Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

‏"في الحلقات السابقة"

‏- علاقتنا جادة منذ وقت طويل. ‏- أعرف ذلك.

‏- هكذا توطدت علاقتنا في البداية. ‏- أجل.

‏- كان موعدنا الأول مليئًا بالضحك. ‏- أجل.

‏يقولون: التركيز على الهدف. ‏التركيز على الهدف.

‏وهي بالفعل الهدف الأسمى في نظري.

‏أنت مسيحي متدين. وأنا لست مسيحية.

‏دائمًا تقول "متدين". ‏إما أن تكون مسيحية أو لا.

‏لو قابلت ملحدًا، لما شككت في قيمه هكذا.

‏القضية ليست أنك لا تمتلك قيمًا جيدة، ‏لكن هل نتشارك القيم نفسها؟

‏أتردد في قرارة نفسي.

‏ها هي.

‏والأمر صعب حقًا.

‏إنه حفل خطوبتنا، وتدخلينه وأنت مترددة.

‏أنت تبتعدين عني. لا أعرف ماذا تفعلين.

‏هل يمكنني الحصول على هاتفي؟ ‏والمفتاح. شكرًا لك وإلى اللقاء.

‏إنه شعور مزعج. تنتقلين من مئة إلى…

‏صفر في المشاعر.

‏أفكّر كثيرًا فيما سيفكّر فيه الآخرون ‏حول علاقتنا.

‏أرى أن "آرون" شخص جيد.

‏لن تجدي أفضل منه.

‏- أشعر بذلك فورًا، في أعماقي. ‏- أجل. حقًا؟

‏لم أكن أتوقع أن أشعر هكذا. أنا مهووسة.

‏يبدو هذا جيدًا، صحيح؟

‏لكن نظام حياتي ومعيشي في "يونشوبينغ" الآن.

‏هل بدأت تتردد بشأن الانتقال؟

‏أعني، اتُخذ القرار بسرعة كبيرة.

‏لقد تشاجرنا.

‏وقلت، "(دانيال)، أنت تعلم أنك تتلاعب بي."

‏وقد سجّل كل شيء على هاتفه.

‏ماذا؟

‏- يقول "دانيال" إنك بدأت التسجيل. ‏- لا. قلت،

‏"يجب أن أسجّل هذا لتسمع صوتك الآن."

‏- فقلت، "سأسجّل أنا أيضًا." ‏- قلت ذلك بعد ساعة.

‏هي من بدأت ذلك أولًا.

‏أشعر الآن وكأنك بنيت جدرانًا.

‏أرجوك اهدئي.

‏أريد أن نتزوج،

‏لكن حقيقة أنني لا أتفق مع تلك المرأة ‏العجوز أمر آخر.

‏"يوهانا" امرأة عنيدة. ‏كنت أُفضّل أداء الخدمة العسكرية مرّة أخرى.

‏بالتأكيد. هذا أصعب بكثير. ‏كانت الخدمة العسكرية سهلة.

‏مرحبًا. لم أكن أعلم أنك هنا.

‏هل تُفضّل أداء الخدمة العسكرية مرّة أخرى ‏على أن تكون معي؟

‏لا، أُفضّل الخدمة العسكرية ‏على هذه التجربة.

‏وأنا صادق في ذلك.

‏لكن مجيئك كان جزءًا من الاتفاق، ‏هذا ما يجعله يستحق كل هذا العناء.

‏أظن أن الليلة كانت رائعة حقًا.

‏كانت رائعة. ‏لن أجلس هنا لمحاولة إيجاد أي خطأ.

‏لكن إن أردت التطرق إلى أمور ‏أجدها غير ضرورية…

‏مثل التسجيل، على سبيل المثال. ‏أظن أن ذلك كان غير ضروري حقًا.

‏عليك استيعاب أن "رونيا" و"أنيليكا" ‏أخذتاني جانبًا

‏وقالتا، "تسجيلكما لمحادثات ‏أحدكما الآخر أزعجنا."

‏قلت، "هذا مثير للاهتمام، لأننا اتفقنا ‏على عدم التطرق لهذا الموضوع هنا."

‏أريد فقط أن أكون صريحة في كل شيء.

‏ثم أخبرتهما بأنك قلت لي، ‏"يجب أن نسجّل هذه المحادثة."

‏قلت إننا يجب أن نسجّلها لأننا نكررها.

‏لكنك من اقترحت الأمر أولًا.

‏لكنني ما كنت لأسجّل كلامك مطلقًا ‏من دون إخبارك.

‏حسنًا، ثم قلت إنني سجّلت ذلك، وسمعت…

‏لم تقل ذلك مطلقًا. سجّلت كلامي لمدة ساعة، ‏ثم أخبرتني بأنك فعلت ذلك.

‏- لأنك قلت إنك سجّلت كلامي. ‏- لم أفعل ذلك مطلقًا.

‏قلت، "عندما طرحت الموضوع…"

‏لم أكن قد سمعت من قبل ‏أنه يمكن تسجيل المحادثات

‏إنها من طرحت الموضوع بالفعل.

