Hello, Goodbye, and Everything in Between

DET FØRSTE HALLO

-Hei. -Hei.

Det tok sin tid.

Hvor lenge ventet du alene på gata?

-Jeg går ikke inn uten deg. -Så rart.

Jeg kjenner ingen.

NETFLIX PRESENTERER

Jeg er normal og gøyal. Vi går på videregående.

-Jeg vet det. -Vi skal gjøre sånt.

-Ha sånne ville eventyr. -Stygt.

Festen i forstedene. Ikke sant? Nyt det.

-Ser du hvor jeg vil? -Jeg skjønner. Ja.

Vi har det gøy.

-Ikke jeg. -Det har vi.

-Vi skal synge karaoke. -Absolutt ikke.

Jo, det skal vi

Du melder oss på.

Ok, men jeg velger en grusom, tåpelig sang.

De egner seg ikke som duetter.

-Det blir en katastrofal… Beklager. -Du er flink.

Jeg hjelper deg å velge.

Hva?

Sangen din.

Forslagene mine er egentlig forbeholdt folk i kostyme.

Da er du forvirret. Jeg har på meg kostyme.

Hvis jeg myser og legger hodet på skakke?

-Vent, gi meg litt tid. -Jeg er her.

-Er du klar? -Ja.

Festdyr.

-Hva? -Ikke verst.

-Det er bra, hva? -Ja.

-Kostymemessig er det svakt. -Svakt?

Vel, jeg er her mot min vilje.

Og beklager, du burde ikke snakke,

herr Ferris Bueller i hvit t-skjorte.

-Det krevde ikke stort, hva? -Dette er ikonisk. Det er filmmagi.

Ok? Og ærlig talt,

tror jeg frøken Festbrems trenger litt Ferris.

Er du alltid så selvsikker, eller bare som Ferris Bueller?

-Han er alltid det. Jeg vet det. Kompis? -Godt å vite.

-Kom an. -Hva skjer?

Bare vent.

-Kom igjen. -Ok.

Hei.

Hvem er det?

Aidan.

Aidan hvem?

-Ok. -Vi bare…

Han flyttet til byen rett etter at du dro.

Vi møttes nettopp. Jeg lurte på… Vi presenterte oss ikke.

-Vel, det er Aidan. -Godt å vite.

Det ser bra ut.

Ser du? Dette er gøy.

Dette er mye.

Takk for at du fulgte meg. Du trengte ikke.

Det er ikke halloween uten godteri.

-Ikke sant? Kom igjen. -Vent.

Er det ikke juks om vi kjøper det?

Mer enn å ta på en partyhatt og si man har kostyme?

Ante ikke at du var ordføreren av Halloween.

Men det er jeg. Folk stemte.

-Må ha vært før jeg flyttet tilbake. -Tilbake? Bodde du her før?

Ja, sånn kjenner jeg Stella.

Jeg flyttet i første klasse.

Siden da har det vært seks skoler i tre delstater.

Ja.

Derfor bruker jeg lite tid på å være sosial.

Jeg vil komme inn på en god skole.

Så derfor møttes vi aldri. Du er en nerd.

Ja.

Du bommet.

Jeg spiller i band.

Herregud, selvfølgelig spiller du i band.

Det gir mening.

Du sa det som om det var et stygt ord.

Nei, men dere er sikkert gode. Irriterende, for dere burde suge.

-Men dere er nok gode. -Irriterende?

Ja, for du er sikkert en sånn som er god til alt.

Resten av oss sitter og overtenker, og du er kongen av karaoke.

Du kommer sikkert til å bli en berømt musiker.

Det blir faktisk medisinstudiet på meg.

Begge foreldrene mine er leger,

så de forventer at jeg følger i deres fotspor.

Vil du ikke det?

Drømmen min, for å være ærlig,

vil være å søke på Berklee.

Favorittskolen min innen musikk. De sier det er upraktisk.

Da må du overbevise dem.

Kom igjen.

Der.

Så om du kommer inn på rett skole, hva skjer da?

Da blir jeg advokat.

Kjemper for folk som trenger beskyttelse. Noe mamma og jeg alltid har snakket om.

Som den neste RBG.

Du har visst kartlagt hele fremtiden.

