Catch 44

هل أنت حزين ؟

إننى أراك منذ سبع سنوات

سبع سنوات

لطالما أُعجبت بك، وتطلعت إليك

لكننى لم أثق بك قط

و هذا هو السر

هذا هو السر . . . نعم

حسناً (تيس) لقد قلتى ذلك مسبقاً

نعم، لم لا تقولين لنا واحده أخرى ؟

حسناً

السر رقم إثنين

إصتنعى الأمر

هذا بالتأكيد ليس سراً

إنه كذلك نوعاً ما

حسناً، كيف لهذا أن يساعدنا الآن ؟

سأخبركِ، معظم النساء يكون السر الخفى لديهم هو شىء واحد

الجنس . . . و هذا هو الواقع

و من الطبيعى أن يكون ذلك فى مرتبه عاليه لأنه بداخلنا جميعاً

لكن تزيف تلك المتعه يجعليكِ مسيطره على أرض الرجال

مهلاً، من الذى يريد العيش بأرض الرجال؟

إننا نعيش فيها بالعفل يا رفاق - مهلاً، فلتسمحى لى بسؤال إذاً -

هل سيكون تزيفاً إذا إستطعتى التوصل لحل وسط ؟

لأنه لا يمكنكِ تزيف الحلول الوسطى

لقد زيفتيها للتو

ما معنى ذلك ؟

الحلول الوسطى نصفها مزيف، لأنه إذا لم تزيفى نصف الخيارات

لن يكون لديك أى شىء سوى واحد فقط و عندها لن تكونين مزيفه ستكونين مستغله

الرجال يتوصلون لحل وسطى عندما يتركون مقعد المرحاض عند الإستخدام

إنهم يفعلون ذلك لأنهم يعرفون أنه ليس بإمكانهم الفوز

و انا لا أزيف الأمر عندما أعلم أنه لم يضعون مقعد المرحاض مُرفع

لأنه يفعلون ذلك بالفعل

مهلاً، كيف لذلك يكون حلاً وسطياً ؟

نعم، أعتقد أنكِ قلتى أنه يجب أن نزيف بعضاً من الواقع

إنه وسطاً لأننى جعلت أشياء اخرى تحدث لأرى الطريق الذى أريده

إما هذا أو أبعد عن ذلك الشخص

ما الذى تتحدثين عنه ؟

أعتقد أنكِ تعارضين نفسكِ

لا، إننى أعتقد أن الأمر معقد لكى تفهميه

لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معكى

بالنسبه لى التوسط ليس تزيفاً

حسناً، سأعترض على إعتراضكِ

أو يمكننا نوافق أننى على صواب لأن ذلك وسطياً

سأخبرك أمراً، سأزيف موافقتى و سأوافق على أنك على صواب

حسناً، لكنكى تتوسطين على تصريح مزيف ؟

يمكننى أن أشرح لكِ الأمر إن كان معقد عليكِ فهمه

(أعتقد أنها نالت منكى تلك المره (تيس

جيد

أنتِ

ماذا ؟ - توقفى عن التحديق فى ذلك الشخص -

إننى لا أحدق فى ذلك الشخص

نعم، إنكِ تحدقين

هل تعرفين ما معنى كلمه "ملاحظ" ؟

أم تريدين منى توضيح ذلك لك ايضاً ؟

كارا) توقفى عن التحديق) - إنه لا يلاحظنى -

نحن الفتايات الوحيدين فى ذلك المكان إننا ملاحظين بشده

حسناً، ماذا إن كان ذلك الرجل المنشود ؟

ألم تريه و هو داخل من الخارج ؟

ما رأيك فى هؤلاء ؟

ماذا بهم ؟ - لا تهتمين بهم (كارا) ليسوا من نبحث عنهم -

حسناً، ماذا سنفعل إذا غفلنا عنه لقد مضى عشرون دقيقه عن الميعاد المحدد ؟

ماذا سنفعل (تيس) ؟

هل لديكِ خُطه ؟

قال (ميل) فى تمام الثانيه و النصف

حسناً

إننى أعتقد أنها صاحبه المكان و مستحيل أن تحدث العمليه بدون أن تحصل على حِصه منها

إن كان هناك من يعلم شيئاً فإنها هى - حسناً -

جيد، سآخذها

لنكتشف ماذا تعرف

سأتولى أمر الباب - أعتقد أننى سأحمى ظهركما -

حسناً، لن أقول ماذا يحدث لأنكم تعرفون بالتأكيد

(يمكنك أن تهدأ (بيلى بيلين

من الذى يقود الشاحنه و أين هو ؟

إننى أسأل سؤال أيها الحمقى من يقود الشاحنه التى بها المخدرات ؟

"كارا"

