Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Malay

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 02 Malaysia
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 11
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malay

أول 200 سطر.

Bagaimanapun...

... bukan itu sebab saya hubungi awak.

Awak tahu saya mengandung, bukan?

Awak juga tahu Troy dah tinggalkan saya.

Dan sekarang, Tegar akan pikul tanggungjawab Troy.

Persoalannya sekarang...

... apa hubungan awak dengan Tegar?

Satu perkara lagi.

Awak yakin Rangga benar-benar cintai awak?

Dengar sini. Jika dia memang cintakan awak...

... kenapa pertama kali awak ke New York, dia halau awak balik?

Apa hubungan Raina dan Tegar?

Saya pasti jawapannya ada dalam surat itu.

Mitha.

Ya, ayah.

- Boleh ayah masuk, sayang? - Ya, masuklah.

Bagaimana makan malam tadi?

Bagus saja.

Ayah gembira kamu berkawan dengan Sarah sekali lagi.

Dia gadis yang baik dan bijak.

Apa gunanya?

Bukankah sudah terlambat untuk itu?

Saya mengandung sekarang.

Lebih-lebih lagi, nenek dan mak Sarah takkan benarkan...

... dia berkawan dengan saya.

Berhentilah bersikap negatif, sayang.

Saya tak buta, ayah.

Saya pun nampak...

... cara mereka melihat saya.

Tapi saya tak peduli tentang itu.

Oh, ya. Tadi Tegar cakap...

... mak dia mahu berjumpa ayah.

Bila ayah boleh jumpa dia?

Ayah akan cuba cari masa untuk jumpa dia.

Nanti ayah beritahu kamu.

Awak tahu, Rangga?

Apa?

Mitha dan Tegar dah kembali ke Indonesia.

Betulkah?

Dan Troy melarikan diri daripada tanggungjawabnya.

Mitha juga beritahu saya, Tegar akan jadi ayah bayinya.

Dia akan ganti Troy.

Ya, saya akan mati.

Abang kembar saya suruh saya jaga dia.

Raina percayakan awak dan begitu juga saya.

Sebab itu...

... saya amanahkan dia kepada awak.

Bolehkah awak pikul tanggungjawab ini?

- Awak tahu? - Awak tahu?

Awak boleh cakap dulu.

- Tidak. Awak cakap dulu, sayang. - Awak dulu.

- Awak dulu. - Awak dulu.

- Awak dulu! - Awak dulu!

Orang akan ingat kita sedang bertengkar.

Kita bercakap serentak.

- Adakah kita ditakdirkan untuk bersama? - Amin.

Awak yang awak nak katakan tadi?

Awak mahu tanya tentang hayunan?

Atau tentang hujan?

Apa lagi awak nak tanya?

Kenapa awak berhenti? Mari.

Awak selalu...

Oh, ya.

Saya tak nampak. Mari masuk.

Hei, Jay.

- Apa khabar? - Gembira jumpa awak.

Apa khabar?

- Sihat? - Ya.

- Bagaimana awak? - Bagus, saya dapat jual lukisan.

Bagus.

Jadi, awak masih simpan lukisan yang saya minta itu, bukan?

Ya, ia ada di sini.

Oh, bagus. Terima kasih.

- Ini dia. - Ya, cantik.

- Awak buat dengan sempurna, bukan? - Tentulah.

Bagus.

Itu lukisan apa?

Ini lukisan istimewa hanya untuk awak.

- Ini untuk saya? - Ya. Ini istimewa...

Beri kepada saya.

Tak boleh lagi.

Jangan buka sekarang.

- Kenapa tidak? - Sebab...

... lukisan ini tentang kita, tentang doa dan impian kita.

Akan tiba masanya nanti. Awak tunggu saja, okey?

Terima kasih, sayang.

Saya rasa saya tak perlu tengok lukisan itu.

Awak tak perlu berterima kasih pada saya, Rain.

Ini hanya satu lukisan.

Ini tak ada apa-apa berbanding dengan apa yang awak dah buat.

Kalau awak nak tahu, Rain...

... jika saya hampir menghembuskan nafas terakhir...

... saya akan guna masa yang ada untuk beritahu yang saya cintakan awak.

Kenapa diam? Saya salah cakapkah?

Tidak.

Cuma tiba-tiba saya teringatkan Mitha.

Dia tanya jika saya ada hubungan dengan Tegar.

Rasa sangat pelik.

Saya tak mahu cakap tentang Mitha dan Troy lagi.

