La Orca(Snatch)

" ادم ربائی "

با بازی " رینا نیهاوس "

یه هوا جلوتر ، خوبه

! برو ، برو

!مونیکا

! سلام الیس - ! سلام -

کتاب من اوردی ؟ - معلومه خوندمش -

ببخشید ، همیشه دیر میکنم

یه فرنت ، لطفا

چقدر میشه ؟ - 300لیر -

یه دو دقیقه اینجا کار دارم

این دائم اوراقه - بدجوری بهش ضربه میزنن -

میدونی که اصلا برام دردسری درست نمیکنه ؟

اومدم اینجا که فقط تو رو ببینم - ... اره ، معومه -

کل هفته تو رو زیارت نکردم

مجبورم کار کنم ، کلی کار تلنبار شده که باید ردیفش کنم

... اوقات تلخی نکن

... بیا

یک هدیه از طرف شرکت

شرکت ... اون شرکت خیلی وقت نیست کار میکنه

اگر حرفت اینه ... روز بخیر ، هان ؟

خدانگهدار ، خوشگله

اون گفت : بمون یه بهانه ای جور کن

کی اهمیت میده ؟ - می تونستی بگی که خونه من هستی -

نه ، روز یکشنبه باید روی قایق پدریم باشم

! برو ! برو

!نه

... کوون کش

! اون جلو کنترل ترافیک داریم

نگران نباش ، خودم ترتیبش میدم

لطفا ، مدارک تون

بفرمائید

لطفا ، مجوز تون

بیا

این ون مال شما نیست ؟

نه ، این مال شرکته ، من کاره ای نیستم

روی پل سرعتت از حد مجاز بیشتر بود

!تراکتور کلا وایساد مجبور شدن ازش رد بشم

همینجوری میشه که تصادف اتفاق میوفته

ببین ، جناب ، اگر دیر کنم رئیسم جریمه ام میکنه

الانم مجبورم تو رو بخاطر سرعت غیر مجاز جریمه میکنم

چند ؟ - 5000لیر -

مدارکت

اینم مال توئه

میشه الان برم ؟ - هر طور میلته -

روز خوش - خوش -

! ... ولی اینکه یه دختره - در ببند -

هی ... هی ... چیزی نیست

میدونی راهبه ها توی بیمارستان چجوری باهات برخورد میکنن ؟

اونی که پیره ، سر پرستار میتونم اون برات ردیف کنم

وقتی سرکارت با پزشک !جماعت میوفته ستم بازاره

برو وسایل رو از توی ون بیار

جریان این یکی چیه ؟

اون ادم خوبیه

دکتر گفته بچه مون گوشش عفونت کرده

... دختره ممکن بود بمیره

خیلی بغرنج شده ، خرج زیادیم داره ... تنها چیزی که الان لازم دارم

باشه ، با دوستم صحبت میکنم همونی که تو قسمت پذیرش کار میکنه

خوب ، میدونی ، اصلا واسه خودم نیست بخاطر زنم هستش

حتما الان که نمی تونم خونه باشم باید یه بهونه ای براش جور کنم

اروم ، تا هشت روز دیگه برمیگردی تو تختخوابت

داری چه غلطی میکنی ؟

میخوام همه چیز به گاه بدی؟ - ! پائولو -

این لوازم شکستنی هستش - !لعنتی -

میخوای دختره صدامون بشنوه اینقدر احمق نباش

طولی نمیکشه که همه چیز به گند کشیده بشه

این و چیکار کنم ؟

بذارش زیر ظرفشوئی

ساعت رو هم بذارش همونجا

پائولو اگر میخوای میرم پیش زنت و ارومش میکنم

اون پائین روستاست پلاک 25 خیابون میلازو

می بینمت ، هان ؟

... یالا

یالا بخور

... نه

کارلتو ؟ - جینو ، توئی ؟ -

بله ، تحویل شد

همه چی مرتبه ؟ - همه چی مرتبه -

مشکلی پیش اومد ؟ - هیچی ؟ -

هنوز اینجائی ؟ - اره -

به پسرا باید رسیدگی بشه بهشون قول پیشرفت دادم

این 500.000تا

مراقب باش - خیالت تخت -

اون داره اونجا چیکار میکنه ، هان ؟

غذا میخوره

میخوره ... چیزیم خورد

خداییش دوس نداشت

برو یه کنترلی بکن

دارم میرم

تو باید حواست بهش باشه من که نمیتونم همه کارا رو انجام بدم

ولی حالا کجا میخواد بره ؟

اون درست مثل یه ماهی توی توره ماهیا توی تور چیکار میکنن ، هان ؟

برو ترتیبش بده

... هی

هی

!هی

چی میخوای ؟

هیچی ... باید برم دستشوئی

چطوری باید کارم بکنم ؟

یه جائی کار میلنگه ؟ - نه چرا ؟ -

چون مسئولیت شما دو تا با منه و منم دردسر نمیخوام

در ببند

حالا گوش کنین هر دو تون

تنها کاری که باید بکنیم صبر کردنه صبر ، فقط همین

هیچ خطری نیست مگر اینکه خودتون باعثش بشین

این قرصا

دو تا از اینارو سه بار در روز بهش بدین

دوتا ، گرفتی ؟

بیشتر بهش ندی وگرنه زیادی از حال میره

اگر زد به کلش چی ؟ - ارومش کنید -

کارت همینه واسه همین کار پول میگیری

بیا

این چیزیه که تو باید اون بنویسی

برات باربرا اوردم

... الان قراره به خونوادت یه

!...نامه بنویسی

افرین

... بنویس

" ... پاپای عزیزم "

