Dear Nathan

Dear Nathan

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Dear Nathan (2017) English
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-08-07
تنزيلات: 87
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Sir!

- Yes? - Let me help you.

You want to help me?

- Yes. - Help me.

- Thank you. - Yes.

All right, be careful, Sir.

- Thank you. - You're welcome.

Make sure your uniform is proper.

We're doing the flag-hoisting ceremony.

Discipline is necessary.

What is this? Wear your hat properly.

Straighten your tie.

How did I miss you?

Your hair is too long.

Get a haircut, okay?

Why are you giggling?

Tuck in your shirt.

What's with the extra hair?

You look like a cockatoo.

The flag is ready!

Get on the bus.

Come on.

Where's the change?

You didn't ask for it before.

- How much did you give me? - Five thousand.

Thank you.

You're late for the ceremony, not your period.

So tense.

Only an uneducated person...

...who would joke around by degrading women.

Are you new?

Your wound will get infected if you don't clean it up soon.

What happened?

Did you fall?

Something like that.

Later at home, just take it off.

Rub it with alcohol...

...and then apply betadine.

You're most welcome.

Salma.

The saying is true.

There are only two things that we can't do.

Apologize and say thank you.

Thank you for proving it right.

Do you still want to go in?

I know another way in.

If we're caught, the principal will punish us.

Just calm down. You go first.

Don't peek.

Okay.

Aren't you coming?

Thank you.

So he disappeared just like that?

How tall is he?

Salma, I'll take you to Student Council room after this, okay?

Aldo just texted me saying he's free right now.

What's his name?

I forgot to ask.

Rahma, I'm discussing something important with Salma.

Hey, there's a fight.

Don't interfere in my business.

I don't like a seniors who try to bully their juniors.

You talk too much.

Come here.

Hey, what's going on? Move.

You again!

Hey, Nathan!

Why do you keep fighting?

Break it up! Knock it off!

I said knock it off!

Come to my office!

You embarrass everyone.

Get a haircut!

Everyone is dismissed!

Dismissed!

Start walking to my office!

So, Nathan is the one who helped you?

- His name is Nathan? - Yes.

Salma, you need to stay away from guys like Nathan, Jerry, Ringo.

They are bad news, trust me!

Nathan is not that bad.

Besides, he only fights when he's...

He fights every day, Rahma.

I'm right. You just saw it yourself.

There she goes.

You need to know your own friends better.

Friend?

Guys like him doesn't have any friends.

You're such a smarty-pants.

Easily you start judging others.

I know him. I'm in the same class with him.

I know everything about him. So don't be such a smart-ass.

Enough. Don't talk about it anymore, okay?

Why don't you come with us to the student council room?

You go.

I don't want to go into a room full of self-righteous people.

You're so annoying.

- What did you say? - Enough.

You said we don't have much time, right?

Come on, let's go.

Did you join the student council in your previous school?

Yes. Since before..

I don't work with just anyone especially with someone who's slow.

Let me test you.

These are data for student council board from the year 2000 and earlier.

We haven't made the database.

You work on it and send it to me by email.

I'll expect it by next week.

If it's approved, you can join us.

You should get a boyfriend like Aldo.

He's smart and good-looking.

The perfect single guy.

You must be happy to come back to Jakarta.

Bandung, Jakarta.

It's all the same.

It's hot and always flooding.

But, is he always that quiet?

Are you developing a crush on him?

What? It's not like that.

Be careful he's kind of picky.

Just be ready.

You two are such a disgrace.

Enough.

Don't you ever get tired of fighting.

Don't be an embarrassment.

Don't do it again.

Yes, Sir.

Now salute the flag until recess.

Nathan is looking at you.

No!

I've been in the same class with him for almost a year.

He never looks at someone unless he wants to fight.

Most of them are boys.

What?

Stop talking about it.

- You're blushing. - What?

Salma, catch!

So, you want to argue with me?

No, Sir. This is an emergency situation.

How can I ignore a student who fainted in the middle of the field?

Go back to the field now.

All right.

- I just want to make sure.. - Now!

- Who's sick? - It's her, Doctor.

Salma.

You'll still feel the pain.

But if you put ice on it...

...it'll get better.

Just rest.

Stop acting all romantic and caring...

...this is not a Korean drama.

Go to the field, now!

Let me check again.

HELLO, SALMA. ARE YOU FEELING BETTER? CAN I COME TO YOUR HOUSE NOW? - NATHAN.

Rahma, how could you give my number to Nathan?

Salma.

He just asked if you're still hurt.

He's a gentleman, right?

Besides, you should have seen how he carried you to the school clinic.

You look like sleeping beauty.

Nathan is Prince Phillip.

I don't care! I don't want to hear anything about Nathan.

He also asked about you yesterday.

What?

Whatever. You're so annoying.

You said you don't want to hear anything about Nathan.

Yes, but now you're making me curious.

Okay, then.

I told him you that you're the quiet type...

...nerdy, and cool.

He also asked about your type of guy.

And then?

I just told him that...

...he is really your type.

Are you crazy?

Hello, beautiful.

Where are you going? Come with me in the car.

Beautiful girl.

Why so arrogant?

Beautiful girl!

We just want to have fun.

Come on, beautiful.

Do you want to come?

Let's go, Salma.

He's just a school boy. No money, I bet.

Don't be arrogant, you cheap girl.

Hey!

Let's go, Salma.

- Thank you. - Okay.

Salma, wait.

What is it for?

Sorry, this is for you to buy internet.

My home already has a Wi-Fi. I also have a large quota limit.

If that's true...

...why didn't you reply my chat messages?

Lately the reception is...

...not very good.

If I send you a text, will you reply?

Just send me a chat message.

Okay.

Dear Nathan subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left