Mad Dog and Glory

هي رفقا، چه خبر؟- خبري نيست. مثل هميشه-

من 8 تا توپ آوردم سنگ هارو آوردم. چيزاي سنگينو آوردم

لعنتي، من وسايل شروع کار رو آوردم- چيزاي سنگين؟ 2 تا 20 کيلويي-

دو تا 20 کيلويي ميشه 40 کيلو

ميشه بي خيال شي؟

من که دستگاه پول نقد نيستم

داري به من مي خندي؟

نه داداش ...فقط ميخوام بگم

به اينم مي خندي؟

وايسا صبر کن

بگردش

ورشون دار

اين مادرجنده مُرده

جونش دراومده

اوه جدي؟

تو هم مُردي

بهت ميگم بابابزرگ

اينجا امروز عصر پر از ماشينهاي دست دوم بود

"صحنه جُرم کجاست کارآگاه "پاولز چطوري گروهبان؟

گوشي

باشه

مرد، سياه پوست

مشخصات

توي ماشين

....تقاطع

..."هابرد"

"و "لويت

با شليک گلوله به قتل رسيده

بررسي اوليه چيه گروهبان؟

...سوراخ

..بزرگ گلوله تفنگ

...توي سر

و قفسه سينه

خوبه باشه

مد داگ" بيدار شو"

آفتاب از جنوب غروب کرده، آره؟

نه، توي منطقه 14 يک مقتول سياه پوست داري راحت پيداش مي کني

توي ساختمون يا بيرون؟

توي ماشين

هي "مايک" پاشدي؟-- پنج دقيقه ديگه وقت بده-

هي "مد داگ" ميدوني براي کريسمس چي ميخوام؟

شونزده تا راهبه باکره

يقه رو درست کن

اون آشغال کله ديشب تونست کاري بکنه؟

به مامور قضايي گفتم فقط چند تا کيسه "توپ بولينگ" بياره

مد داگ يه چيزي بهت بگم اين همکارت اصلاً مغز نداره

چند تا کيک برام بگير

بايد چند تا فروشگاه کوچولو حوالي صحنه جرم باز باشن

کيک؟ الان ساعت 2 صبحه مردک شکمو

کيک، و يه موز هم براي اين ميمونت بخر

از اون سبزهاش

هي مد داگ

فقط چند تا عوضي مرده

هيچکس توي ماشين نبوده آره؟ همه چيز خوب و تميز بوده؟

هي، دقيقاً

داداش

تو به گا رفتي

قاتل بايد توي جمعيت باشه فکر ميکني بتوني يه عکس خوب ازش بهم بدي؟

آره بيا بريم توي خيابون

با توجه به مسير خون روي شيشه

بايد بگم مقتول از اينجا گلوله خورده

و تيرانداز روي صندلي روبرويي اينجا نشسته بوده

خون زيادي روي چارچوب در ريخته شده

پس همون لحظه در بايد باز شده باشه

حتماً براي يه معامله سريع سوار ماشين شده

و معامله خوب پيش نرفته يا اينکه بدموقع اومده و بوممم

اون علامت سوختگي رو روي شقيقه ش مي بيني؟

آره

فاصله لوله تفنگ نبايد بيشتر از 2 يا 3 اينج بوده باشه

اينجا رو مي بيني؟ اينجا خونش تا دو فوت اين طرف پاشيده شده

پس دست تيرانداز بايد پر از خون شده باشه

وقتي درش بياري ميتونم چيزاي ديگه اي بهت بگم

اين يکي هم پاشيده؟- کجا؟-

اونجا روي پنجره

نه هيچ خوني روي صندلي نيست خون روي همه چيز راه گرفته

اين يکي ديگه ست

يه اهرم اينجا هست؟

هي اين سرش دو تيکه شده

زود بر مي گردم

داري ميکُشيش مد داگ يه نون برشته براش بخر

مايک يه لطفي بهم بکن اسم من "وين"ه

کيک داريد؟- نه-

نون برشته" چي؟"

