Oru Thekkan Thallu Case (ഒരു തെക്കൻ തല്ല് കേസ്)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"كل الشخصيات والأحداث الواردة في هذا الفيلم هي من وحي الخيال"
"ولا تمت بصلة إلى أي أحد"
لماذا يتعين على ذلك الشاب أن يحط على الأرض أمامه؟
تكلم بهدوء يا رجل!
هل سيكون والده هنا؟
تكلم بهدوء يا رجل!
أطفئ الشعلة.
بسرعة!
أنت!
"لوبيز"، افتح الباب!
افتح الباب!
هيا!
هل كانت صفعة واحدة فقط؟
أجل، واحدة.
كانت أكثر من اللازم!
ماذا قال بعد أن صفعك؟
طلب منكم جميعًا أن تذهبوا وتأخذوا حصصكم!
هل نقضي عليه؟
لن ينضم إلي إلا من هم شجعان بما يكفي.
أنت!
إن كان يراقب من المنارة،
فيمكنه رؤية كل شيء ضمن دائرة نصف قطرها ستة إلى ثمانية كيلومترات
تذكّر بأنه يقف على ارتفاع 38 مترًا.
إن وطئتم هذه البلدة،
سيعرف بذلك!
الوغد!
"قضية الشجار الجنوبي"
لم أكن أخادع. أقسم بذلك!
أخبرني والدي…
أن "أميني أنان" هي منارة، قد تصيبك من أي اتجاه!
إن نظر من أعلى ذلك البناء،
فسيلتقط ناظريه كل مكان.
من بحيرة "كايكارا" إلى محطة قطارات "كادايكافور".
أيًا يكن عمق المكان الذي يختبؤون فيه،
سيمسك بهم!
إن نظر إلى أسفل من ارتفاع 38 مترًا،
سيبدو الجميع أشبه بالنمل بالنسبة إليه!
حسنًا، الأمر سيان بالنسبة إليه حتى إن كان على الأرض.
حسنًا،
ستفهم القصة بشكل صحيح، إن بدأت من البداية فقط.
"قبل بضعة شهور"
إنه آت.
أجل، يمكنني رؤية ذلك.
سأعالج المسألة يا رجل!
ثق بي.
أتيتم بعرض زواج لـ"سوشيلا"، صحيح؟
أجل.
أدر السيارة! ارحل من هنا!
اسمع! إنهما يحبان بعضهما البعض!
سيزوجها!
لا داعي لأن تتكبد عناء الذهاب إلى هناك.
- ارحل من هنا! - كيف تقول هذا؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
- ارحل! - من ذلك؟
اهرب يا صاح! إنه "أميني أنان"!
اقفز إلى النهر إن أردت البقاء حيًا!
هل أنت…
حبيبها؟
دعه يأتي معنا.
إنه يعرف الطريق أكثر منا.
أدركت حقيقته في "شاركارا".
كان هناك مع "ماتيور شانكاران"،
"بامبادي تشاندراشيخاران"،
مع "باليكال سوبرامانيان"
و"نيلايكال كوشوكيشافان".
إنهم جميعًا فيلة قوية، صحيح؟
حدقت إليه طالبًا منه ألا يحرجني.
وأنا أحمل أنيابه.
يداي--
العروس هنا!
انظروا إليها جيدًا.
كي لا تجدوا عيوبًا لاحقًا.
صحيح؟
تبدو العروس جيدة، صحيح؟
إذن، هل أعجبتك؟
أنا لا اسألك.
كنت أعلم بأنها ستعجبك.
كنت أسأله.
إنهما صديقان حميمان.
لا يصغي إلا لما يقوله رفيقه.
حتى عندما يتعلق الأمر بالزواج، هكذا هو الأمر.
تفضل هذه.
إذن، هل أعجبت صديقك؟
اسمع!
إنه حاجب في الأمانة العامة.
وهو يجني راتبًا جيدًا من الحكومة.
تلك العائلة ستزدهر.
اقترب.
توقف عن التسكع مع "بوديان"،
واحصل على عمل.
هل فهمت؟ حسنًا.
"راديو (شاك)"
ثلاثة و اربعون!
أربعة وأربعون!
خمسة و أربعون!
"راديو (شاك)"
توقف عن هذا أيها الوغد!
ما الداعي لبكائك الآن، بعد أن كنت في حالة ذهول هناك؟
لكنها كانت عديمة الرحمة للغاية.
حقًا!
أنت،
أحضرت مأكولاتها الأسبوع الماضي عندما كانت ترغب بتناولها، صحيح؟
وقد فعلت ذلك حتى قبل أن تصنعها!
