The Legend of White Snake (新白娘子传奇 / Xīn bái niángzi)

Text Inggris Oleh The Legend of White Snake Team @ Viki Sub HARMONIA ,Pnk 27-5-2019

Legenda Ular Putih

Episode 33

Jika kita tidak bisa membawa Bai Suzhen kembali,

Saya ingin mati bersamanya.

Saya tidak akan membiarkan Suzhen sendirian.

Guru, tolong mulai saja.

Suami.

Anak.

tenang dan damai

Saya berharap kita bisa bersama selalu.

Dan bisa terus seperti ini selamanya.

- Guru. - Tidak baik!

Dia tidak tega meninggalkan alam mimpi.

Jika ini terus berlanjut, malam ini akan gagal.

Lalu, apa yang harus dilakukan?

Guru!

Kirim pikiran kamu ke mimpi Bai Suzhen

Meskipun hanya mimpi, itu juga penuh bahaya.

Jika kamu terjebak dalam mimpinya, tubuh kamu

akan seperti miliknya, benar² mati.

Kirimkan saya ke sana.

- Tuan Xu. - Tabib Xu.

Guru, tolong bantu saya.

Kalung manik-manik ini, akan melindungi pikiran kamu.

Meskipun kamu berada di dalam mimpi Bai Suzhen,

kamu masih bisa merasakan semua yang terjadi di dunia luar.

kamu akan mendengar suara saya.

Jika kamu menghadapi bahaya, kamu hanya perlu menarik manik-manik,

ia bisa membawamu kembali.

Tempat ini menyerupai E'mei, dan juga seperti Jembatan Patah di Danau Xihu.

Ini menjadi tempat terbaik di hati Suzhen.

Suzhen

Akhirnya aku menemukanmu.

Suami!

Ayah.

Ayah.

Suzhen, apakah ini tempat yang dirindukan hatimu?

Tidak heran kamu tidak rela pergi.

Saya hanya berada di sini sebentar, dan saya sudah tidak mau pergi.

Suami, apa yang kamu katakan?

kakak.

kita sudah lama tidak mengagumi bulan.

Di dunia ini,

hanya kau dan ibuku yang memperlakukan aku yang paling baik.

Tapi

kenapa kalian semua ingin meninggalkanku?

Mengapa?

semua yang baik kepada ku, tidak ada yang bernasib baik.

Apakah hanya karena kita adalah siluman?

Surga dan bumi tidak berperasaan,

mengapa saya harus mematuhi moralitas dan keadilan?

Karena langit tidak memiliki mata,

jadi bagaimana jika saya membantai seluruh dunia?

Tidak ada yang bisa menghentikan saya untuk menyelamatkan kakak !

Malam bulan baru.

Kakak, aku akan membawamu pulang.

Pada malam bulan baru, matahari lemah, bulan kuat.

Menguntungkan bagi roh jahat tapi tidak menguntungkan bagi semua Buddhis.

Malam ini ditakdirkan untuk tidak damai.

Suzhen, semuanya di sini palsu.

Suami, mengapa saya tidak mengerti apa pun yang kamu katakan?

- Jangan menakuti saya! - Suzhen, kita berdua belum punya anak.

Semuanya di sini hanyalah sebuah fantasi.

Kamu bukan suamiku. Kamu siapa?

Suzhen, dengarkan aku.

Suzhen. Suzhen.

- Istri - Suami, ayo pergi.

Suzhen. Perhatikan baik-baik. Dia tidak nyata.

Kamu siapa?

Mengapa menyerupai aku dan menipu istri ku?

Istri, dia orang jahat. Jangan percaya padanya.

Suzhen, dia berbohong padamu. Ikutlah bersamaku.

Istri, jangan percaya padanya. Ikutlah bersamaku.

Jangan datang.

Suzhen, kamu sudah tidak mau mempercayaiku, ?

masih ada orang yang hilang malam ini?

Saudara, malam ini suruh semua orang pulang lebih awal. Jangan berkeliaran di sekitar.

Baik.

Apa yang terjadi?

Lindungi semua orang! Cepat!

Cepat, cari tempat bersembunyi dari angin.

Cepat cepat! Cepat!

Tidak baik! Seorang penjahat berubah menjadi Siluman jahat di malam bulan baru.

Di lokasi ini, ada segel Buddha serta Tongkat Suara namun masih seperti ini,

apa lagi tempat lain?

jika roh jahat berhasil berubah, Lin'an akan menjadi jurang kesengsaraan.

Cepat lari! Segera!

Berhenti!

Xiao Qing?

Xiao Qing!

Berhenti! Xiao Qing!

- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.

Betapa lembut hatinya. Bagaimana kalau saya bantu?

Saya yakin Nyonya Bai dan Tuan Xu tidak akan menggunakan keselamatan warga Lin'an untuk menukar hidup mereka sendiri.

Guru, kamu pergi! Tinggalkan tempat ini untuk kita.

Saya sudah menggunakan mantra untuk mengikat dunia Bodhidharma kecil di sini.

kamu tidak boleh meninggalkan penghalang ini tanpa izin.

Aku akan meninggalkan tempat ini untuk para Dewa, kalau begitu.

Siluman yang hebat keluar. Lin'an dalam kekacauan.