ماذا ؟ لقد إنتهيتى من الإستحمام للتو ؟

نعم

و ما الذى كنتى تفعلينه طيله الساعه الماضيه ؟ "دون"

إننى كُنت أستحم ! ما الذى كنتى تفعليه ؟

كُنت أملا السياره بالوقود لكى نستطيع الخروج من هنا

حسناً (دون) لم أنت عصبيه للغايه - فلتجهزى نفسكِ (تيس) سوف تغضب -

(أراك لاحقاً (جيسى

أراك لاحقاً

مرحباً، لقد إنتهيت سأراكِ خلال دقيقه

معذرة، من فضلك

أنتِ فى غايه الجمال

مهلاً، ألستِ ؟ - لا -

لقد رأيتكِ فى هناك و إعتقد أنه يمكن أن

. . (ديف

(اصدقائى ينادوننى بـ(ديف - حسناً لقد عرفت ذلك -

مهلاً، هل تريديننى أن أوصلكِ لمكان ما ؟ - هل يبدو لك أننى بحاجه إلى ذلك ؟ -

إننى لا أعرف، هل تريدين ؟

هل تعلم شيئاً (ديف) لقد نفذت بطاريه هاتفى هل يمكننى

أن آخذ منك هاتفاً لأستعيره ؟

نعم، بالطبع..تفضلى

شكراً لك

لقد نسيت الرقم، شكراً على أية حال

كان ذلك لطفاً كبير منك

ربما سوف أراك فى الجوار

ما كان يحدث هناك ؟

شخصاً أبله كان يريد أن يصتحبنى

لنرى يمكن أن نضع بعض الوقود بذلك المال

ماذا 44 دولار؟ أحمق يريدن أن يصتحبنى و يضاجعنى بـ 44 دولار

رائع - إنه أربعين ضعفاً مما سأدفعه مقابل مؤخرتكِ -

ماذا عساى أن اقول ؟

حسناً

ما هو الإتفاق ؟ - الإتفاق هو -

سوف نذهب لمطعم قزر و منعزل - أين ؟ -

مكان ما على ضفه النهر

لم لا نقوم بذلك فى أى مكان آخر أفضل من ذلك ؟

لأنه يوجد شىء كبير سوف يحدث

يبدو أنه واحداً من أنداد (ميل) يدير المكان

من ؟ - لا أعرف -

لكن (ميل) لا يعجبه الأمر

هناك سائق بشاحنه بها شُحنه كبيره من المخدرات

سوف يأتى بها فى الثانيه والنصف و يحدث التبادل مع سائق آخر معه المال

من هو السائق ؟ - نحن هنا لنكتشف -

يريد (ميل) أن نذهب لذلك المكان و نعرف من السائق الذى بحوزته المال

مما يجلعنى أذكر افضل شىء بتلك العمليه، إما ميل) يعرف الرجل الآخر)

إما السائق الأول سوف يفعل شيئاً متهوراً و يخاطر بالشحنه التى بحوزته و يهرب

و السائق الآخر آخر ما سيفعله هو أن يذهب للمباحث الفيدراليه و يبكى من أجل سرقه أموال مخدراته

ما سنفعه هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

أنتِ

إننى كُنت مصغيه، الجانب الآخر من النهر . . لا بأس

لا بأس ؟ إنها عمليه كبيره (كيرا) من الأفضل أن تعيرى إنتباهكِ

لن يكون (ميل) سعيداً إذا أفسدتى تلك العمليه ايضاً

بِكر الإلتزام

نعم - جنوباً عند الطريق 140 -

الجانب الآخر من الطريق إنظرى حتى تجدى علامه لتمساح

الثانيه و النصف

حسناً ؟

الطريق 140 جنوباً على بعد 40 ميل

فلننظر ماذا لدينا هُنا

مساء الخير - مساء الخير -

يوجد عطل فى سيارتك ؟ - نعم -

يبدو أن تلك العجلات ليست مملؤه بشكل كاف

نعم، إنها كذلك - هذا ليس جيد أن تكون هنا بإطارات فارغه -

لدينا هنا بعض الإطارات الشبيهه لكره القدم "غير مملؤه"