نون برشته ديگه چه کوفيه. نه؟

چنده؟

يک دلار

يک دلار اينجا کجاست؟ لابي هتله؟

پنجاه سنت

خداي من خواهش ميکنم بهش شليک نکن

بذار بهت بگم يه صحنه جرم کنار ساختمونه

اگه شليک کني اونا ميشنون

خواهش ميکنم. اگه پول ميخواي فقط بردار و برو

هنوز نگرفتيش

يا حضرت مسيح- خفه شو-

پول ميخواي؟

سيگاري هستي؟

چي ميکشي؟

چند تا کارتن اينجا هست

آبنبات ميخواي؟- آبنبات دوست داري؟-

چطوره يه مشت و مال حسابي هم بهش بدي

گفتم خفه شو

خواهش ميکنم از اون پشت برو بايد بي سروصدا بري

بايد اين کارو بکني بايد زود بري

براش تاکسي بگير

بيا بالا ببينم

خواهش ميکنم

برنج پخته دوست داري؟ يه "اسپرايت" رژيمي چطور؟

اونا ميشنون همين الان کنار ساختمونن

کثافت

حالت خوبه؟

خفه شو

به 911 زنگ بزن بگو يه مامور پليس نياز به کمک داره

تو پليسي؟

معطل نکن آدرس مغازه رو بهشون بده

اينجا مغازه من نيست مغازه اونه

کاري که گفتم بکن

خدايا

خوبي؟- آره-

چه خبر؟

ممنون وين

يه فنجون قهوه ميخواي؟

نه ميخوام برم تو

يه کم مشروب چطور؟ بهت کمک ميکنه بخوابي

بهتره برم بخوابم

باشه، خوب بخوابي

آره ممنون تو هم همينطور

توي اين 15 سال اولين بار بود که تفنگمو درآوردم

خودمو خيس کرده بودم

ميدوني چرا؟

چون تو روحيه شخصي حساسي داري

تا حالا خودتو خيس کردي؟

اگه من بودم ميرفتم دنبالش و چشم اون حرومزاده رو در مي آوردم

براي اينکه من همچين آدمي هستم

ولي اگر من هوش تو رو داشتم

ديگه از تنهايي در مي اومدم

ميشدم دو نفر ميدوني منظورم چيه؟

بذار يه چيزي بهت بگم

دفعه بعدي که اين اتفاق افتاد و ديدي ترسيدي

بهترين چيز سکسه

آدرنالين خونت ميره بالا و مثل يه موشک ميشي

يه کم بهم زمان بده ميشه؟

اگه من ديشب جاي تو بودم اصلاً از اول به دنيا نيومده بودم

با هر زني که ميشناسم و با من رابطه خوني نداشته باشه

وين، منو ببين

يه ذره بريز اينجا

ممنون تام

يارو رو گرفتن؟

ميشناسنش. هيچ جا نميتونه بره هيچ راهي نداره

ميشناسنش. هيچ جا نميتونه بره هيچ راهي نداره

اينم از مرد باوفا و بامرام ما

که همش از شهادت دادن طفره ميره

چون ممکنه به جرمي متهمش کنن

خداي من

شيوا" با شير"

بذارش به حساب من تامي

آماده اي بريم

نه امروز مرخصي ام

برنامه خاصي داري؟

...نه فقط يه چيزايي گوش ميدم

کاري که ديشب کردي خيلي جرات ميخواست

خودتو سرزنش نکن

ممنون تام بعد بهت زنگ ميزنم

تو وين هستي؟

تو کي هستي؟

هارولد

من اومدم به آپارتمانت اونجا نبودي

براي رييسم کار ميکنم

ازم خواسته امشب ازت براي کاري دعوت کنم

بليط مجاني

"باشگاه "کاميکازي

نوشيدني مجاني هم هست

رييست کيه؟

گفته بهت نگم

ولي تو ميشناسيش و خيلي دوست داره تورو ببينه

نگران نباش چيز بدي نيست

چيز خوبيه

اون کيه هارولد

ساعت 10 تا 10:30 شروع ميشه

اگه ميخواي ميتونم بيام دنبالت و ببرمت

نه ممنون من نميام

اون يکي پليس؟ رفيقت؟

خيلي زبونش نيشداره

صبر کن

تکون نخور

حتي نفس هم نکش

بگو بياد تو فردو

زود فردو

جاي قشنگيه، ها؟

براش قهوه و کنياک بياريد

همين الان

بليطت رو بده بهش

ديکاف" لطفاً- بله-

رييست کيه؟

ديکاف. درسته؟

متاسفم

ميشه از يه دستمال تميز استفاده کني؟

خيلي خوب؟- مشکلي نيست-

با خودت بيارش

داري وقت تلف ميکني

دقت کردي همه خواننده هاي کلوپ شبانه وقتي ميان همين کارو ميکنن؟