‏قالت إن علينا تسجيل ما كنا نتحدث عنه.

‏هذا ما قلته لهما.

‏"بما أننا ندور في حلقة مفرغة، ‏علينا تسجيل ذلك."

‏هذا بالضبط ما قلته. لم أقل أي شيء آخر.

‏- يمكنك التسجيل بقدر ما تشائين. ‏- لكنني ما كنت لأفعل ذلك مطلقًا.

‏لكنك من طرحت الموضوع، صحيح؟

‏- ما كنت لأسجّل محادثة مطلقًا. ‏- أنت طرحت الموضوع، صحيح؟

‏ندور في حلقة مفرغة مجددًا.

‏لكن من اقترح تسجيل المحادثة؟

‏- أنا من اقترح تسجيل المحادثة. ‏- بالضبط.

‏لكن هذا لا يعني أن عليك تسجيل الكلام.

‏المسألة هي أنك من طرحت الموضوع معي

‏وأنك أردت تسجيل محادثة معي.

‏لذا سجّلتها، ‏حتى يكون لدينا تسجيل للمحادثة نفسها.

‏لم تكن المحادثة تسير في أي اتجاه، ‏لذا لم تكن محادثة مميزة.

‏لكن تحويلها إلى قضية كبيرة اليوم…

‏وأنا ممتن لـ"رونيا" و"أنيليكا" ‏لأنهما أخذتاني جانبًا وقالتا،

‏"لقد سجّلت محادثة." ‏فأجبتهما، "هي من طرحت الموضوع."

‏فقالتا، "ولن تعترف بذلك أبدًا." ‏"هذه ليست (يوهانا) التي نعرفها."

‏ثم تأتين وتعترفين بأنك من طرحت موضوع

‏تسجيل المحادثة. ولم أكن أنا.

‏كان ذلك لطيفًا منك، وأنا ممتن جدًا لذلك

‏لأنك تحمّلت المسؤولية.

‏لأنهما قالتا، "ظننا أنك شخص ‏مختل عقليًا يسجّل المحادثات."

‏لا، لم أكن لأفعل ذلك مطلقًا.

‏لكنني لست مهتمًا إطلاقًا ‏بحقيقة أنني على حق.

‏ولن أتّهمك أبدًا بأي شيء،

‏بحثًا عن الأخطاء أو من قال ماذا ‏أو من قال "تسجيل"، ومن لم يقل.

‏لقد كنا صريحين بشأن التسجيل. ‏لم يكن الأمر مهمًا، على ما أظن.

‏بما أننا كنا صريحين بشأن… "سأسجّل الحديث."

‏"وأنا كذلك. ها هو التسجيل."

‏بالنسبة إلينا، الأمر ليس مهمًا.

‏أظن أن هذا ما يجب أن نصل إليه.

‏يجب أن نصل إلى الحُب يا حبيبتي.

‏لدينا آراء وأفكار مختلفة جدًا بشأن الأمور.

‏لكن يا حبيبتي…

‏أنا مغرم بك. الأمر صعب حقًا.

‏أجل.

‏ألا تشعرين بذلك؟

‏بماذا تشعرين؟

‏أشعر وكأننا ندور في حلقة مفرغة.

‏أي حلقة مفرغة يا حبيبتي؟ ‏لا أريد لك إلا الخير.

‏أود حقًا زيارة أمي.

‏لكن لا يُوجد خلاف بيننا؟

‏علينا أن… أقصد، أن نتوقف عن ذلك الآن.

‏"يوهانا"؟

‏حبيبتي، تعالي إلى هنا.

‏مرحبًا، كيف حالك؟

‏ماذا تفعل الآن؟

‏لا، كانت مكالمة عابرة، لكن…

‏يحدث هذا طوال الوقت. ‏كل شيء يؤخذ على محمل الجد.

‏أجل…

‏لا، لا أظن ذلك. ‏لا أشعر بذلك. ليس الأمر لؤمًا.

‏"مرآة الحب: (السويد)"

‏"(إبراهيم) و(أنيلا)"

‏ما رأيك في الحفلة؟

‏- هل عليك فعل ذلك؟ ‏- لا.

‏- لا؟ ‏- لا.

‏لا؟

‏- كان من الرائع حقًا رؤية الجميع. ‏- أجل.

‏"دانيال" و"يوهانا" يشعران وكأنهما…

‏لا أعرف، أظن أنهما… أظن أنهما صعبا الفهم.

‏نعم، تمامًا.

‏لكن من السهل أن ننسى ‏أننا لم نعرف بعضنا إلا لشهر واحد.

‏لم أكن يومًا في علاقة، ‏حيث يعرف المرء بعد شهر واحد فقط

‏كيف يتصرّف أثناء الشجار، وكيف يتواصل…

‏- بالضبط. ‏- لا أعرف.

