Five Fingers

Five Fingers (다섯손가락)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

FIVE FINGER EP 27-28
تعليق من clairerosean
FIVE FINGERS EP 27-28 , NOT MINE JUST RE-UPLOADED!

الوسوم

other
نشرت في: 2012-11-19
تنزيلات: 31
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Episode 27

Now...

Everybody has finally gathered together.

Attorney Choi!

I get to say hello like this,

President Elvin Kim.

What do you mean Elvin Kim?

Whom are you calling Elvin Kim?

Really...

Are you Elvin Kim?

You aren't, right?

Jeong Wook, how can you...

There is no way.

It can't be. It can't be.

Elvin Kim and Kim Jeong Wook are the same person.

If not,

there is no reason why Kim Jeong Wook would be in the President's office of Keumdan Construction.

All this time, President, you have been deceived by Kim Jeong Wook.

Tell me with your own mouth.

Hurry and say that it isn't.

Make any excuse!

So, you shouldn't have meddled with me,

President Kim Jeong Wook.

It was to be revealed someday.

It was difficult for me to tell you personally.

On the contrary, I am thankful for revealing it like this.

Then, everything was true?

How can you be like this? How?

Ji Ho, did you also know?

You knew everything,

and the two of you intentionally deceived me? Is that it?

I don't think this is my place (to interfere).

If you are done with what you had to say,

Attorney Choi, you should leave, too.

Till when you can be so full of confidence,

I will wait and see.

Kim Jeong Wook,

you bastard!

Yoo Ji Ho!

Let's talk briefly.

The person who made the witness testify falsely.

Is it Kim Jeong Wook or is it you?

Believe as you wish.

Anyway, regardless of what I say, you won't believe me.

You fool!

You are deceived by Kim Jeong Wook, and you ruin your father's company with your own hands!

Get your hands off Boosung Group at least now.

That company...

was made by me running around like a dog for 20 years.

To Kim Jeong Wook and even to you...

I will never lose it to you.

Rather than letting it belong to a dirty business man like you,

I think that is better.

Do you think I will stay still?

I will pay you a visit soon.

Wait for me.

Compared to what you did to me, this is nothing at all.

You threw me away like garbage, and you betrayed me.

You even tried to kill me for your happiness.

You ruined my life completely.

I never tried to kill you.

How many times do I have to tell you that?

You even killed your husband.

A woman who lived hiding it for 15 years,

how can I trust you?

You...

Were you only just this kind of person?

The great love that you talked about...

was merely something like this?

Look at yourself now.

You can't even trust the woman you loved to death. How pitiful you look!

Shut that mouth!

Now that I think about it,

it was wise of me to have left you.

I abandoned you because you deserved it.

Get out of this room immediately!

I was still...

always sincere toward you.

It was you who couldn't trust me and betrayed me.

What did you say?

Kim Jeong Wook is Elvin Kim?

That makes no sense!

How can that person?

Probably,

it seems that because of a personal grudge against President Chae, he intentionally approached her.

So...

Now, our opponents are Yoo Ji Ho and Elvin Kim.

Even if the President and you strike at him with all your might, a rival who is hard to block.

Yoo Ji Ho and Elvin Kim...

The only person who can help you now and guard Boosung is me.

Because the only person who holds Elvin Kim's weakness is me.

What are you going to do?

Will you hold hands with me?

Give me a glass, too.

If it is because of Kim Jeong Wook, there is no need to be so heartbroken.

From the beginning, I found that person to be unpleasant and leery.

In Ha.

If Kim Jeong Wook held hands with Yoo Ji Ho and attacked Boosung,

we mustn't lose this company to them even more.

Yoo Ji Ho...

Today the results of the examination was revealed that he isn't father's biological son.

Now, it has become certain.

To Yoo Ji Ho, who isn't even father's child...

I can't give him Boosung which is like father's life.

That is like killing father again and insulting him.

Even I am going crazy because I feel suffocated.

If I can, I would do anything to guard Boosung.

But there is no method.

If there isn't, then we need to make one and do it.

If you want to receive forgiveness from Dad,

come to your senses and guard the company somehow.

You can do it, can't you?

You have the confidence to fight that jerk, Yoo Ji Ho, risking your life, right?

What do you mean?

Suddenly asking me to quit the company.

What, on earth, is the reason?

It's uncomfortable being with you.

Why are you like this all of a sudden?

Ji Ho, there is a problem, isn't there?

There is no problem.

Look at my face and speak.

You kept acting cold toward me even at the office.

Even now...

you won't even make eye contact with me. Really, why are you acting like this?

I am scared.

I think I did enough for you.

But even now, when I look at you, I keep getting bad thoughts.

I am distressed and uncomfortable.

Till when do I have to act like a sinner in front of you?

I don't want to anymore.

Ji Ho.

Didn't you like... me?

You said that you love me.

But why?

A person's feelings can't be the same forever.

So...

please disappear from my sight.

Why are you like this, really?

What is the reason for acting this terribly toward me?

Did I do something wrong?

Was I burdensome to you?

Tell me everything, I will correct it all.

Seeing you at work...

I don't want it anymore in the future.

Please wrap it up as quickly as possible.

What?

Jeong Wook is trying to take Boosung Group?

The largest creditor of Boosung Group now is a person called Elvin Kim at Keumdan Construction.

That person was Kim Jeong Wook.

From the beginning, he came to intentionally ruin mother.

No... so what is this...

Meeting me accidentally at the golf club, buying me a present and visiting our home...

That was all a show?

Oh my! I didn't even know that...

I begged him to save Young Rang.

Oh my! How can he stab someone in the back with a smiling face?

I need to go to the company.

Somehow, I need to find the money right away and block the bankruptcy first.

They say that trying to avoid a precinct station, you run into a police station.

That fellow is a cut above Yoo Man Se!

Where did you go to come home just now when the company is in this state?

What is the point of sitting still?

I need to visit the banks and implore.

I found out an important fact.

Tomorrow, Glory Instruments

will supply pianos to Hangook University.

So?

What do you mean so?

Are you saying that you will give up on Boosung just like this?

You weren't like this before!

Why did you change like this suddenly?

We need to hold on to something and try it till the end.

How can you block something for which the contract is already concluded?

We need to find a method somehow.

Now is not the time to be doing that.

There isn't even a day left for the final bankruptcy.

I must meet Elvin Kim.

If we gain time by finding fault with illegal loans, then we can come up with a method.

If you can't do it, then at least I should.

In Ha! In Ha!

Shortly, there will be management meeting at the shopping mall.

You must leave now.

Please convey that CEO Yoo In Ha of Boosung Group has come to meet him.

I'm sorry but he isn't in now.

I came already knowing that he is in.

Are you trying to act like my dad now?

Ji Ho.

Don't call my name as you wish.

Don't even start to think about trying to convince me.

Chae Young Rang has already lost a lot of things.

She has lost money and honor. She is even in the middle of a trial.

Now, there is not much meaning in getting Boosung from her.

No.

It has meaning for me.

If it is a way to harass the people who abandoned me and used me,

there is no reason for me to stop.

I would like you to be happy.

I don't like you having a hard time.

I don't like you having a hard time.

Happy?

More English subtitles for Five Fingers

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left