Mereka belum tahu?

Wah. Mereka belum tahu.

Tak lama lagi mereka akan mengetahuinya.

Apa kau kemari hanya untuk bicara omong kosong,

atau ada hal berharga yang ingin kau sampaikan padaku?

Ya, sebenarnya ada.

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang sangat penting.

Pastikan kau menyimpan semua bungkus kecap Kikkoman

dari kantin.

Karena kau bisa mencampur kecap dengan mayones

dan membuat saus

- yang akan melezatkan makanan hambar. - Persetan kau.

Hei!

Tetapi itu benar.

Maaf, maaf.

Kau pasti ingin mendengar ini.

Bagaimana rasanya?

Bagaimana rasanya, Tom?

Berada di dalam sana.

Kau perlu izin untuk makan, tidur, atau buang air.

Kau perlu izin untuk segala hal.

Bagaimana perasaanmu terkait pengalaman kehilangan kendali

dan keinginan untuk melakukan apa yang kau mau saat kau butuh?

Kau tidak punya itu di sana, 'kan?

Itu sulit.

Namun aku memberimu kesempatan untuk jadi pria yang dibutuhkan keluargamu.

Salah satu temanku akan mengirim hadiah ke selmu. Hari ini.

Jadi...

sebuah hadiah.

Di selmu.

Itu akan jadi jalan keselamatanmu.

Sepertinya dia benar-benar menghancurkanmu.

Mengacaukan seluruh hidupmu.

Mengacaukan keluargamu.

Itulah Max.

Itu pasti menyakitkan,

tetapi kurasa kau benar-benar menyukainya, ya?

Tidak. Tidak, tentu tidak.

Sudah kubilang, apa yang kau lihat...

Dia menciumku...

Tanpa persetujuanmu.

Ya, tanpa persetujuanku.

Tetapi kau terlihat menerima saja.

Bagaimana denganmu?

Mengapa kau mengikutinya? Memata-matainya, memotretnya.

Sepertinya malah kau yang terobsesi.

Aku tidak terobsesi.

Itu karena aku kenal Max Cady

dan aku tahu apa yang dia rencanakan.

Itulah sebabnya aku menyimpan foto-foto itu,

karena selama dia tahu aku punya foto dia melakukan hal buruk,

dia tidak akan mengejarku.

Dan tidak, kau tak boleh melihatnya karena itu milikku.

Bagaimana dengan Amy?

Dan Melissa?

Apa yang dia lakukan pada mereka?

Aku hanya bilang bahwa ketika Max ingin mewujudkan sesuatu,

dia akan mewujudkannya.

Dia akan membuat orang lain melakukan apa pun yang dia mau.

Apa pun, seperti...

bunuh diri?

Amy Brancato, dia sudah pindah ke Asheville.

Dia punya kekasih baru,

dia mulai membangun kembali hidupnya

lalu Max datang memanggil dan hanya itu yang dibutuhkan.

Dia datang kemari dan mulai tinggal dengan ibu tirinya lagi.

Di situlah dia berada saat mereka menemukannya.

Apa lagi yang kau ketahui?

Hei.

Kuberi dia sedikit pelajaran.

Dia tahu aku akan membuatnya sengsara.

Ayah sangat beruntung memilikimu.

Gadis kecil Ayah.

Aku bisa membantu lebih banyak.

Jika aku bersama Ayah.

Ayah sudah cari cara untuk membebaskanku?

Nevaeh, kau adalah mata dan telinga Ayah, dan Ayah membutuhkanmu.

Ayah belum bisa membebaskanmu.