Blue Bloods

Blue Bloods

تنزيل الترجمة English

الموسم 11

معلومات الإصدار

Blue Bloods S11E15 720p WEB x265-MiNX
تعليق من jhj
Duration 42:47

الوسوم

web
720p
720
x265
نشرت في: 2021-05-15
تنزيلات: 73
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

[classical music playing over headphones]

Is that you, Robert?

Who are you?

911. What's your emergency?

: Help me.

You beat us here.

Yeah, I was in the neighborhood on another call.

How you doing?

A lot better than this guy's doing.

We got two entrance wounds, no exit.

ID says Charles Wright.

28 years old.

What was he doing in this area? No coat...

My guess is that he was pushed out of a car.

Maybe get some answers from that.

Anything interesting?

Let's see.

According to his last text,

he was going to make a gun buy at 2:00.

621 118th Street.

We've got just enough time to get there.

All right, you get the warrant, I'll put the pedal to the metal.

That look like two guys headed to a gun buy?

He's got that gun out in broad daylight.

I see it.We waiting for backup?

No, we're not. Let's go.

Police! Don't move!

Hands where I can see them!

Don't move!

Don't move!Hold on.

You, get on the ground, right now.

Get on the ground right now!

On your knees.

You, tough guy, up against the glass. Now!

Move, tough guy.

Keep your hands where I can see them.

Don't move!

Hit me.5-4, detectives requesting...

Run!

Hey, Eddie.

Heard you guys caught this one.

Hope you skipped lunch.

That bad?It's a massacre.

Mom's in the kitchen, Dad.

The son,

Robert Watkins.

He left a message for us.

"Max"?

Any idea who Max is?

The daughter Sarah, 18, she's the only survivor.

She was too traumatized to answer questions.

No kidding. Oh, Erin,

this is Felix Evans, he's with ATF.

Erin Reagan.

Another Reagan? Any relation?

Erin's my sister-in-law.

They're the law enforcement mafia,

so you better watch your Ps and Qs.

I'm Investigator Anthony Abetemarco

from the D.A.'s office.

So why is ATF involved?

We're investigating a gunrunning operation

down in Georgia that had similar murders.

And you think they're connected?

Pretty certain it's the same shooter.

Based on what?

Family massacred in the same manner,

and my partner had a lead

on this young man who was killed here,

believed to be part of their operation,

and that's just too much of a coincidence.

You got anyone named Max on your radar?

I do now.

And if the current pattern holds,

this won't be the last time we hear from him.

Three precincts in particular have come to our attention.

The 6-5, 8-5 and 1-16 have all had huge spikes

in assaults and robberies.

And the Posthas already called twice,

asking for a comment.

The comment is no comment.

What's going on?

I'm in a stash house in Manhattan working a homicide

when I recognize one of three perps.

Joe Hill.

He's working undercover?

Yes. He's on loan to ATF.

And you knew about this way back,

when he didn't show up for family dinner?

No, but he reached out soon after.

And Danny, I sure as hell had no idea he was in Manhattan.

Okay. Anyone else know he's working undercover?

Jamie's been working as his handler.

Jamie.

Nothing personal.Oh.

But I should talk to Jamie about the fact that my partner or I

could have killed my nephew, your grandson,

had the takedown gone bad.

Hello?

Man, it is good to hear your voice.

Dad just called, said you're in the city.

Yeah. Sorry I didn't give you a heads-up.

It's been a crazy few days here.

You okay?Yeah.

Guessing he told you about our run-in with Danny?

Yeah.

Everyone's been on edge since.

You want to call this off?

Not yet.

We just heard from the boss. He wants to meet with us.

About what?

I don't know,

but I think I might have been made.

Well, where's the meeting?

Where's the meeting? Joe.

So what were you meeting for?

Kicks and giggles.Kicks and giggles, huh?

And how about the 35 guns confiscated?

That was kicks and giggles, too?

Yeah, I don't know where they're from or who owns them.

You think this is funny?

Think it's funny that you think I'm stupid enough

to cooperate with cops.

So, you're too smart to cooperate with cops,

but too dumb to realize the 35 guns you had

are gonna land you 15 to 20 in prison?

So maybe you want to tell us about the other guys

and where the guns are headed.

And if you do, maybe we'll talk to the D.A.

about getting you some leniency.

What kind of leniency?The kind of leniency

that will ensure you're not on Social Security

when you walk out of prison.

Okay.

But I talk to the D.A.'s office. Not you.

Mm-hmm. Good.

Do you know someone named Max

that may have a connection to your family?

Robbie worked for a guy named Max.

Doing what?

Robbie was kind of vague about it.

But I'm pretty sure Max was into something bad.

What makes you say that?

Because Robbie told me

he wanted to get away from him because he was trouble.

I wish I didn't hide.

He would've killed you, too.

Exactly.

Special Agent in Charge Rachel Weber, ATF.

Let's have her.

I know what you're gonna say, and I didn't know Detective Hill

had come into the city.

You sat in this office

and promised me that he would not be working

within the confines of the five boroughs.

Commissioner, I was as surprised as you

when I was notified he was making a sale in New York City.

So that's your excuse? You don't know?

He decided to come to the city on his own,

without prior consent.

Now, that seems a little reckless to me,

but it comes with the territory.

What's that supposed to mean?

There's a reason he made detective at 25.

It wasn't for standing in the shadows.

He could've been shot today, by his own people.

It's an undercover operation.

We don't know where he's going to be minute to minute.

I understand that. But...

What, do you micromanage every undercover in your department,

or is there something special about Detective Hill?

Nothing is more important to me

than the safety of my own people.

Me, too, so you're gonna have to trust me.

Well, I don't trust anyone, and at this moment,

least of all you.

I appreciate your concerns, but this is an ATF operation.

With an NYPD detective in a lynchpin position.

Do you or do you not

have eyes or ears on him at this moment?

I can't share sensitive information with you.

It's on a need-to-know basis.

Well, I need to know.

Commissioner, you need to stay out.

Ran the serial numbers through ATF's tracing site.

Uh-huh. 20 of the guns

go back to a Dayton's Gun Shop on the Georgia border

and 15 of them are from various gun shows.

What, so they buy them legally in Georgia,

then come up here and sell them illegally?

For five times as much.

Yeah. Got it.

How's it going?

Fine. We're just working.I can see that.

I was hoping to have a word with you privately.

Yeah, I'll go take a walk. I'll be back.

Okay.

What can I do for you?

Look, I know you're upset about this whole thing,

how it went down.You mean,

More English subtitles for Blue Bloods

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left