Gran Turismo

nf2srt: Daaak 20231221 THU

25년 전 야마우치 가즈노리는 모두가 레이싱을 즐기도록

세계에서 가장 정교한 레이싱 시뮬레이터를 만들었다

그리고 다음과 같이 이름을 붙였다

〈그란 투리스모〉

실화를 바탕으로 함

“영국 웨일스, 카디프”

그래, 어때 보여?

미쳤다!

도착했어요

장난 아니에요

아직도 꿈 같아요

좋아

- 어떤데? - 너무 멋있어요

솔직히 새 휠 사려고 속옷 몇 달 팔았어?

이제 게임방 잘 안 오시겠네

게임방 지겨워요

거기 오는 애들 99%는 이겼을걸요

그리고 정확히 말하면

속옷 가게에서 한 달 알바했어요

몇 달이 아니라 딱 한 달

운명의 순간!

완벽해

“그란 투리스모”

예전 셋업보다 훨씬 좋아요

이제 진짜 무적이야

그래, 로리랑 있는데 로비에서 보재

르망 레이스 어때?

알았어요, 할게요

- 얀 - 관 챙겨 오라 그래요

얀

죄송해요, 아빠

축구장 갈 건데 공 차러 갈래?

바람도 좀 쐬고

그냥 있을래요

방에서도 좀 나오고 해야지

아빠, 빨리 가요!

동생 좀 배워라

게임 반만큼만 축구 연습했으면…

저 축구 싫어해요

얘기했잖아요

듣고 있었어요?

응

너희 아빠 잔소리 장난 아니네

진짜 장난 아니에요

잠깐 커스텀 좀 하고

어디 갔어?

자니

자니, 어디 갔어?

미안해요 리어윙 조정해요

다운포스 더 주고 레이크 높이고

자니, 로리 기다린다

미안해요, 차 죽이네

이 정도면 레이스를 하나 마나겠다

해요, 로리랑 할게요 하지, 뭐

- 볼 맛 나겠다 - 르망 레이스로 부를게요

“르망 24시 레이싱 서킷”

- 준비됐어요 - 가자, ‘스피드 레이서’

출발

“9. 얀”

“8. 로리”

“일본, 도쿄”

“대니 무어 영국, 닛산 마케팅부”

안녕하세요, 또 보네요

“요코하마”

“닛산”

어떻게 도와드릴까요?

마케팅부 대니 무어예요

모터스포츠부와 미팅이 있어서요

- 네, 패스 받으세요 - 감사합니다

다시 시간 내주셔서 감사합니다

이분은 야마우치 가즈노리로

‘그란 투리스모’라는

정교한 레이싱 게임을 만드신 분이죠

무려 8천만이 즐기는 게임입니다

현실감, 물리 엔진 충실한 차체 재현

심혈을 기울여 디테일까지 재현한

세계 유명 트랙들

수없이 반복한 레이싱 카 테스트

이 모든 게 모여

극도로 사실적인 드라이빙 경험을 선사하죠

닛산에 입사했을 때

제 업무는…

차 할부금 연체자에게 전화하는 거였죠

대부분 그러더군요 ‘차 도로 가져가요’

택시 뒷자리에서 핸드폰이나 보겠단 거죠

요즘 차 구매자들은 질주를 꿈꾸거나

모험과 자동차를 연관 짓지 않습니다

하지만 ‘그란 투리스모’ 유저들은 그럽니다

우리가 개척할 시장은

바로 이곳입니다

그래서 어떤 방법을 제안하는 겁니까?

콘테스트를 주최해서

세계 최고의 게이머들에게

프로 레이싱에 참가할 기회를 주는 거죠

게임기 뒤 가상 세계의 드라이버 한 명을

레이싱 카에 앉혀

트랙에 올리고 챔피언으로 바꿔놓는다면

닛산은 8천만 드라이버의 꿈을

재점화하는 겁니다

감사합니다

무어 씨

이걸 두고 가셨어요

경쟁력 있는 게이머가 정말 있다고 보세요?