Mereka dah cukup buat saya menderita.

Mungkin Mitha tahu sesuatu yang kita tak tahu.

Biarkan saja.

Hei, Rangga!

Semua ini tidak jadi begini jika awak tak mengelak daripada saya.

Rain, awak tahu sebab saya buat begitu.

Saya nampak ketika awak kehilangan Dimas.

Saya tahu bagaimana rasanya.

Saya tak boleh bayangkan jika saya berada di tempat awak.

Saya tak dapat bayangkan betapa sedihnya jika saya kehilangan awak.

Tidak. Awak takkan kehilangan saya.

Saya takkan kehilangan awak. Kita akan bersama selamanya.

- Mari pergi. - Ya...

Awak perlu tahu sesuatu.

Saya boleh buat sesuatu yang gila.

Saya boleh buat Mitha mengandung. Saya ada peluang itu.

Ada godaan untuk melakukannya.

Tapi saya tak buat semua itu.

Kerana saya takkan curangi awak.

Ini yang buat saya setia dengan awak.

Baiklah, saya percayakan awak.

Dan saya nak awak tahu...

... awak sebab saya mahu bangun setiap pagi.

Mari.

Jadi, awak masih tak tahu...

... siapa antara mereka berdua ini anak kandung awak?

Tidak, saya tak tahu lagi.

Aduhai, Dahlia!

Hidup awak masih sama, penuh dengan drama.

Awak memang teruk.

Tapi adakah...

... dia betul-betul suami awak?

Apa?

Jangan salahkan saya.

Sejak kita bekerja bersama di syarikat suami awak ketika itu,..

... awak yang asyik menggoda semua orang.

Seperti itik.

Sudahlah. Saya cuba nak beritahu awak tentang masalah saya di sini.

Saya minta maaf.

Jadi, apa yang awak akan lakukan?

Saya akan berjuang untuk mendapatkan anak perempuan saya kembali.

Sekarang saya tahu...

... di mana alamat bekas isteri arwah suami saya.

Aku juga tahu sesuatu tentang dua gadis itu.

Seorang daripada mereka tinggal di New York.

Saya cuma tunggu masa saja, awak tahu.

Dan saya akan dapatkan anak saya kembali dari Flora.

Awak pasti...

... anak awak akan terima diri awak?

Ya, setidaknya saya cuba.

Saya perlu menuntut hak saya.

Saya yang lahirkan dia...

... bukan Flora.

Saya perlukan bantuan awak, San.

Selamat petang. Selamat datang ke Flora Florist.

Selamat petang.

Bunga apa yang puan mahu? Adakah untuk acara atau...

Sekejap.

Ini kedai bunga Flora, bukan?

Kalau tak salah, dulu tempat ini kompleks perumahan Permata.

Betul.

Puan kenal mak saya?

Saya kenal dia.

- Saya kawan lamanya. - Oh, begitu.

- Jadi puan kawan dia. - Ya.

Kecil dunia ini.

Di mana dia?

Dia pergi ke satu perjumpaan.

Dia akan pulang tengah hari nanti.

Baiklah.

Saya gembira mak awak berjaya dalam perniagaannya sekarang.

Waktu dulu, dia tak berniaga.

Sebab syarikat ayah awak masih stabil pada masa itu.

Puan kenal ayah saya?

Ya, saya kenal dia.

Awak masih kecil waktu itu.

Awak dah besar sekarang. Dan sangat cantik.

Saya masih kecil ketika ayah saya meninggal dunia.

Awak jaga kedai ini sendiri?

Ya, kakak saya tak tinggal di sini.

Sebab itu saya di sini seorang diri.

Kakak?

Namanya Raina.

Raina?

Apa kata puan duduk dulu. Saya akan bawakan teh.

Oh, ya.

- Sila tunggu di sini. - Terima kasih.

Raina.

Saya tidak pernah tidak percaya keputusan saya untuk mencintai...

... seseorang bernama Rangga.

Tiada siapa kenal Rangga lebih baik daripada saya.

- Hei! Hei! - Hei! Hei!

Awak terlalu fokus dengan laptop itu.

- Sebab itulah saya tenung dia. - Ini takkan ambil masa lama.

Di sebalik sikapnya yang nakal...

... dia memiliki hati yang lembut seperti Dimas.

Berhenti pandang dia!

Serius, sayang.

Sayang...

- Rangga! - Kadangkala, dia buat saya rasa takut.

Tapi saya tahu...

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left