Darah mengalir bagaikan sungai sepuluh mil di luar kota!

Kekudusannya adalah seorang Siluman

Nuwa bukan seorang dewi!

Apa yang kamu bicarakan?

Darah mengalir bagaikan sungai sepuluh mil di luar kota!

Kekudusannya adalah seorang Siluman. Nuwa bukan seorang dewi!

Roh-roh jahat menghantui; jiwa-jiwa yang berduka memenuhi kota

Sepuluh mil di luar kota? Mungkinkah itu kuil Nuwa?

Nuwa bukan seorang dewi. Nuwa memiliki kepala manusia dan tubuh ular. Jika dia bukan seorang dewi, lalu siapa dia?

Itu adalah Siluman Ular.

Saya pribadi melihatnya. Ada ular berumur ribuan tahun di Kuil Nuwa.

maksud kamu istri saya ditangkap oleh ular besar itu?

Dia menangkap orang untuk persembahan.

Di malam bulan baru. Energi Yin adalah yang terkuat.

Menggunakan manusia sebagai pengorbanan.

Setiap orang yang ditangkap olehnya malam ini, mereka sudah mati.

Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

Orang-orang yang hilang, apakah mereka akan mati?

Begitu malam ini berlalu, Yin dan Yang akan dipisahkan selamanya.

Ada banyak dari kita.

Jangan sampai Siluman berhasil.

warga desa, mari kita bunuh Siluman untuk menyelamatkan yang lain!

Ya, mari kita bunuh Siluman untuk menyelamatkan yang lain!

Ayo pergi.

Bunuh Siluman untuk menyelamatkan yang lain!

Tempat apa ini?

Apa yang salah dengan semua orang?

Semuanya, bangun sekarang!

Bangun sekarang! Bangun!

tolong.

kamu adalah Nona Xiao Qing dari Balai Baohe.

Nona Xiao Qing, bantu kami.

Bantu kami, Nona Xiao Qing.

Saya mohon kamu untuk membantu kami.

Kakak saya banyak membantu kalian.

Hari ini, kamu seharusnya membantunya.

Nona Xiao Qing, beri tahu kami bagaimana kami dapat membantu kamu?

maaf merepotkan..

kalian harus memberikan nyawa kalian.

nyawa? Maksud kamu apa?

Siluman! Siluman!

- Siluman! - Dewa!

Tidakkah kamu menginginkan hidup kakakku?

Hari ini, saya akan menggunakan hidup mereka sebagai gantinya.

Apakah kamu bahagia atau tidak?

Nona Xiao Qing, jangan bunuh aku.

Aku mohon, jangan bunuh aku!

Aku memohon padamu.

Aku memohon padamu.

Berhenti!

- kamu lagi? Aku memohon padamu.

Xiao Qing, sia² kultivasi selama lima ratus tahun.

Setelah kamu ternodai dengan dosa darah,

kamu akan tenggelam dalam jalan iblis dan sulit keluar. Saya menyarankan kamu untuk kembali.

Jika para dewa tidak bisa menyelamatkan kakak saya, mengapa tidak menjadi siluman?

Minggir!

keluarga kalian ada di sana. apa lagi yang kamu tunggu?

Pintunya terkunci.

- Cepat, dobrak! - Bantu kami, cepat.

- Saya akan membantu kamu. - Baik.

Apa yang sedang terjadi? Tidak ada seorang pun di sini.

Roh-roh jahat tahu sihir. Beberapa pagar gaib pasti sudah digunakan.

Cari dengan hati-hati.

Ayo, aku akan memeriksanya di sana.

Saya akan memeriksa di sana.

Oke, ayo pergi.

Tuan Xu, ini semakin genting. Kembali sekarang.

Suzhen, aku mohon padamu. ikut aku, oke?

Istri, jangan dengarkan dia.

Apakah kamu akan meninggalkan saya dan anak ini?

- Suzhen, ikut aku. - Jangan paksa aku.

Saya tahu saya melakukan banyak kesalahan

membuatmu kehilangan kepercayaanmu padaku.

Jika kamu ingin tetap di sini dan menolak untuk kembali bersamaku,

ini juga tempat yang bagus tapi semuanya palsu.

Aku memohon padamu. Kembali bersamaku. kamu akan mati jika kamu tinggal di sini.

Tidak ada

Itu benar. Tidak ada seorang pun di sini.

Mengapa pintunya terkunci? Apa yang sedang terjadi?

Buka pintunya!

Buka pintunya!

Buka pintunya! Biarkan kami keluar!

Biarkan kami keluar! Buka pintunya!

Biarkan kami keluar! Buka pintunya!

Biarkan kami keluar! Buka pintunya!

Biarkan kami keluar!

Biarkan kami keluar! Buka pintunya!

Biarkan kami keluar! Buka pintunya!

Buka pintunya! Biarkan kami keluar!

Buka pintunya!

Buka pintunya!

Apa ada orang di sini?

Mengapa ada begitu banyak asap? Saya tidak bisa melihat apa-apa!

Seorang Siluman pasti berusaha membakar kita sampai mati!

Apa yang harus kita lakukan?

energi Siluman yang kuat.

kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

paksa Tuan Xu kembali sekarang!

Xu Xian, kembalilah sekarang!

pergi sana.