Saints and Soldiers

Saints and Soldiers

Diangkat dari kisah nyata

Radio Angkatan Bersenjata melaporkan dari London.

Hari ini, markas besar Sekutu...

melaporkan bahwa pasukan dan pesawat tempur Amerika...

telah menyerang habis-habisan tentara Jerman...

di garis depan Ardennes.

Pasukan Amerika menemukan...

mayat 70 tentara yang telah membeku,

di mana para tawanan dieksekusi...

oleh para penculik Jerman.

Petugas yang menginvestigasi tempat kejadian...

mengatakan bahwa pembantaian itu terjadi di sebuah persimpangan jalan kecil...

di Malmedy di dekat kota Belgia.

Jenderal Eisenhower bersumpah...

setelah perang berakhir,

seluruh perwira dan tentara Jerman akan bertanggung jawab...

atas tindakan kekerasan yang tidak berprikemanusiaan ini...

atas kejahatan perang yang dilakukan dan akan menjalani hukuman.

Radio Angkatan Bersenjata melaporkan dari London.

Tiga minggu sebelumnya

Berhenti menangis!

Kau membuat Dieter di sini sedikit gugup.

Aku memerlukannya.

Baik, baik...

Terima kasih.

Ah, rokok.

Kuharap semoga kau tersedak.

Bubuk lemon.

Istriku.

Kau bisa bahasa Jerman?

Ya.

Kumohon...

Ini.

Terima kasih.

Kau pasti akan hidup, bukan, Deac.

Tahan! Tahan!

Ayo!

Ayo, lewat sini!

Deacon.

Keluar!

Keluar! Sekarang!

Tidak, jangan tembak!

Jangan tembak! Jangan tembak!

Tembak dia!

Tembak dia.

Aku menyerah.

Apa yang kau tunggu?

Diam!

Berikan senapannya padaku!

Tidak!

Hei, hei!

Kenapa kau tak menembaknya?

Kau sadar apa yang telah kau lakukan?

Deac.

Kemari.

Tiarap, tiarap.

Apa yang terjadi di sana tadi, Deac?

Dia melihat Kraut dalam pandangannya dan dia ketakutan.

Dia salah satu dari kita.

Ya.

Tiarap!

Aku senang bertemu kalian.

Gould, aku tertembak.

Apa yang terjadi di Sam Hill sana?

Namaku Steven Gould.

Kenalkan ini Shirl Kendrick, ke-285.

Gordon Gunderson, Nathan Greer, 101.

Kendrick, bertahanlah.

Ini cuma rumput, aku bisa menanganinya di sini.

Kita harus pergi dari sini...

dan menemukan tempat berlindung sebelum gelap.

Dengan segala hormat, Sersan, tapi aku...

tidak ikut berperang untuk bersembunyi.

Tak ada yang bertanya padamu, Kendrick.

Dengar, kita di belakang garis musuh.

Dalam beberapa hari,

para pembom akan mengirim para bajingan ini...

kembali ke Berlin.

Sekarang, mereka menembak tahanan,

dan kita punya satu senjata Kraut...

dengan...apa?

Empat.

Empat peluru di dalamnya.

Jika aku bisa mengambilnya dari beberapa Kraut lagi.

Kita harus pergi dari sini.

Deacon, kau di depan.

Sebelah sini. Jalan.

Aku tak melihat senjata apapun.

Sebuah ambulans.

Mereka menembak sebuah ambulans.

Deac...

Kenapa kau tidak...berjalan ke bukit dan tetap mengawasi.

Akan kulihat apa kita bisa menemukan sesuatu yang bisa digunakan,

lalu kita pergi dari sini.

Bagaimana?

Aku benci merampok orang mati.

Mereka sudah dirampok sebelumnya.

Ambil apapun yang bisa digunakan.

Deac.

Kenakan ini.

Kenakan.

Aku butuh kau memeriksa barang-barang di jalan.

Ayo, ambil.

Sial.

Apa?

Aku menemukan kotak roti.

Dan?

Orang-orang itu mengambil semua rokok.

Sudah berapa lama Deacon pergi?

Hampir satu jam.

Jam yang bagus, Gould.

Dia takkan memerlukannya, percaya padaku.

Jika aku tertembak,

kau juga akan mengambil barang-barangku?

Kau tak punya apapun yang kuinginkan, Kendrick.

Kecuali mungkin sentermu.

Lucu.

Hei, Sersan,

ada apa dengan Deacon?

Dia tampak sedikit...gelisah.

Deacon baik-baik saja.

Dia hanya sedikit murung.

Tampaknya dia teman yang baik, cuma...

Dia mengalami shock.

Aku sudah melihatnya jutaan kali.

Tak perlu dirisaukan.

Ya, cuma sedikit mengkuatirkan.

Kita cuma punya satu senapan, dan dia memegangnya.

Ya, kita hanya punya satu senapan.

Bagaimana kita mendapatkan senapan itu, Gould?

Deacon menyelamatkanku...

lebih dari yang bisa kubayangkan.

Dia baik-baik saja.

Apa yang kau temukan, Deac?

Rumah...rumah yang layak.

Ya, tempat ini...

bisa kita jadikan tempat berlindung beberapa hari.

Deac, aku ingin kau memeriksa sekitar.

Coba lihat jika kita punya jalan meloloskan diri...

dari tempat ini.

Gould, kau punya pemantik?

Tidak.

Aku menemukan kakus.

Seperti kukatakan... rumah, rumah yang layak.

Bagus, tempat ini aman.

Hei, Gunderson.

Ada apa...

antara kau dan Deacon?

Kalian terpisah saat lahir?

Sepupu?

Setahuku Deacon berasal dari Square.

Dia berasal dari sebuah kota kecil di Arizona.

Tidak menenggak minuman,

tidak merokok.

Bahkan dia tak suka kopi.

Itu sebabnya mereka menyebutnya Si Deacon.

Teman-temanku di kota asalku...

jika mereka tahu aku punya teman baik...

seorang anak gereja seperti dia,

mereka akan tertawa habis-habisan.

Akan kukatakan hal lainnya tentang Deacon...

dia penembak terbaik yang pernah kulihat.

Dari mana asalmu, Sersan?

Chicago, bagian selatan.

Benarkah?

Bagaimana denganmu?

Louisiana.

Kota kecil.

Sangat kecil.

Bagaimana denganmu, Gould?

Dari mana asalmu?

New York.

Di mananya di New York?

Brooklyn.

Heights.

Aku suka Brooklyn.

Klub jazz yang bagus.

Ya, kau ingin jazz yang baik, kau bisa datang ke pedesaan.

Kau ingin jazz yang menakjubkan, kau bisa pergi ke New Orleans.

Itu tempat yang bagus.

Bapa kami yang di sorga,

maafkan aku...

atas apa yang telah kulakukan.

Aku ingin...

Berhenti.

Ini kartumu.

Itu trik yang bagus, Kendrick.

Ada jip datang!

Jalan terus.

Jalan terus, jalan terus...

Mereka berhenti.

Gunderson!

Halo!

Ada orang di rumah?

Aku tak tahu.

Deac, kau mengerti apa kata mereka?

Aku tak mendengarnya begitu jelas.

Sesuatu tentang Sungai Meuse...

dan jatuhnya pesawat.