‏أشعر بأننا قطعنا شوطًا طويلًا،

‏- لكنني أجد أننا نتشارك الكثير أيضًا. ‏- أجل.

‏تحدثنا عن الأمر وقلت إنك ستنتقل.

‏- أجل. ‏- جيد.

‏- آمل ذلك. ‏- لا، لكن…

‏- ماذا؟ ‏- ماذا تقصد بـ"آمل ذلك"؟

‏أحتاج إلى وظيفة.

‏- بالطبع، لكنك طبيب. ‏- أجل.

‏ألا يمكنك أن تكون طبيبًا في أي مكان؟

‏بلى، لكنني أعمل في مجال محدد.

‏أجل، لكنني أقصد…

‏لا يمكنني ببساطة الانتقال ‏والعمل في مجال لا أريد العمل فيه.

‏لكن، هل يمكنك أن تتخيّل قبول وظيفة ليست…

‏- بالضبط ما تريد فعله؟ ‏- بغض النظر…

‏عما سأفعله، ستكون وظيفة مختلفة.

‏- لن تُتاح لي الفرص نفسها هنا. ‏- لا.

‏لكنني لم أحصل على وظيفة بعد. لا أعرف متى.

‏لكن برأيك، هل سيكون ذلك ‏خلال شهرين، ستة أشهر، سنة؟

‏في أقرب وقت ممكن.

‏- وهذا هو… ‏- لم أحصل على وظيفة بعد، لذا لا أعرف.

‏- لا… ‏- ولكن في أقرب وقت ممكن.

‏ليست لديّ أي رغبة في علاقة عن بُعد لسنوات.

‏- لا، هذا جيد. ‏- هل هذا ما تريدينه؟

‏- أظن أن هذا ما أريد سماعه. ‏- ألا يمكنك طرح هذا السؤال بدلًا من ذلك؟

‏لماذا لا تقول ذلك ببساطة؟

‏أنت تسألين متى سأنتقل، لا أعرف.

‏أجل، لكن لا زال عليك وضع هدف، صحيح؟

‏لكن بربك، أنا بحاجة إلى وظيفة.

‏عليّ إنهاء برنامج إقامتي الطبية. ‏لست متأكدًا من أنني سأنهيها في أغسطس.

‏- لا؟ ألم تُنهيها حتى؟ ‏- لا، لكن عليّ إنهاء كل شيء.

‏قلت إنك ستنهيها في أغسطس.

‏أشعر الآن بأنك بالغت في الأمر قليلًا.

‏لا أظن ذلك.

‏- لقد بالغت. ‏- لماذا؟

‏"بأسرع وقت ممكن" بالنسبة إليّ يعني، مثلًا، ‏إن أنهيت فترة برنامج إقامتك في أغسطس،

‏فسيكون ذلك في سبتمبر.

‏- لن ينجح هذا. ‏- لماذا؟

‏لديّ مهلة ثلاثة أشهر.

‏- حسنًا، لم أكن أعلم بذلك. ‏- الجميع لديهم مهلة ثلاثة أشهر.

‏إذًا سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر؟

‏ويجب أن أجد وظيفة أيضًا.

‏أخبرتني بأنه لا يُوجد ضغط.

‏لكن الأمر امتد ‏من أغسطس إلى فبراير تقريبًا.

‏لم يكن المقصود شهر أغسطس مطلقًا.

‏لا، لكن يُفترض أن أقول لك نعم عند المذبح.

‏لذا أود أن أعرف متى تظن ‏أننا نستطيع العيش معًا كزوجين.

‏لا أظن أنه من المثالي ‏الزواج ثم العيش عن بُعد لمدة عام.

‏لا، لستُ متحمسة على الإطلاق. ‏أنا حقًا لست كذلك.

‏لست أنت من…

‏- لست من ماذا؟ ‏- من ستغيرين حياتك بالكامل.

‏- لا. ‏- لا.

‏إذًا، الأمر…

‏أجل.

‏"(لارس-إيريك) و(رونيا)"

‏- ما رأيك في الأمسية؟ ‏- كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

‏كان من الجميل رؤية "إيبي" و"آني".

‏زوجان رائعان.

‏- أجل، شعرت بذلك منذ… ‏- اليوم الأول.

‏قالا أيضًا، "سنقول نعم عندما نقف هناك."

‏- هل قالا ذلك؟ ‏- نعم.

‏- أو قالت "آني" ذلك. ‏- أجل.

‏ماذا قال "إيبي"؟

‏لم أسأله عن ذلك، لكن من المؤكد أنه سيوافق.

‏- إنهما جاهزان. انتهى الأمر. ‏- أجل.

‏لكن كيف كان شعورك عند لقاء "دانيت"؟

‏كان الأمر غريبًا قليلًا.

‏عندما يكون حفل خطوبتي ثم يخرجون ويقولون،

‏"كان يمكن أن تكون أنت و(دانيت)"، وهي فقط…

‏أجل. أفهم ذلك، لكن تركيزي ‏منصب بالكامل على ما بيننا.