My Ordinary Love Story (The Memory of My Romance / 내 연애의 기억 / Nae Yeonaeui Gieok)

Pengantin wanitanya telah siap Tuan.

Oke, baiklah.

Ini adalah lagu yang diputar pada saat kita bertemu pertama kali.

Ingat?

Kau bilang pada supir taksi itu agar mengecilkan suaranya.

Apakah kau masih marah?

Aku tidak berselingkuh darimu.

Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu bagian dari diriku yang paling baik.

Tidakkah kau lihat?

Wanita dan Laki - laki ini sedang jatuh cinta.

Wanita ini berusia 30 tahun Namanya, Park Eunjin.

Laki-laki itu berumur 32 tahun, namanya, Kim Hyeonseok.

Meskipun aku tidak yakin apa yang sedang terjadi, mereka berdua sepertinya sedang bertengkar.

Ketika berbicara tentang cinta, disitu ada suka, dan juga duka.

Kedepannya, mereka tidak melihat satu sama lain lagi.

Hari ini, Eunjin akan merasakan kejadian aneh..

Yang mana yang kau suka?

Yang ini?

Tidak! Pasti yang ini!

Oh... Benarkah?

Tentu saja! Lihatlah tempatmu!

Itu tidak akan cocok dengan interiormu.

Kita butuh sesuatu yang minimalis and simple.

Yah, kita harus cari yang lebih baik lagi...

Antik!

Aku pikir kita bisa memiliki setidaknya satu barang antik

Untuk apartemen ini, kita harus memiliki ini!

Bahkan di toko baguspun tidak menjual barang seperti ini!

Ayolah!

- Apa? - Baiklah.

Ayo kita beli ini. Yang ini.

Tidak, jangan yang ini! Seriuslah!

Baiklah. AYo beli yang ini.

Aku akan membeli yang ini, okay?

Okay, okay.

- Kau serius? - Yes.

Jika kita membeli ini, kita bisa coba semua posisi yang ingin kau coba padaku.

Kau menyikat gigimu?

Umm, ada bawang didalam our pork lettuce wraps.

Baunya gak enak.

Aku makan itu bersamamu. Bauku gak enak juga.

Gak papa. Aku akan membuat baunya pergi.

Uh, tunggu. Aku akan menyikat gigiku.

Tidak... Aku...

Tunggu aku sebentar.

Serius? Ini soal waktu!

Tunggu sebentar.

Gak asik ahh.

Ini lebih baik.

0163122059?

Kenapa begitu banyak? Apakah itu dari boss?

"Sayang, jam berapa kau datang?"

"Sayang, Jam berapa kau datang?" Sayang...?

Apa yang kau lakukan?

Tada!

Bukankah ini lebih baik?

Kupikir aku harus pulang kerumah.

Tapi aku menyikat gigiku.

Kupikir aku harus menghabiskan waktu dengan orang tuaku sebelum pernikahan.

Okay, baiklah.

Tidak usah mengantarku. Aku bisa pulang sendiri.

Kenapa? Aku akan mengantarmu kerumah.

Tidak, gak papa. Tetap dirumah dan istirahatlah.

Okay, baiklah.

Kau tidak memintaku untuk tinggal?

Selamat malam.

Seharusnya aku tidak percaya laki-laki.

Itu mengingatkanku tentang memoriku.

Pacar pertamaku.

Aku berumur 18 dan seorang pembangkang.

Kupikir inilah cinta pertamaku. Tapi...

Bukankah kau bilang ini adalah yang pertama buatmu?

Ini pertama kalinya buatku.

Biasanya cewek berdarah saat pertama kali, tapi kau tidak.

Yang kedua, aku bertemu dengannya di kampus saat kencan buta.

Kau adalah pasangan di kampus, lalu dia mengikuti wajib militer.

Aku bahkan mengunjunginya di kamp training dan menunggunya selama dua tahun...

Di bar murah dekat situ dan menjadi sersan.

Kurang baik...

Setelah aku dicampakkan, aku menemukan seorang pria dewasa dan lembut.

Dia adalah Professorku.

Dia memberi nilai A+ untuk tesisku. Itu sungguh sempurna.

Tapi... Dia tidak memberitahuku jika dia telah menikah.

Perempuan itu menarik rambutku sangat kuat sehingga meninggalkan botak dikepalaku..

Yang keempat seorang anggota indie rock band.

Dia bangkrut dan dia lebih muda dariku, tapi dia punya hati yang bersih.

Berada didekatnya hampir membuatku selalu merasa muda.

Aku bahkan memberi dia uang untuk membeli sebuah gitar.

Apa yang dilakukan wanita setengah baya ini disini?

Tapi anak-anak sungguh tidak bertanggung jawab.

Cut!

Mari istirahat makan siang.

Berikutnya, Aku bertemu seorang Sutradara yang ganteng dan sukses.

Aku mengunjungi tempat kerjanya, sungguh menyenangkan.

Dia sungguh seorang artis.

Itu adalah romansa yang intelektual,yang mana aku butuhkan saat itu, tapi...

Artis 'Kim **' mengakui jika sutradara '***' adalah pacarnya

lalu dia tak pernah mengangkat telponku.

