Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa harap bijak"

Kamu sudah baik-baik saja?

Kamu pasti lapar.

Mau makan roti?

Tteokbokki.

Aku mau makan tteokbokki.

Baiklah.

Ayo.

Selamat menikmati.

Terima kasih.

Makanlah.

Kamu juga./- Apa?

Astaga.

Coba ini juga. Ini.

Astaga. Lahap sekali.

Baiklah.

Ada apa?

Kamu terlalu kesakitan untuk makan?

Aku...

Tidak, bukan begitu.

Ada apa?/- Bagaimana aku bisa makan

jika kamu tidak bisa makan dan sedang cedera?

Kita bungkus saja.

Makan saja.

Aku tidak kesakitan sama sekali.

Senang?

Makanlah.

Aneh sekali.

Beberapa saat yang lalu

kukira dunia akan runtuh karena Jin.

Tapi anehnya, aku bisa makan dengan lahap.

Enak?

Ya.

Di sini saja. Pergilah.

Aku akan menemanimu sebentar lagi.

Kamu sakit?

Kenapa memegang itu?

Apa?/- Rusukmu sakit?

Tidak, aku baik-baik saja.

Benarkah?

"Episode 4"

Halo.

Hei.

Jung Hee.

Bagaimana luka bakar di tangan ibumu?

Apa? Ibuku?

Kamu tidak tahu?

Kemarin ayahmu datang untuk membeli perban.

Benarkah?

Kamu tidak tahu ibumu terluka?

Mustahil Ayah mau...

Jung Hee, dari mana saja kamu?

Aku pergi jalan-jalan.

Ada masalah?

Tidak.

Dari mana saja kamu sepanjang malam?

Kenapa pulang selarut ini?

Dia di depan rumah saja.

Tangan Ibu terkena luka bakar?

Apa maksudmu?

Kamu ketiduran di luar?

Bibi yang tangannya terkena luka bakar

setelah ayahmu membalikkan meja.

Lalu kenapa Ayah...

Nyonya harus tidur di dalam.

Aku tidak bisa membuka mata setelah makan malam tadi.

Aku tidur dahulu.

Ayahmu pergi minum lagi?

Kenapa dia belum pulang?

Nyonya, ini pispotnya.

Pispot celaka ini.

Selamat malam.

Aku pergi ke toko buku.

Siapa Hae Joo?

Ibu masuk ke kamarku lagi?

Nilai-nilaimu turun karena dia?

Jika tidak diterima Universitas Nasional Seoul,

kamu akan mempermalukan ayahmu.

Kamu tahu itu, bukan?/- Ya.

Kamu sudah pulang?

Jangan pulang larut malam.

Situasi belakangan ini tidak stabil.

Baiklah./- Seorang komunis

berhasil masuk ke tambang kita.

Seorang komunis?

Kudengar dia mantan dosen di Seoul.

Menjengkelkan.

Kamu pikir Eng Cho pengemis?

Memangnya aku memintamu melakukan itu?

Hae Joo./- Ayah.

Sudah pulang?

Kyung Soo baik-baik saja?

Mari masuk.

Hei, Lee Jung Hee.

Menyukai orang bukan kejahatan.

Banggalah dan percaya diri.

Jung Hee!/- Hei.

Hei, teman-teman.

Apa ini? Memangnya kamu Miss Korea?

Kudengar kamu ke SMA Gaeryeong.

Kakakku bilang dia melihatmu.

Apa?

Kamu ke sana untuk menemui Jin?

Apa kamu tidak punya harga diri?

Tentu aku punya.

Kemarin aku ke sana untuk memeriksa sesuatu.

Aku sudah melupakan Jin.

Sungguh?/- Ya.

Aku pergi dahulu. Minggir.

Jung Hee.

Hai, teman-teman.

Halo, Hae Joo.

Bisa kita bicara?

Tentu.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Aku melihat semuanya kemarin.

Aku melihat Jin menunggu di depan rumahmu.

Menurutku,

memberitahumu tidak penting.

Tidak ada apa-apa antara Jin dan aku.

Aku tidak mau hubungan kita menjadi canggung.

Aku takut.

Bukankah sudah kukatakan?

Melakukan itu tidak akan menjaga perasaanku.

Aku dibodohi.

Tidak, Jung Hee. Itu tidak benar.

Itu

menurutmu.

Pokoknya,

perasaanku terluka.

Maafkan aku.

Aku salah sudah berpikir demikian.

Maafkan aku, Jung Hee.

Aku sudah melupakan

Jin sekarang.

Aku tidak punya perasaan apa pun

terhadap Jin

sama sekali.

Kamu tidak perlu memikirkan perasaanku lagi.

Itu saja.

Bagus, Jung Hee.

Kamu sangat berani. Kamu telah merebut harga dirimu.

Kamu sedang apa, Dong Moon?

Semua makan siangmu akan habis tercerna.

Kenapa kamu? Hentikan itu!

Ada apa denganmu? Hentikan!

Gerakan apa itu?/- Ini?

Gerakan krim.

Kalau begitu, ini gerakan streusel.

Tunggu.

Hormat, gerak!

Hormat.

Kenapa kamu hormat kepada seorang munafik?

Jangan begitu. Kamu menjatuhkan rotiku!

Dia kakak iparku./- Apa?

Sungguh menggelikan.

Y sama dengan AX kuadrat ditambah BX ditambah C.

Setelah ini...

Kenapa dia?

Di minus satu,

garis lurus mendekati X...

Aku akan berusaha belajar dengan sangat giat.

Aku akan mengalahkan Hae Joo.

Hae Joo dan Gwi Ja boleh duduk.

Apa perjalananku masih panjang?

Yang lain, bersiap di posisi kalian.

Pak Oh.

Ke posisi kalian. Sekarang.

Kalian lebih bodoh daripada babi.

Lihat bagaimana Hae Joo menyelesaikan soalnya.

Bukankah itu karya seni?

Kalian makan seperti orang lainnya,

juga buang air seperti yang lainnya,

tapi kenapa kalian begitu berbeda?

Jung Hee. Kamu siap?

Kamu siap?

Ya./- Baiklah.

Bersiaplah.

Kenapa belum siap?

Bersiaplah./- Bersiaplah.

Pak Oh!

Ya, Hae Joo?

Aku ingin Bapak tidak memberikan hukuman seperti itu.

Apa?/- Aku mengerti

Bapak ingin membimbing kami ke jalan yang benar,

tapi dengan memanfaatkan pakaian dalam siswi

malah akan

mempermalukan mereka. Itulah pendapatku.

Hukuman yang mempermalukan mereka

sudah melampaui batasan hukuman

menjadi pelecehan yang tidak bisa diterima.

Bukan begitu?

Apa?

Mempermalukan?

Pelecehan?

Jika itu pendapatmu, maka bisa dipahami.

Baiklah. Aku akan mempertimbangkan sudut pandangmu.

Hae Joo sudah menyelamatkan hidup kalian.

Duduklah.