Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

Muchísimas gracias por hacerme esto.

Estaremos juntos para siempre.

Uno, dos, tres, cuatro.

Hipo, hipo, hipopótamo

- ¡Dios mío! - Camina lento

Él es el mejor.

Hann está tolerando a sus malvadas fanes.

Esta es la ceremonia de bienvenida de nuestra escuela.

- Camina lento - Ten cuidado.

¿Quién será nuestro próximo hipopótamo?

Hipo, hipo, hipopótamo

- Vaya, es enorme - Ella va en serio.

Camina lento

Mira el rostro de Hann. Dios mío.

Hipo, hipo

Los novatos se están divirtiendo ahora.

Camina muy lento

¿Cómo se llama?

¿Qué?

Está bien.

- Hipo - Es tan grande

Es linda.

Hann se está divirtiendo mucho.

La cosa se pone más loca. ¡Qué día tan divertido!

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Muchas gracias.

Si no me hubieras ayudado ahora,

habría sido un desastre.

De nada.

¡Hola!

- Oye. - Hola.

¿Ustedes se conocen?

- No, no nos conocemos. - ¿No se conocen? Espera.

Sal de la toma, Top.

¿Qué dijiste?

¿Ustedes se conocen?

No nos conocemos.

¿No? Parece que son cercanos.

Recién se veían muy cercanos cuando bailaban.

Así que ¿cuál es tu nombre?

- Sí. - Yo soy...

...Nanno.

¿Nanno?

Hann y Nanno.

Podrían ser Hanno.

Hanno, ¿verdad?

Hanno.

Acérquense, por favor.

Sonrían para la cámara.

¿Pueden hacer esto?

Más cerca. Junten sus manos.

Muy bien.

Sonrían.

Digan: "Hanno" al mismo tiempo. Uno, dos, tres.

- Hanno. - Hanno.

HANNO ME GUSTA

AMANTE PÚBLICO COMUNIDAD

A 312 PERSONAS LES GUSTA 326 PERSONAS LO SIGUEN

¡DIOS MÍO! LA PAREJA DE ENSUEÑO DEL AÑO @KORNPAT

HANNO SON TAN LINDOS

¡TAN LINDOS! GRITO

¡AY! ¡MINI CORAZÓN!

ME ENOJA

ALGUIEN ESTÁ CELOSO

QUÉ AGUAFIESTAS

¡VETE SI NO TE GUSTA!

Hann.

- ¿Sí? - ¿Qué estás haciendo?

Chateas con Nanno, ¿no es así?

- Yo... - Te dejaré enviarle un mensaje.

Deberías concentrarte.

Muy bien. A practicar.

¿Me esperaste mucho?

Lo siento.

Es muy difícil evadir a Jer y las fanes.

¿En serio?

¿Tan popular eres?

Claro.

- Oye. - ¿Qué?

¿Quieres que le diga a Jer por ti?

Le diré que busque otras noticias que no sean esto de Hann y Nanno.

¿Por qué?

Claro que no.

No habrá más "me gusta" en Facebook.

Oye.

¿Te interesan más los "me gusta" de Facebook que yo?

Claro.

¿Qué dijiste?

- Idiota. - Oye.

Estoy bromeando.

Hablando en serio,

¿cuál es el problema?

Te gusta que tenga muchas fanes, ¿verdad?

¿No sientes

como que, ya sabes,

eres la ganadora?

¿Verdad?

Tal vez me sentía así antes,

pero con Nanno, no es el caso.

Esto es distinto.

¿Distinto en qué?

Es exactamente lo mismo. Pareja de cuentos de hadas, suena lindo.

No hay más que eso.

Mi alma gemela

y la que me ama más que nadie

eres tú, Yui.

¿De acuerdo?

Ya basta.

¿Te gusta?

Esa frase siempre funciona.

Es broma.

Prométeme

que no va a pasar nada

entre tú y Nanno.

Lo prometo.

Promételo.

Séllalo con un beso.

¿Qué es eso?

Ya regreso.

Jer, ¿qué pasó?

Nanno desapareció.

- ¿Qué? - ¿Qué?

- Demonios, ¿qué hacemos? - ¿Qué hacemos?

- Hay que buscarla. - Está bien.

- Dividámonos. - Vamos.

Hoy Nanno ha desaparecido.

- La estamos buscando. - ¡Nanno!

Por favor, manden su apoyo.

- Mierda. - ¿La vieron, chicos?

No.

- ¡Ayúdenme! ¡Ayuda! - ¡Oye!

- ¿Nanno? - ¡Alguien, ayuda!

¡Nanno!

- ¿Qué diablos? - Ayúdame.

- Está resbaloso. - Cuidado. Resbala.

- ¡Ayúdame! Estoy aquí. - ¿Nanno?

- ¡Patea la puerta! - ¡Hazlo!

- ¡Patéala! - ¡Patéala!

¿Hann?

Eso dolió. Mierda.

- ¡Patéala más fuerte! - ¡Patéala!

- ¡Maldición! - ¡Bien!

- ¡Nanno! - ¡Sí!

Por favor, déjennos pasar.

- Abran paso, por favor. - Déjennos pasar.

Por favor, déjennos pasar.

- Oye, ¿qué está pasando? - Por favor, déjennos pasar.

Se desmayó.

Nanno.

Nanno.

Nanno.

Se están abrazando.

Nanno debe estar agradecida por la ayuda de Hann.

- Bésalo. - Ya estás bien.

- ¡Bésala! - ¡Bésala!

¡Cógetela!

Lo siento.

Estaba muy feliz de haber salido.

Es mi trabajo.

Oye.

¿Qué pasa? Te tiemblan las manos.

Tengo miedo.

Las cucarachas

aún están dentro de mi cabeza.

¿Por qué no le tomas las manos para consolarla, Hann?

- ¡Tómale las manos! - ¡Tómale las manos!

- ¡Tómalas! - ¡Tómalas!

- Vamos. - ¡Tómale las manos!

No somos pareja. Deberíamos mantener distancia.

¿Qué?

¿No son novios? Deberían serlo ahora.

- Así es. - Júntense.

- Empiecen a salir. - Sean novios.

Basta.

Tal vez ella ya tiene novio.

No tengo.

¿Tienes novia, Hann?

Yo...

...tampoco.

Ninguno está en una relación.

¿Por qué no salen?

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

- Sean novios. - Oye.

Sean novios.

No deberíamos hacerlo.

Están incomodando a Hann.

Entiendo

que solo nos emparejaron

y que nunca será real.

Muchísimas gracias por ayudarme.

Me iré ahora.

Espera.

¿Qué pasa?

¿Serías mi novia?

Está bien. Seré tu novia,

pero con una condición.

¿Cuál es?

Como mi novio,

no puedes dejarme.

- ¡Hanno! - ¡Hanno!