Aku sangat marah sehingga aku memutuskan tidak akan pernah menikah seumur hidupku.

"Mamanya Eunjin's, Ibu rumah tangga, 58" Seperti kau bisa hidup sendiri.

"Mamanya Eunjin's, Ibu rumah tangga, 58" Kau selalu mengeluh tentang sendirian.

Tapi ketika aku berumur 29, aku mulai merasa lelah.

Teman-temanku menikah,

memiliki anaks, dan bercerita tentang suami mereka.

Jadi aku memutuskan untuk kembali bermain.

Berpacaran di kantor sangat menyedihkan, tapi aku bertahan.

Aku sangat capek berpacaran.

Aku ingin menemukan suami yang baik, sebuah keluarga yang baik,

dan tinggal dirumah yang baik.

Tapi...

Sebenarnya aku bertunangan.

Kenapa dia berdiri disana seperti seorang yang bodoh?

Berdiri dan bantu aku!

Apakah kau bertemu dengan orang kurang ajar itu lagi?

Ayah, dia bukan orang kurang ajar, Itu Hyeon-seok!

Dia akan menjadi menantumu!

Dua belum jadi menantuku!

Kau tidak akan pernah tahu sampai kau memiliki sertifikat pernikahan di tanganmu.

Itu benar...

Apakah Eun-gyeol ada dirumah?

Marine Corps

"Adik laki-laki Eun-gyeol Pengangguran, umur 25"

- Oh, kau menakutiku! - Berikan hpmu.

Tidakkah kau tau caranya mengetuk pintu?

Berikan padaku.

Aku sedang chatting dengan seseorang!

Sangat histeris!

Kau masuk ke kamarku.

Hello?

Apakah ada orang disana?

Ada apa? Sesuatu terjadi?

Hey, Wanita itu mengatakan kau mengganggu.

Sialan! Jangan membaca SMSku!

Ini sudah 6 bulan sejak kau dibebas tugaskan.

Girls hate stuff like this.

Khususnya ketika kau membual soal kau dari angkatan laut.

Dapatkanlah pekerjaan, Ok?

Memangnya kau juga punya!

Kau begitu bodoh!

kau Sia****...

Pertama kali aku bertemu Hyeon-seok...

Itu berawal dengan baik...

Itu adalah hari dimana aku putus dengan bosku.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan kepadamu.

I'm sorry, Eunjin. Ini begitu tiba-tiba.

Tapi tidakkah kau merasa?

Ini seperti semua yang orang bilang.

Ada seorang gadis untuk diajak menikah dan ada yang untuk pacaran.

Kau mengerti, bukan?

Sebenarnya aku tidak.

Lalu apa? Apakah kau sungguh berpikir kita akan menikah?

Kemarilah sekarang.

Kau juga hanya main-main, kan?

Aku tidak perduli mengenai pernikahan, tapi orang tuaku selalu memaksaku.

Kau cantik dan baik.

Aku yakin para pria akan mengantri untuk mendapatkanmu.

Aku sungguh tidak ingin melihatmu pergi.

Aku harap aku dapat selalu melihatmu disampingku.

Apakah kau tau berapa harganya ini?

Kenapa kau begitu berantakan? Tenanglah!

Siapa yang bisa tenang setelah putus?

Setiap orang pasti patah hati..

Apakah kau tahu berapa banyak yang aku keluarkan untuk tas yang kuberikan padamu?

Baiklah. Aku akan membuat mereka bahagia selama sisa hidupku.

Kupikir kau melupakan sesuatu. Aku masih bosmu!

Aku berhenti, jadi khawatirlah soal dirimu saja.

Aku mengajukan form kekerasan seksual

dan mengatakan betapa kecilnya penismu!

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan merobek keluar matamu!

Mengerti?

Putuslah dengannya! Semua laki-laki berkhianat!

Bersiaplah untuk laki-laki kedua, ketiga.

Babi kau, apakah kau menertawakanku?

Kesini kau! Kesini!

Aku sudah memanggang daging untuk makan siang dan makan malam.

Jangan terlalu banyak makan daging. Itulah kenapa kau menjadi gemuk.

Ke Gwacheon, tolong.

Aku tak bisa pergi kesana.

Sinsa-dong, tolong!

Oh, Sinsa-dong? Baik. Masuklah.

That's messed up!

Oh tidak. Di jam seperti ini?

Terlambat sekarang melewati jalan itu.

Apakah kau menolak penumpang? Kau tau itu ilegal.

Aku akan pergi jika kau memberiku ekstar $10.

Aku akan menelepon dan melaporkanmu!

Berikan aku ekstra $5.

Sopir taksi sekarang ini! Kemana hpku?

Sini. Tunggu!

Sopir taksi butuh hidup juga.

Aku butuh hidup. Aku harus pulang sekarang.

Ew, kau bau.

Berapa nomornya?

Hey... Beraninya kau...

Kenapa aku mengambil begitu banyak foto?

Dia kelihatan seperti seorang yang tidak benar.

Permisi

Apakah kau menuju ke Gwacheon?

Iya.

Aku menuju kesana.