Jeg vet ikke.

Når man flytter så mye som meg, ønsker man stabilitet.

Foreldrene mine var kjærester på videregående som ikke funket.

Siden skilsmissen har mamma tatt oss med overalt,

og på hvert sted faller hun for en ny fyr.

Akkurat nå er det Steve.

-Vi liker ikke Steve. -Han er grei.

Men nei, jeg bare… Hun skal ha for at hun aldri gir opp.

Hun bare…

Hun høres ut som en håpløs romantiker.

Kanskje det.

Jeg vil bare ikke…

…gjenta hennes feil.

Ja.

Én…

…to…

…tre.

Beklager.

-Det vil regne. -Ja.

Og vi er fortsatt seks kvartaler unna huset mitt.

-Ja. -Ja.

Greit.

-La oss gå. -Ja.

Her bor jeg.

Jeg er glad jeg fikk se at du levde opp til festdyr-navnet.

Jeg ser ikke etter en kjæreste.

-Ja. -Nei, beklager. Du spurte ikke engang, og…

Jeg er redd. Kvelden var fin. Kysser vi, vil vi kysse igjen.

Jeg vil kysse igjen. Jeg vil ikke gjøre dette om våre hjerter knuses.

Unnskyld.

Hvorfor må vi knuse hverandres hjerter?

Alt dette, videregående, dette er prologen.

Det er starten på resten av livet.

Ikke vondt ment, men jeg tar ikke prologen min med meg.

Ok, du tror jeg er gal. Hør her.

Ok, vi kan kysse. Det er greit.

Jeg bare… Jeg ville gi deg alle faktaene,

for jeg…

-Jeg ville bare si det. -Ok.

-Du må ha en ny plan. -Planen er klar.

Den inkluderer ikke meg, så jeg vil gjøre en endring.

Jeg tillater det.

Ok, hva med å kysse igjen?

Hvis kysset fører til noe annet,

gjør vi det til det beste året noensinne.

Så avslutter vi. Det er over.

-Som en bruddpakt? -Jeg foreslår en bruddpakt, ja.

Hva skjer om ti måneder når dette er over?

Jeg tar deg med på en episk date.

Og så går vi hvert til vårt

for å avslutte…

-Prologen. -Prologen.

Nettopp.

Har vi en avtale?

Avtale.

-Hei. -Hei.

Jeg gjør det bare. Jeg vil ta deg med på en ordentlig date

og se et band jeg vet blir din nye favoritt.

Gjør du?

-Jeg så deg danse. -Jeg hørte musikk.

Kanskje jeg rørte meg. Bare sånn.

-Det var der du begynte. -Det er en lett svaiing.

-Det var også som dette. -Armene mine var ikke oppe.

DESEMBER

JANUAR

FEBRUAR

Ja!

MARS

MAI

Avgangselevenes svømming til Rusty starter nå!

JUNI

Ja!

JULI

AVSKJEDEN

Hva om han tar deg med i en ballong?

Han tar meg ikke med i ballong.

På den siste daten? Clare, kanskje han har mange duer

som han slipper fri,

og de former ordene "Clare, vi klarer det" på himmelen.

Kom igjen.

Ja.

Hadde en jente sendt meg duer, hadde jeg vært ferdig.

Da måtte du ha snakket med en jente.

"Ha snakket med en jente."

Bare så du vet det, har jeg en langsiktig plan med Tess, ok?

-Langsiktig? -Veldig langsiktig.

Den langsiktige planen må kortes ned, for tiden renner ut.

Tiden renner ut for deg også, kompis.

Det er best sånn.

Jeg blir ikke som foreldrene mine. Jeg gjør ikke det.

Ok.

Over til noe helt annet,

jeg tror en del folk skal til South Point Beach senere…

-Tess skal til South Point Beach senere. -Ikke fremstill meg som en stalker.

-Nei. -Vi gjorde Spring Awakening sammen.

Vi har et bånd. En av Broadways kåteste musikaler.

Det var heftige saker.

Mrs. G ba oss ikke gjøre barnerversjonen.

Vi gjorde den vanlige.

Du bør sende henne melding.

Kontakte henne på privaten, men det er bare min mening.

Clare?

Å, faen.

Nei.

Hva er det?