Beautiful World (아름다운 세상)

Anda bertemu Seon Ho malam itu?

Iya nih.

Dong Hee.

Dong Hee!

Apakah kamu akan pulang?

Bagaimana dengan kamu?

Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu seseorang.

Saya melihat.

Aku senang bertemu denganmu.

Sudahkah Anda membaca ini?

Tidak. - Cobalah.

Saya sudah membacanya tiga kali,

dan setiap kali terasa berbeda.

Saya akan membaca dan mengembalikannya kepada Anda sesegera mungkin.

Saya membelinya untuk Anda.

Untuk saya?

Iya nih. Anda sepertinya suka membaca.

Terima kasih.

Juga...

Ambil ini.

Ini memberi Anda energi ketika Anda merasa lelah.

Ambil.

Hati hati.

Baik.

Kamu tahu apa?

Jika Anda cukup berani untuk bunuh diri, Anda dapat melakukan apa saja.

Jadi kamu harus hidup.

Kamu bukan hantu.

Anak-anak yang menginjakmu, hanya karena kamu lebih lemah...

mereka adalah hantu.

Jangan menyerah.

Anda tidak bisa menyerah.

Sampai jumpa di sekolah besok.

Baik.

Seon Ho berkata...

"Sampai ketemu di sekolah besok"?

Iya nih.

Madu.

Berikan aku teleponmu.

Apakah kamu bodoh Mengapa Anda tahan dengan itu?

Mengapa Anda mempertimbangkan untuk mati?

Apakah Anda pikir mereka akan merasa bersalah jika Anda mati?

Tidak ada yang berubah. Anda akan mati sia-sia.

Dong Soo.

Saya bisa mengabaikan anak-anak.

Lalu mengapa Anda berpikir tentang mati?

Apakah mereka memukul atau mengancam Anda?

Kenapa kamu ingin mati?

Dong Soo.

Aku benci segalanya.

Aku benci menjadi miskin,

dan aku sangat takut Ayah akan mabuk dan memukul kami lagi.

Aku benci kalau Ibu telah meninggalkan kita.

Aku paling membenci diriku sendiri karena menjadi beban bagimu dan Seon Ho.

Lagipula aku hantu.

Hidup atau mati, aku hantu.

Saya pikir saya akan lebih baik mati.

Itu bodoh.

Mengapa kamu menjadi beban bagiku?

Jika Anda mengatakan itu...

Jika Anda seperti ini...

Kamu begitu bodoh.

Ini gila.

Dong Soo.

Dong Soo.

Ayo bicara.

Jauhi itu.

Anda tidak dapat membiarkan emosi Anda mengambil alih.

Kemana kamu akan pergi?

Untuk mengalahkan mereka.

Saya tahu siapa dan di mana mereka berada.

Aku akan mengalahkan mereka sampai mati...

dan pastikan mereka tidak pernah mengganggu Dong Hee lagi.

Seharusnya aku melakukannya sejak lama.

Bagaimana dengan sesudahnya?

Lalu bagaimana?

Apa yang harus saya lakukan?

Hanya itu yang bisa saya lakukan untuknya.

Apa yang harus saya lakukan?

Kamu bisa mendengarkan.

Anda dapat mendengarkan Dong Hee.

Apa yang akan berubah?

Saya tidak dapat mendengarkan putra saya sekarang bahkan jika saya mau.

Saya bisa saja mendengarkan tetapi saya melewatkan kesempatan untuk melakukannya.

Apakah Anda tahu betapa saya menyesalinya?

Dong Hee menggambarkan bagaimana perasaannya untuk pertama kalinya.

Jika Anda melakukan apa yang Anda inginkan karena Anda marah,

itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk.

Anda akan menghancurkannya bahkan lebih.

Mengatakan sesuatu itu sulit daripada mengatakan dia baik-baik saja...

berarti dia menunjukkan keberanian.

Dengarkan saja dia,

peluk dia, dan menghiburnya.

Kamu bisa melakukannya.

Tapi itu tidak akan menyelesaikan apa pun.

Apa yang tidak bisa kamu lakukan...

bukan berarti orang dewasa bisa melakukannya.

Manusia semuanya lemah.

Kita semua menderita karena apa yang tidak bisa kita lakukan.

Lakukan apa yang Anda bisa sekarang.

Lakukan apa yang dapat Anda lakukan saat ini.

Saya melewatkan kesempatan saya,

tetapi Anda masih memiliki milik Anda.

