Carter

Bandara Bishop

Baiklah, aku punya satu.

Dave Leigh, aku sungguh melihatmu,

tapi aku melihat menembusmu, karena kau tak ada.

Itu tiruan kepala Staf Boyle.

- Ya. - Baiklah. Itu cukup bagus.

- Itu bisa lebih baik. - Baiklah.

Kau harus lebih baik dengan...

Dave Leigh. Dave Leigh. Ya. Cobalah.

- Dave Leigh. - Tidak. Itu aneh.

Itu aneh seperti Gollum.

- Dave Leigh. - Dave Leigh.

- Tidak. Diafragma. - Dave Leigh.

Ya. Itu Cookie Monster.

- Dave Leigh. - Dave Leigh.

- Apa kabar? Kami hanya... - Bermain Boyle lawan Boyle.

Aku mengerti. Kalian terobsesi dengannya.

Aku suka Pak Kepala Boyle.

Aku rasa dia melakukan hal hebat untuk departemen.

Dave yang terobsesi.

Apa aku melewati Dot?

Tidak. Dia sibuk menjelaskan ke pria bertopi itu

bahwa dia tak memintanya membawakan kopernya.

Dia hanya membiarkannya.

Dengan begitu, dia tak perlu memberi dia tip.

Dia sangat sensitif hari ini.

Kau menyalahkannya?

Hei. Kau baik-baik saja?

Aku akan membawa suamiku ke Jepang dalam toples.

Aku merasakan banyak hal.

Dot, kau ingin aku ikut denganmu? Aku akan membeli tiket sekarang.

Harley, dia bilang tidak.

Baiklah. Kabari aku.

Aku bisa berada di Jepang dalam 15 jam.

Segera setelah aku pergi, dia akan memesan jet pribadi.

Aku ingin kau tutup omong kosong itu.

Aku sudah melewatinya. Aku mencintaimu, Dot.

Jadi, kita akan melakukan ini?

- Tampaknya. - Baiklah.

- Harley. - Aku mencintaimu, Dot.

Ini gila.

Rasanya sungguh seperti Koji hilang.

Itu pasti berdampak besar kepadanya.

Jika Dot jatuh, kita akan ada untuk menangkapnya.

Kau ikut?

Kau tahu apa? Aku...

Aku akan pergi ke toko suvenir

dan membelikan kalian beberapa kaos,

dengan gambar daun maple.

- Harley. - Lalu aku akan membelikan

sirup maple kecil.

Harley.

Kalian tahu

aku akan memesan jet itu saat aku pulang,

jadi, apa masalahnya?

Itu kesepakatan yang cukup bagus jika kau tak menggunakannya.

- Bung, aku berharap aku kaya. - Aku juga.

Setelah aku menabrakkan Porsche pertamaku,

ayahku hanya membelikanku satu lagi.

Bagaimana aku tahu kau tidak memakai obat?

Bung, aku bisa menghabiskan lima tahun berikutnya

minum di seluruh dunia,

dan itu bahkan tak akan mengurangi warisan orang tuaku.

Maksudku, kau tak bisa bayangkan uang sebanyak itu.

- Kau tak bisa. - Aku punya imajinasi yang nyata.

Kau bilang kau dari mana?

Sebuah kota kecil di Kanada bernama Bishop.

Hubungi Carter, Detektif TV Nomor Satu Harley Carter, Pria Terseksi

Di Luar Kyoto

Jepang, Toronto, London

Bandara Bishop

Aku pikir ini akan menjadi penerbangan kering mematikan.

- Salahku. - Pilihannya bicara denganmu

atau menonton "Big Bang Theory."

Suamiku menyukai acara itu,

tapi pria yang memerankan Georgie, terlalu berlebihan.

Kedengarannya mengerikan.

Tapi serius dengan ucapanku. Kau punya nomor ponselku.

Membagi kesedihan berarti kesedihan lebih ringan.

Senang berbicara dengan seseorang yang mengerti.

Seperti kata pria hebat dulu,

"Empat kata menyimpulkan. Hidup terus berjalan."

Ucapkan selamat tinggal ke Dot, Ibu.

Selamat tinggal, Dot.

Sampai jumpa, ibu Ray.

Ny. Judi Dench

Dot, kau mendapat teman Inggris baru?

Kita harus mengikuti orang itu.

Dot, kembali ke permainan kencan.

Kita bisa memberikanmu aplikasi kencan dulu.

Kenapa harus mengikutinya?

Dia punya lebih dari abu di toples itu!

Aku merasa kau menungguku bertanya

apa isi toplesnya. Dalam guci itu.

Jempol. Jempol manusia.

Dot, apa yang mendorongmu untuk melihat isi guci itu?

Dia bilang dia membawa ibunya ke Bishop.

- Dia berbohong. - Bagaimana kau tahu?

Dia pergi ke toilet empat kali.

Tiga kali, dia menaruh ibunya di lantai.

- Di lantai! - Dia monster.

Kau tak punya pilihan lain selain melihat isi gucinya.