یالا دیگه ، بنویس

" پاپای عزیزم ، من حالم خوبه "

" امیدوارم هر چه زودتر دوباره تو رو ببینم "

! بنویس

" امیدوارم هر چه زودتر دوباره تو رو ببینم "

" زندگیم در دستان تو قرار داره "

! یالا دیگه

" زندگیم در دستان تو قرار داره "

! ادامه بده

" دستان تو قرار داره "

"وقت تلف نکن"

! زود باش " وقت تلف نکن "

!حالا امضاش کن

دختره دردسری درست کرده ؟ - !نه -

خوبه

رفتی خونم ؟ - البته ، بهش گفتم بچه بهتره -

اون بزودی از بیمارستان مرخص میشه

زنم شاید یکم پول نقد لازمش بشه

همین الان ؟ - اره -

ببین ، سعی میکنم برم پیش کارلتو و یه مقدار پول پیش ازش بگیرم

بعدش خودم متونم برم پیش زنت و بهش بدم،شاید فردا

امشب نمیتونم کاری بکنم باید ترتیب نامه رو بدم

یکم قهوه درست کن

قهوه درست کن باید خودم تمیز کنم

... هی

!هی

چی میخوای ؟

دستام پشتم بسته شده !درد داره

نفسم بند اومده

دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

بچرخ

سرت ببر پائین ...توی بالش

تکون نخور ، هان ؟

چی میخواست ؟ - هیچی -

دستاش پشت سرش درد گرفته بود بخاطر دستش همین اوردم از جلو بستم

نباید دیگه اینقدرا باهاش بد رفتاری کنیم - کارمون همینه -

الان دیگه داری کجا میری ؟

در اصل این منم که دائم اینجا تنها هستم

میرم ملاقات دخترم

کی برمیگردی ؟

عصری شایدم فردا صبح چه ربطی به تو داره ؟

هیچی - در قفل کن ، هان ؟ -

دختر بچه ؟

اون زودتر مرخص شد برگشت خونه

عصر بخیر - عصر بخیر -

☻ID :@aloneharika

عصر بخیر خانم ترزا - سلام پائولو ، دخترت چطوره ؟ -

بهتره برگشته خونه

سلام

سلام

داروهاش برات خریدم - باید زودتر برمیگشتی -

دکتر گفته بود قبل از هر وعده غذا ولی اون قبلا غذاش خورده

الان مجبوریم تا نصف شب صبر کنیم

تا نصف شب ؟

باید میرفتم داروخونه ولی از اینکه تنهاش بذارم بیزارم

اون همین الان خوابش برد چند لحظه قبل

اینجاها چیزی پیدا میشه خورد ؟ - اره سوپ لوبیا -

سرد میخوری یا میخوای برات گرمش کنم - نه سرد میخورم -

...فقط داشتم فکر میکردم - به چی فکر میکردی ؟-

چون واسه پین بال رفته ...بودی بوسکونی فکر کردم

همونجا پیتزا خوردی - بوسکونه نرفته بودم -

چرا نرفتی ؟ تو که هر دوشنبه میری

اونا دیگه نیازی به باز بینی ندارن

شیش تا میز بلیارد و اون همه مشتری ولی نیازی به باز بین ندارن ؟

از کجا بدونم ؟ شاید یکی دیگرو گیر اوردن

شایدم ماشیناشون دیگه خراب نمیشه - ... اره -

چه اهمیتی برات داره ؟

بخاطر خودت گفتم ، مشتریات از دست میدی - ...ای بابا ، به درک -

اون خوابیده

اوه ، بیخیال

این راهش نیست اون حالش خوب میشه ، حالا ببین

فقط دختره نیست - پس واسه چیه ؟ -

... اینجوری که زندگی میکنیم

همیشه دور هستی

اینجا نیستم چون باید کار کنم

چیز دیگه ای واسه خوردن نیست ؟ - اره ، دو تا کنسرو دارم -

بعلاوه کنسرو ...؟ - منظورت از بعلاوه کنسرو چیه ؟ -

تو که هیچوقت چیزی نمیگیری امروز که قصابی بسته هست

باشه ، به هرحال گشنم نیست

حالا بیا اینجوری نباش

اروم باش