"دليل الأجهزة الإلكترونية"
من يظن نفسه؟ القاضي؟
إنه "أميني" اللعين!
إنه متكبر جدًا!
انتظروا حتى أصبح شرطيًا.
سأضع حدًا لهذا عندها!
"براهبا"!
اهدأ يا رجل!
لا يمكنني تحمل حقيقة أنه هرب وتخلى عني.
ليس الأمر كذلك.
سيخبر والدي عن هذا.
وحينها لن أقدر على دخول منزلي.
ليس ذلك فحسب.
لو لم أهرب، كان سيضعني في السيارة أيضًا.
أنت رفيق عديم الحياء!
من هو كي أطيعه حالما يقول شيئًا؟
هل هو الخالق؟
فليكن يا "برابها".
كنت ستخسرها على أي حال.
اعتبر أن ذلك حدث أبكر بقليل.
اغرب عن وجهي أيها الفاشل!
لا تثير غضبي!
لم تكن أنيقة أيضًا.
هل كانت ستخونك هكذا لولا ذلك؟
عندما تجري خلف النساء، تأكد بأنهن يتمتعن بقلب طيب.
حتى أنه لديه يدان وروح، صحيح؟
ومع ذلك وقع المسكين في الفخ.
- على أي حال، علينا الانتقام منه! - من؟
- "أميني"! - أنت،
كيف هو عريسها؟
ابتعد أيها الوغد!
هل أظهرت هذه الشجاعة هناك؟
عرفت أمرًا.
إنه حاجب في الأمانة العامة.
ولهذا انحازت له.
وانظر إليه!
إنه يستلقي هنا ويتساءل عما سيفعله في الحياة!
ولهذا، علينا تقدير "فسانثي".
حتى لو اندلعت الجحيم،
إنها مصرة على الزواج من "بوديان" فقط.
هذا صحيح.
هكذا يتعامل الرجال الحقيقيون مع النساء.
لن أوافق على هذا التحالف مهما حدث!
سأقتل نفسي!
خفت ضوء عينيّ "شاكو".
وأمسك بحزامه بإحكام.
تحدثت "مارياما" بصوت متعب يشوبه الخوف والعجز.
لا تكوني عنيدة جدًا يا عزيزتي.
سأقتل نفسي!
قالت "جيسي" مجددًا.
رائحتك طيبة يا أختاه.
يمكنك أن تذهبي وتشمي "بوديان" ذلك.
تفوح من "بوديانان" رائحة سجائر "بيدي".
هل تفوح من "أميني أنان" رائحة سجائر "بيدي" أيضًا؟
يمكنك التحقق بنفسك اليوم.
لا يهمني الأمر!
سأذهب وأتحقق، اتفقنا؟ لا تشتكي لاحقًا؟
اقرأي البقية يا فتاة.
"انفجر الحزام في الهواء في اللحظة نفسها.
يا للهول"
- صرخت "جيسي". - يحيا!
"إي إم إس" و"أيه كي دجي" و"سونداريا"!
"أميني أنان" هنا.
بقي القليل فقط.
يمكنك أخذه معك.
أعيديه في الغد.
يحيا "إي إم إس" و"أيه كي دجي" و"سونداريا"!
أنا مغادرة.
"جاغيري".
ألا يلزمها ضوء لتذهب؟
لا!
إنها معتادة نوعًا ما على السير في الظلام.
لا يجب أن تخجل من السير في وضح النهار، فيما بعد.
تبدين مشعة مثل المنارة!
تعال إلى الداخل!
- هل أنت خائفة؟ - لا.
ألست كذلك؟
لا.
لماذا لم تخافي؟
من غيرك سيأتي إلى هنا؟
هذا كثير في ملكية "أميني أمان"!
"أميني أنان" الوغد!
تعالي!
تعالي!
لا تتوقفي!
يكفي هذا لليوم.
استمري بالغناء يا عزيزتي.
إن غنيت مجددًا، ستنزل الأشباح.
من يمكنه أن يكون شبحًا أكثر مني؟
"بوديان"، أيها الشرير الصغير!
اضحكي ثانيةً!
- ماذا؟ - الضحكة التي ضحكتها أثناء الأغنية؟
افعليها مجددًا!
اضحكي بعد!
تبدين تمامًا مثل المغنية "إس جاناكي"!
- انظر! - أجل.
عليك رسم صورة "إس جاناكي" هذه.
Oru Thekkan Thallu Case subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.