Seseorang memberimu setoples abu,

dan kau tak mau melihatnya?

Baiklah. Dot, aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu,

dan tolong jangan marah padaku karena mengatakan ini,

tapi apa kau baik-baik saja?

Kau melalui hal besar ini, dan sekarang, kau seperti,

"Ikuti orang itu. Dia punya jempol."

Apa kau yakin itu jempol dan bukan wortel bayi?

Aku tahu jempol tampak seperti apa.

Baiklah.

Baiklah. Firasatku mengatakan untuk memercayai nalurimu.

- Aku memercayaimu. - Dia pergi!

Baiklah! Tenang.

Satu dari kita mungkin telah menghabiskan 33.000 dolar untuk peralatan mata-mata.

Itu pelacak.

Dot, berhati-hatilah.

Dot...

Dot, itu seperti yang dilakukan Jason Bourne.

Di mana mobilmu?

Baiklah.

Aku hanya mengarahkan benda ini,

kemudian gelombang suaranya diubah oleh ini.

Lalu kita bisa mendengar semua yang terjadi di ruangan itu.

Tapi ini bagian terbaiknya.

Ini bisa melihat tanda panas menembus tembok.

Menembus tembok, Harley.

Aku selalu ingin Q pribadiku, dan sekarang, aku mendapat Q pribadi.

Baiklah. Aku punya sesuatu.

Sepertinya banyak sekali bayaran untuk masalah kecil.

Masalah kecil? Kau bisa mati, kau tahu.

Komplikasi dari apnea tidur

bisa menyebabkan stroke, diabetes, dan tabrakan kendaraan bermotor.

Baiklah, itu hanya acara TV.

Ini dia. Aku punya sesuatu.

Ya, dia duduk di 9G, kursi jendela, seperti katamu.

Aku punya dua hari untuk membunuhnya, jadi anggap dia habis.

Aku akan telepon saat selesai.

Pembohong dan pembunuh.

Dot, kau tahu siapa yang duduk di 9G?

Tentu saja!

Hal pertama yang kulakukan saat naik ke pesawat,

aku menghabiskan sejam dan menghafal nomor kursi semua orang,

seandainya ada orang bodoh yang ingin tahu

- Baiklah. - siapa yang duduk di 9G.

Kau bisa bilang tidak saja.

Aku ingin tahu apa masalahnya dengan jempol ini.

Aku harus masuk ke rumah itu.

Tunggu. Dia membuat panggilan lain.

Halo?

Ya. Kalian salah satu tempat "30 menit atau gratis"?

Karena dengan pengawasanku, kau punya sekitar delapan menit

sebelum pizaku gratis.

Bagus.

Itu lebih baik daripada dugaanku.

Ya. Orang keluar dari hutan,

menawarkan 200 dolar ke tukang piza dan selfie untuk memberinya pakaiannya.

Tidak mungkin itu salah.

Dot, tunggu saja sebentar,

lalu kau bisa memanggilnya untuk pengalih perhatian.

Hei, tunggu.

Kita butuh kata kunci,

sesuatu yang bisa kau selipkan ke percakapan jika kau dalam masalah.

Mungkin kata "Koji". Itu akan bagus.

Aku hanya tak tahu bagaimana aku bisa dengan santainya

menyelipkan "Koji" ke percakapan.

"Kau tahu siapa lagi yang suka piza ini? Koji Yasuda." Seperti itu.

Baiklah. Bagus. Atau kau bisa mengatakan "Indah".

Seperti, "Hei, ini tempat yang indah." Kau bisa lolos dengan itu.

Baiklah. Aku mengerti. Waktunya pergi.

- Kau bisa mendengarku? - Keras dan jelas, Kawan.

Baiklah.

Aku seorang tukang piza.

Jadilah tukang piza.

Tiga puluh tujuh menit, menurutku.

Pizzanya gratis, Kawan.

Halo. Senang sekali mendengar aksen yang familier.

- Dari mana asalmu, Kawan? - London Timur. Kau?

Benar! Ya, aku tahu timur,

selatan timur, tenggara kota London.

Kini, kita tahu kenapa Harley tak mendapatkan film Guy Ritchie.

Ini seperti dia ingin mati.

Bagaimana, Meghan Markle, meninggalkan acara TV "Suits"

dan sekarang, Putri Meghan?

Hei, boleh aku menggunakan kamar mandimu?

Aku sungguh harus ke toilet sebentar.

Aku harus mengangkat ini.

- Dari lorong ke kanan. - Baiklah.

Apa yang kau...

- Letakkan di sana. - Keluar sendiri.

Terima kasih, kawan. Kau luar biasa.

Ray, ini Dot Yasuda.

Dot, cintaku, bagaimana kabarmu?

Senang sekali kau menelepon!

Kau di kamar mandi?

Menurutmu gucinya di kamar mandi?

Aku hanya menelepon untuk tahu jika kau tiba dengan selamat.

Kawan? Apa yang kau lakukan?