إن لم تتولى أمرهم سوف يسببوا المشاكل

يوجد الكثير من الحوادث بسبب ذلك

أولها بعض الإطارات فارغه ثم يحدث تصتدم و تصبح ميتاً ملقى على الطريق

ما هو إسمك يا صديق ؟

"in the car/بداخل السياره"

لأننى لستُ بداخل السياره إننى خارجها

إننى (إن دى كار) فهمت المُزحه ؟

لأنه المكان الذى أريد أن أكون بداخله لأننى متعب للغايه و الجو حار هنا

(إن الجو حار حقاً (إنديكا

حسناً (إنديكا) ما المشكله التى لديك ؟ اسلاك مقطوعه أم ماذا ؟

شيئاً مثل ذلك إننى لا أستطيع

أصلح المشكله التى بتلك المُحرك

إنه . . إننى لا أعرف ماذا أفعل

أعتقد أن السبب هو فتاتى إنها تريد لى السوء

و هذا الشىء هنا إنه

لا أعرف كيف أتولى أمره

أنت فى أيد أمينه هنا (إنديكا) لم لا تتنحى قليلاً و تجعلنى ألقى نظره سريعه

هلا فعلت ؟ - نعم بالطبع - شكراً لك -

إعتدت أن أصلح محركات كبيره عندما كُنت فى البلده منذ زمن

أعرف أمراً او إثنان بخصوص المحركات

رُبما أنبوب مخروم أو شيئاً مثل ذلك

رُبما، فلتحذر

فلتحذر

يا إلهى، الجو حار هُنا

حدث مره كان يوجد عطل كبير فى سيارتى

حسناً

إننى أرى المشكله هنا

لقد إشتريت سياره يبانيه الصُنع

أنت على صواب

المره القادمه فلتشترى سياره أمريكيه الصُنع

نعم، إنها سياره أختى

إننى اقودها فحسب

حسناً، لتخبر أختك

يجب أن تشترى سياره أمريكيه الصنع

نعم

هل (تيس) تبدو مرحه لكِ ؟

لا

لم ؟

لا أعرف

لأننا على بعد 40 ميل من المدينه - (إننى لستُ قلقه حيال ذلك (كارا -

ما كان أفضل شىء تقوله لنا أمنا و نحن صغار ؟

تأكدوا دوماً أنه يرتدى واق ذكرى

لا، آسفه هذا ما قالته بعدما ترك أبوكِ المدينه

لقد قلتى له أبى عند أول لقاء لكم

إننى أتحدث بجديه

كانت تريدنا أن نثق بأنفسنا

حسناً

إننى أثق بنفسى و

لا أعرف، هناك شيئاً ما خطأ

نعم

أتعلمين أمراً، إننى أثق بنفسى

و نفسى تقل لى أن كل شىء بخير

أنا أعلم أن (تيس) قاسيه بعض الشىء، لكننى أريدك أن تثقى بى

هل يمكنكِ فعل ذلك ؟

نعم

أتعلمين، لا بأس (كارا) هذا لأنكِ تباغلين فى التفكير فى كل شىء كعادتكِ

هل تمزحين ؟ - لا - إننى أنفذ كل الأوامر -

ما خطبكِ ؟ هل لأنه لدى رأى ؟ هل هذه مشكله ؟

نعم (كارا) هذه المشكله إننى لا أدعو ذلك رأياً لكننى أعتقد أن هذه هى المشكله

إننى أخبركِ فحسب، حاولى أن تستمتعى بالأمر قليلاً

إننى أستمتع بالأمر، فى الحقيقه كثيراً

حسناً، عندما تبدأين الإستمتاع فلتخبريننى لكى آتى بالكاميرا لأصوركِ

تباً لكِ