물론입니다

그 게임 해 봤는데 정말 놀랍더군요

게이머를 차에 태우면 사람이 다칠 거고

그 책임은 우리 몫입니다

그건 알고 있습니다

이사회 승인은 떨어졌는데 조건이 하나 있습니다

안전을 보장할 만한 수석 엔지니어를 찾으세요

실수는 용납되지 않습니다

그야 당연하죠

행운을 빕니다

감사합니다

세상에

네, 훈련 과정이 어려운 건 알죠

하지만 당신 같은 교관이 있다면…

네

이해합니다

시간 내주셔서 감사합니다

“잭 솔터 - 절대 안 돼!”

에라, 모르겠다

잭 솔터

“영국, 잉글리시 스피드웨이 팀 카파 레이싱 개라지”

“모엣 샹동”

“카파”

잭

잭!

솔터!

누가 찾아왔어 빨리 갔다 와

어제까지 수리 마치랬어

콘테스트예요

세계에서 가장 빠른 심레이서들이

캠프에서 겨루는 거죠

우승자가 팀 닛산에서 달리는 거예요

그러면 승진 같은 거 시켜주겠대요?

그럼 좋게요

완전 미친 짓이에요 위험하기도 하고

왜요?

방구석에서 게임하던 애를 데려다가

시속 320km짜리 로켓에 태워요?

그러다 송장 치워요

이 친구들이 트랙을 돈 시간이

당신 평생의 커리어보다 길어요

그걸 뭐라더라? 콘솔?

여기선 사고 나도 리셋 없는 거 알죠?

몇 명한테 까이고 나한테 왔어요?

- 몇 명요 - 그렇군요, 몇 명

많아요

근데 당신 같은 경험자는 없어요

진짜 돌겠네

수석 엔지니어 관둔 지 15년이에요

이 아이들도 아웃사이더예요

전례 없긴 하지만

르망에 나갔던 아이오와 출신 청년도 마찬가지였죠

그래서 이 꼴 됐잖아요

저딴 놈들에게 레이싱을 되찾고 싶지 않아요?

돈으로 우승을 사는 놈들

다시 싸울 기회를 주려는 거예요

마지막 기회 필요 없어요?

나한텐 백미러로 보이는 시절이에요

그럼 왜 아직 여기 남아있어요?

어딘가에 이딴 놈들보다

훨씬 빠른 녀석이 있어요

세상에 능력을 보여줄 기회가 없었을 뿐이죠

내가 찾아낼 거예요!

네, 잘해 봐요

“카디프 시티 FC”

“세계 최고 그란 투리스모 플레이어랑 레이스함”

진짜 맛있겠다

렌틸샐러드, 군침 줄줄 흐른다

식탁에서 빈정대지 말고

식탁에선 농담도 금지예요?

넌 운동선수니까 식단 잘 챙겨야지

내일 윙 선발이잖아 스카우터들도 올 거다

죄송해요

프로 가면 저녁마다 스테이크 먹으러 가야지

형도 거기서 봐

우리 웨이터로

재밌네

근데 웨이터 안 해 나도 계획 있어

백화점에서 스타킹 팔면서 말은 잘해요

- 코비 - 적당히 해

- 예쁜 말만 한다 - 알았어요

대학 복학은 생각해 봤니?

그 얘긴 진작 끝났잖아요

모터스포츠 공학도 그 방향이긴 하잖아

대학에선 레이싱 카 못 타게 한다니까요

레이싱 카 얘긴 그만해라

좋아하는 일 하라고 하셨잖아요

그거야 현실 세상에 한정된 얘기지

나도 유소년 축구 오래 하고 프로 갔어

저도 바닥부터 할 거예요 피트에서 차 정비하고

우리랑은 세계가 달라

레이싱 카가 얼만지 알아?

제가 사랑하는 거예요

제가 잘하는 거고

렌틸콩 진짜 맛있다

배 안 고파요