Apakah anak-anak ini dari sekolah Anda sebelumnya?

Iya nih.

Mengapa Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini?

Karena sudah jelas apa yang akan terjadi.

Itu hanya akan membuat segalanya lebih buruk bagi Dong Soo.

Saya pernah hidup hanya dengan saudara perempuan saya.

Saya selama musim dingin, di kelas sembilan.

Ayah saya telah meninggal...

dan Mom menghilang begitu saja.

Meninggalkan adikku dan aku.

Orang bilang dia telah meninggalkan kita. Tapi saya tidak percaya itu...

karena aku percaya Ibu.

Saya pikir dia akan kembali sebelum saya bangun,

atau sebelum saya kembali dari sekolah.

Setiap hari berlalu.

Ibuku kembali tiga tahun kemudian.

Awalnya, saudara kita...

menunjukkan belas kasihan kami dan membantu kami keluar.

Mereka membelikan kami beras...

dan memberi kami uang.

Tapi itu tidak berlangsung lama.

Mereka sangat takut mereka akan berakhir...

harus membawa kami masuk

Pada akhirnya,

saya dan kakak saya harus bertahan hidup.

Saat itulah saya tahu pepatah...

"Tidak apa-apa asalkan kamu merasa kaya di dalam" adalah sebuah kebohongan.

Anda tidak bisa mengatakan itu jika sebelumnya Anda miskin.

Ada saat-saat ketika saya berpikir...

Lebih baik aku mati saja.

Tapi...

karena kakak saya... Tidak.

Berkat adikku, aku selamat.

Yang lain mengatakan itu pasti sulit merawatnya,

bahwa kakakku adalah alasan aku tidak bisa menyerah.

Mereka salah. Bukannya aku tidak bisa menyerah.

Adikku adalah alasan aku berhasil melewatinya.

Dia terlalu optimis dan ceria.

Dong Soo akan merasakan hal yang sama.

Dia melewati setiap hari karena kamu.

Itu sebabnya dia sangat marah.

Karena kamu tidak mengerti bagaimana perasaannya.

Anda bukan beban baginya.

Akan sulit sendiri,

tapi dia bisa mengatur karena kamu.

Mengapa kamu membebani Seon Ho?

Anda adalah teman yang bisa diajak bicara.

Aku minta maaf.

Kenapa kamu minta maaf

Anda tidak tahu berapa banyak keberanian yang Anda berikan kepada saya.

Terima kasih banyak.

Tidak.

Seon Ho masuk ke sisi buruk Joon Seok karena aku.

Saya tahu itu tetapi pura-pura tidak.

Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda sekarang.

Maksud kamu apa?

Dia mendapat sisi buruk Joon Seok?

Seon Ho berdiri untukku dan Joon Seok membencinya.

Saat itulah...

Joon Seok mulai menggertak Seon Ho.

Joon Seok tidak pernah membiarkannya terlihat di sekitar anak-anak lain.

Dia mengawasi dari kejauhan dan mengendalikan yang lain.

Kapten Amerika masuk.

Apakah Anda ingin karakter baru?

Haruskah kita kembali ke Sha Wujing?

Saya bukan Sha Wujing!

Saya bukan Sha Wujing!

Berangkat!

Kamu orang bodoh. Beraninya kamu?

Seon Ho.

Sini.

Tutor pribadi saya memilih beberapa pertanyaan yang diharapkan untuk saya.

Saya tidak butuh itu.

Anda tidak pandai matematika. Saya yakin itu akan membantu.

Joon Seok sangat baik.

Saya sangat cemburu.

Kamu dapat memilikinya.

Sangat?

Joon Seok bertindak baik padanya di sekitar orang lain.

Tapi dia diam-diam memanipulasi orang-orang dari belakang...

dan membuat Seon Ho menjadi penyendiri.

Dia bahkan mengarang rumor.

Joon Seok kaya,

dan dia juga mendapat nilai bagus.

Jadi orang-orang selalu memujinya...

dan melakukan semua yang dia perintahkan untuk mereka lakukan.

Tapi...

Seon Ho berbeda.

Jika Joon Seok melakukan kesalahan,

dia mengatakan kepada mereka bahwa itu salah.

Mungkin itulah sebabnya Joon Seok tidak menyukai Seon Ho.

Dia melukai harga diri Joon Seok.

Mungkinkah dia memanipulasi anak-anak lain?

Usianya baru 16 tahun.

Bagaimana itu mungkin?

Aku tahu...

betapa jahatnya anak-anak.